Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: dzonik82 - 22.11.2008. 10:09:24

Naslov: Life
Autor: dzonik82 - 22.11.2008. 10:09:24
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/life.jpg)

Opis:
Od kreatora Randa Ravicha dolazi nam serija o detektivu kojem je pružena druga šansa. Naime, Damian Lewis je kompleksan i neobičan detektiv koji se vrača u službu nakon što je odslužio neko vrijeme u zatvoru za zločin koji nije počinio bogatiji za milione dolara na ime odštete.

Žanr: kriminal, misterija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0874936/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80352&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Life_%28NBC_TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/207/life)


Pripremila: jakaka
Naslov: Odg: LIFE
Autor: radrad - 06.12.2008. 12:08:11
Meni je ovo jedna od najboljih serija koje se trenutno prikazuju. A M O Z E Nu svaka cast sa prevodima, jos kada bi e lik pojavio ovde da vidimo ko je ta osoba koja je toliko serija prevela...
Naslov: Odg: LIFE
Autor: marko_f - 12.12.2008. 23:07:25
serija je extra!
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Posthuman - 15.12.2008. 18:43:12
Slažem se. Super priča, odlično snimljeno i Sarah Shahi   :-*
Naslov: Odg: LIFE
Autor: amel - 15.01.2009. 23:31:21
e zna li tko koliko je planirano epizoda za ovu 2 sezonu??

Ne bih da pocinjem gledanje dok se sezona ne zavrsi
Naslov: Odg: LIFE
Autor: MilanRS - 15.01.2009. 23:49:53
CURRENT SEASON:
2 (22 episodes)

ADDITIONAL NOTES:
full season of 22 episodes ordered on 11/7/08

http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=life (http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=life)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: riddick_xXx - 16.01.2009. 00:39:13
Odgledao sam 5 ili 6 epizoda.
Serija nije losa, mada sada ima bas dosta serija na ovakvu foru.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: drazen - 18.02.2009. 12:09:02
sjajan serijal
veceras ide 15ta ep druge sezone
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Mrena - 21.02.2009. 18:03:33
Meni odlična serija
Moram pohvaliti prevoditelja MOZEN na odličnim prijevodima za sve epizode koje je do sada preveo. Samo tako nastavi  clapp
Naslov: Odg: LIFE
Autor: by_Ivica - 08.03.2009. 01:47:34
Evo i gledanost:

S02E01 - 5,543 milijuna gledatelja
S02E02 - 4,978 milijuna gledatelja
S02E03 - 5,894 milijuna gledatelja
S02E04 & S02E05 - 5,589 milijuna gledatelja
S02E06 - 5,942 milijuna gledatelja
S02E07 - 5,809 milijuna gledatelja
S02E08 - 5,427 milijuna gledatelja
S02E09 - 8,148 milijuna gledatelja
S02E10 & S02E11 - 5,639 milijuna gledatelja
S02E12 - 5,216 milijuna gledatelja
S02E13 - 6,733 milijuna gledatelja
S02E14 - 4,591 milijuna gledatelja
S02E15 - 5,044 milijuna gledatelja
S02E16 - 4,893 milijuna gledatelja
Naslov: Odg: LIFE
Autor: radrad - 08.03.2009. 01:49:01
Pa i nije losa gledanost. Mada ja mislim da zasluzuje mnogo vecu jer je serija odlicna!!!
Naslov: Odg: LIFE
Autor: ptomic - 08.03.2009. 14:51:40
Glumac koji igra Crews-a je odlican.
Extra je odigrao i u Band of Brothers.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: anniani - 08.03.2009. 15:33:20
samo zbog njega i planiram da pocnem da gledam Life ;D
Naslov: Odg: LIFE
Autor: radrad - 08.03.2009. 15:41:20
Po meni mnogo boloje glumi ovde nego u Band of Brothers... Meni je ovo jedna od najboljih serija. ;D
Naslov: Odg: LIFE
Autor: anniani - 08.03.2009. 15:45:09
Znam shvatila sam ;D
skida se trenutno, ali prvo imam neke filmove na preporuku koje zelim da pogledam ;D
Naslov: Odg: LIFE
Autor: anniani - 10.03.2009. 01:06:39
pogledala sam prve dve i nastavljam da gledam svidja mi se ...
i on mi se svidja i serija mi se svidja i svasta nesto mi se jos svidja ;D
Naslov: Odg: LIFE
Autor: radrad - 10.03.2009. 01:13:05
Meni je nekako cela ta situacija "lepa". Ona mi se svidja najvise, da budem iskren. Ali, je nekako lepa serija. Mnogo sunca ima, on ima lepu kucu u kojoj nema nista. Boli ga pisa za sve... Veoma mi je tako nesto lepo. A ona je lepa. Hm, vidi dva puta sam napisao za nju.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: anniani - 10.03.2009. 01:24:07
i ima lepog bentlija cini mi se koji ima bas lepa sedista lepe boje i lepe tkanine ..
ona nije samo lepa, ona je mnogo dobra riba ,a on je san snova i njih dvoje i bez sunca negde na Aljasci ili u nekoj lepoj pecini iz doba jure bi bili lepi i dragi i mili ...

(konverzacija na vise od 50 mg Prozaka)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: radrad - 10.03.2009. 01:28:14
dosta si dobro primetila to za kola, nema sta. muuuuuuuudro. lepa je. lep je on. lepe su mu i naocare. a lepe mu i one pomorange ili mandarine sto gaji. uvek sam hteo da gajim tako nesto.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: anniani - 10.03.2009. 01:37:59
meni je interesantna ona kvrgava dinja ili juzno africki krastavac sto ga glodje na poslu ... lepo je sto glumi lika koji kopulsivno jede voce ... to mu dodje kao Monk, samo na Prozaku .. sto uopste nije tako lose
Naslov: Odg: LIFE
Autor: radrad - 10.03.2009. 01:45:38
Svako jutro, citiram jednu pesmu, "Bolje da uzmes jedan dim iz moje lule. Pocni da kuliras...", ali bukvalno tri dima i dosta. Uvece isto, nema potrebe za prozakom i drugim sranjima.

Da da da, vocka ili povrce, sta je vec, je sjajno. Ali videces najjaceg lika u seriji kada dodjes do sezone 2. ;D
Naslov: Odg: LIFE
Autor: anniani - 10.03.2009. 01:51:36
nemo da mi kvaris premijere cek polako vidis da sam sporac, doguracu ja do te druge sezone, mogu ja to ;D
salim se odlicna je serija gledam dalje pa cu javim utiske ako se pokvare ili sto je verovatnije poprave ... npr glavni glumac u gacicama na plazi hahahahhaha
e idem da spavam ;D
Naslov: Odg: LIFE
Autor: EROS - 10.03.2009. 14:22:37
Da da da, vocka ili povrce, sta je vec, je sjajno. Ali videces najjaceg lika u seriji kada dodjes do sezone 2. ;D

Misliš na kapetana, što se s...... sa Reese? Dobar je lik, mada mi spolja lici na bumbara!  ;)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 28.03.2009. 16:07:37
Serijal je fenomenalan, a upravo sam uploadovao prevod za S02x15, samo ga baš nešto i ne vidim???
Doduše nije ni čudo kad sam nov ;D
Naslov: Odg: LIFE
Autor: drazen - 28.03.2009. 16:10:42
hvala na prijevodu
pojaviće se samo dok ga admini odobre
Naslov: Odg: LIFE
Autor: eddyd - 28.03.2009. 16:11:34
 clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 28.03.2009. 16:12:49
ako budem imao vremena biće ovih dana i za ep16. ali neće biti uvek tako brzo :)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: drazen - 28.03.2009. 16:14:48
unaprijed hvala i za nju
Naslov: Odg: LIFE
Autor: anniani - 28.03.2009. 18:43:33
hvala za prevode ove sjajne serije ;)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 29.03.2009. 11:45:27
Uhhh gotov i prevod za epizodu 16 druge sezone.
Kažem Uhhh, jer je ovo stvarno bilo teško prevoditi tako da se unapred izvinjavam ako baš imate primedbi.
Nastavljam dalje sa ovim serijalom i prevešću epizode 17 18 i 19. Treba li to negde da najavim, s obzirom da vidim da tih epizoda i nema u listi sa popisom epizoda?
Naslov: Odg: LIFE
Autor: eddyd - 29.03.2009. 13:14:54
 clapp clapp
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Цоа - 29.03.2009. 13:21:15
Macondo, kad prevedeš te epizode, moderatori ili admini će ih ubaciti u spisak.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Cata - 29.03.2009. 13:31:08
Ne brinite se vi za spisak,
vi kad prevedete,
mi se pobrinemo za daljni popis epizoda.  :)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: drazen - 29.03.2009. 15:49:03
ReSpEcT!!!!!!!!!!!!!!!!  clapp
Naslov: Odg: LIFE
Autor: riddick_xXx - 29.03.2009. 21:53:07

Hvala na prevodima.
Serija je vrh... 8)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: adturres - 30.03.2009. 03:38:16
pozdrav
za one koji imaju cjelovitu verziju life s02e15 - na upload-u
Life.S02E15.I.Heart.Mom.PROPER.HDTV.XviD-FQM.[VTV].avi

ps
nadodano na Macondo-ov prijevod
Naslov: Odg: LIFE
Autor: marko_f - 30.03.2009. 14:18:39
Macondo, svaka cast za prevod 16. clapp clapp clapp
Naslov: Odg: LIFE
Autor: gamacin - 30.03.2009. 16:40:48
za one koji imaju cjelovitu verziju life s02e15 - na upload-u
Life.S02E15.I.Heart.Mom.PROPER.HDTV.XviD-FQM.[VTV].avi

i ja sam još podesio tajming... na uploadu je pod imenom
Life.S2E15.PROPER.HDTV.XviD-FQM.[VTV]-podesen.tajming[/quote]
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 31.03.2009. 09:51:35
Macondo, svaka cast za prevod 16. clapp clapp clapp

Hvala, nadam se da će naredni prevodi biti bolji.
Ipak je ovo tek početak  8)

Evo ide upload prevoda za Ep17 ;)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: drazen - 31.03.2009. 11:06:16
H V A L A za s02e17 legendo!!!!!!!!!!!!!!!!!
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 01.04.2009. 18:01:28
Evo konačno jedne epizode gde bi ste mogli i da ocenite prevod, s obzirom da je ovo prvi prevod koji je po meni koliko toliko dobar.
Ali nema problema, još par desetina prevoda, pa će mi se verovatno i samokritičnost povećati ;D ;D
Life S0218 - Tri žene je uploadovan, a za E19 moraću da sačekam da dobijem najpre snimak epizode da bih i to odradio.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: marko_f - 01.04.2009. 19:57:28
odgledah 17. NO COMMENT... Stvarno je dobro odradjena serija jedva cekam da vidim sta ce biti na kraju 2. sezone...
Macondo hvala na prevodima.. :)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: anniani - 01.04.2009. 22:23:48
Radovane ... #@%^##@# li ti pleme ...
navukla sam se na seriju a i glumca sam se podsetila a to nikako ne valja ;D
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 04.04.2009. 20:25:16
Gotov prevod i 19-e epizode drugog serijala.

Stvarno se ponekad divim prevodiocima.

Evo recimo, u prethodnoj epizodi sam imao problem sa  prevodom 3-iron.
Mučio sam se dosta sa tim, da bih na kraju ukapirao da radi o jednoj vrsti štapa za golf koji je najteži za korišćenje,
ali ne samo to, kasnije sam video da sam štap za golf preveo kao palica za golf  :( :(;D ;D ;D

Ova epizoda opet ima svoje delove teške za prevod:
5 kvarta - najpre sam mislio da je u pitanju 5 delova grada, ali ne, ispostavilo se da se radi o merama koje nisu svojstvene našem području.
1 kvart = 1/4 galona
1 kvart = 2 pinte
a da ne pričam o 160 unci.

i sve to da bi se objasnilo nekih 5-6 litra (neću da vam kažem koje dragocene tečnosti)

Izvinjavam se unapred svima ako im ovo bude smetalo u gledanju serije, i naravno ako neko ima ideju da se to reši neka se javi

Inače vidim da postoji u najavi i 21-a epizoda. Zna li neko koliko ima epizoda u drugoj sezoni?
Naslov: Odg: LIFE
Autor: radrad - 04.04.2009. 20:34:58
Te stapove za golf je najbolje da se prevode samo kao broj. Npr. petica, sestica...

A sta smi mislio ovim?
 
...i naravno ako neko ima ideju da se to reši neka se javi
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 04.04.2009. 20:37:25
pa 5 kvarta, 10 pinti, unce.... ima li šanse da se to nekako prilagodi ;)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: radrad - 04.04.2009. 20:44:50
Citat:
1. Obična unca (oznaka oz.) se koristi kod prehrambenih proizvoda i iznosi 28,35 grama.

2. Apotekarska unca (oznaka oz. ap.) koristi se pri mjerenju hemikalija i lijekova. Iznosi 31,1 gram.

3. Fina unca (engl. Troy Ounce, oznaka oz. tr.) se primjenjuje kod plemenitih metala. Kao i apotekarska unca iznosi 31,1 gram. Vrijednost nekog plementog materijala u uncama izražava samo vrijednost tog metala bez eventualnih primjesa i nečistoća, čija se masa oduzima od ukupne mase.

4. Tečna unca (fl. oz.) je jedinica za zapreminu, a ne masu i koristi se u industriji parfema. Tečna unca iznosi 1/160 galona, a kako se britanski i američki galon razlikuju, tako i tečna unca iznosi u Britaniji 28,4131 kubna milimetra, a u SAD 29,5735.

Citat:
1 pinta = 0,568 litara
U Engleskoj se u pabovima trazi npr. jedna pinta piva. To ti je pola kile piva ;D

1 kvart = 1 litar
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Cata - 04.04.2009. 21:08:24
Macondo, možda će ti ovo pomoći,
ja uvijek koristim ovu stranicu
kad mi počnu o feetovima i uncama

http://www.digitaldutch.com/unitconverter/ (http://www.digitaldutch.com/unitconverter/)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: marko_f - 04.04.2009. 22:16:41
@Macondo

Ima 22 epizode http://www.imdb.com/title/tt0874936/episodes#season-2, (http://www.imdb.com/title/tt0874936/episodes#season-2,) hvala za prevod ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: EROS - 05.04.2009. 14:05:24
Macondo, hvala za prevode!  clapp

P.S. Mala zamerka što ne stavljaš crtice za odvajanje lica u dijalozima!  8)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 05.04.2009. 21:01:34
@Macondo

Ima 22 epizode http://www.imdb.com/title/tt0874936/episodes#season-2, (http://www.imdb.com/title/tt0874936/episodes#season-2,) hvala za prevod ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog.


Ma pitanje je koliko je to tačno, jer je bilo 20 epizoda, a onda je dodata 21, sad vidim 22.
Mada tu je negde kraj sezone, iako bih voleo da ih ima više, tj. da se ne pravi pauza medju sezonama :)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: marko_f - 05.04.2009. 22:34:00
@Macondo

Ima 22 epizode http://www.imdb.com/title/tt0874936/episodes#season-2, (http://www.imdb.com/title/tt0874936/episodes#season-2,) hvala za prevod ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog.


Ma pitanje je koliko je to tačno, jer je bilo 20 epizoda, a onda je dodata 21, sad vidim 22.
Mada tu je negde kraj sezone, iako bih voleo da ih ima više, tj. da se ne pravi pauza medju sezonama :)

Mislim da će biti 22 ep. Ako budu dodavali još epizoda(mada ne verujem) sigurno nece preci preko 25 epizoda.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: radrad - 06.04.2009. 00:01:10
Macondo, hvala za prevode!  clapp

P.S. Mala zamerka što ne stavljaš crtice za odvajanje lica u dijalozima!  8)

Ne znam kakav je prevod jer još nisam pogledao pola druge sezone, čekam kraj sezone. Ali ako ne odvajaš dijaloge sa - to je dosta veliki prropust. Bilo bi dobro da se to sredi... Ništa ovo nemoj shvatiti kao pljuvanje tebe, već kao dobronamerni pokušaj da ti prevodi budu što bolji. Jer jelte, svi težimo ka savršenstvu...
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 07.04.2009. 23:14:32
Citat:
Radrad:
Ne znam kakav je prevod jer još nisam pogledao pola druge sezone, čekam kraj sezone. Ali ako ne odvajaš dijaloge sa - to je dosta veliki prropust. Bilo bi dobro da se to sredi... Ništa ovo nemoj shvatiti kao pljuvanje tebe, već kao dobronamerni pokušaj da ti prevodi budu što bolji. Jer jelte, svi težimo ka savršenstvu...-

Ma nisam ja od tih da se ljutim, tako da evo u epizodi 20 imaćete crtice ;).
Jedino mogu da kažem u svoju odbranu da me nerviraju crtice sa jedne strane, a sa druge da za razliku od nekih prevoda, kod mene je uvek drugi dijalog u drugom redu - znači nikada se ne nastavlja u istom redu. :\)

Ali nema veze, meni je svaka kritika dobrodošla.  :'(
U celu ovu priču sam ušao da bih preveo par epizoda prijatelju koji nije mogao da nadje prevode, a sad već razmišljam šta ću sledeće da prevodim, mada bih iskreno voleo da čujem šta vam se konkretno u samim prevodima ne svidja. 8) 8) 8)

I tako dok se vi smislite, odoh ja da prevodim ep20  >:dj

Naslov: Odg: LIFE
Autor: outside - 09.04.2009. 14:26:09
odlična serija,,sad sam pregledao prvu sezonu,,i sad odoh gledat drugu,,nadam se da je i druga kvalitetna ko i prva,,hvala na prijevodima
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 12.04.2009. 14:14:43
Gotov prevod i epizode 20, a sada naravno ide na red 21 :)

I ovaj prevod je sa crticama
Naslov: Odg: LIFE
Autor: outside - 12.04.2009. 16:02:21
e hvala majstore,, clapp
Naslov: Odg: LIFE
Autor: nnabss - 12.04.2009. 22:46:42
care svaka cast  clapp2
Naslov: Odg: LIFE
Autor: anniani - 13.04.2009. 00:13:31
hvala puno na prevodima :)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 15.04.2009. 00:52:46
"Jedan"
još jedan prevod i  gotova S02 ili ako hoćete gotov je još jedan prevod ili
gotov je prevod Life S02E21 - Jedan

ma dosta više gnjavim odoh da spavam :D
uživajte, baš simpatična epizoda, ali ne smem da vam kažem šta se dešava u njoj :)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: outside - 15.04.2009. 00:59:35
hvala clapp
Naslov: Odg: LIFE
Autor: riddick_xXx - 16.04.2009. 20:27:25
Znaci definitivno druga sezona ima 21 epizodu.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: outside - 16.04.2009. 21:18:32
malo je glupo pitanja,,al jel netko zna kak se zove pjesma u prvom nastavku druge sezone,,na početku,,ako netko zna bio bih zahvalan.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: igorjovanovic - 17.04.2009. 04:05:48
Super serijica,lijepa glavna glumica kombinacija spanija-iran pun pogodak mislim na porijeklo mnogo je slatka,inace nadamse da ce nastaviti snimanje mada su pesimisticni tonovi prisutni!!!
Naslov: Odg: LIFE
Autor: outside - 17.04.2009. 18:42:40
našao sam kak se zove pjesma...pozdrav
Naslov: Odg: LIFE
Autor: jojojo011 - 18.04.2009. 16:06:58
jel life definitivno zavrsena sezona?..:)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Macondo - 19.04.2009. 02:11:29
Po svemu sudeći jeste.
Jer su čak i sa imdb-a skinuli tu navodnu 22 epizodu (ako si čitao prethodne postove u temi videćeš o čemu pričam)

Baš šteta, a serija je zaista dobra.
Nadam se da će doživeti i treću sezonu
Naslov: Odg: LIFE
Autor: riddick_xXx - 19.04.2009. 02:29:23
Pa sezona 2 moze se reci da ima kraj, ali ako ne naprave sezonu 3 bice bez kraja.
Morace Crews da se ogracuna sa Raybornom i jos nekim ko mi je smestio ubistvo.
E Jack Reese sta bi sa njim, Roman rece da ga je ubio mada cisto sumljam u to.
Dosta toga je nedovrseno...
Naslov: Odg: LIFE
Autor: radrad - 20.04.2009. 21:35:39
Pogledah sad poslednje dve epizode i po ovome sto sam video serija moze da se zavrsi a moze i da ima trecu sezonu.
Rayborn je uhvacen u prevari oko smrti. Jack Rees je mrtav. Receno je zasto je njemu namesteno. Treca sezona jedino moze da nam otkrije ko je jos sve tu umesan i da ih sve sjebe, ali bi onda serija licila na Prison Break i unistavanje Kompanije...
Odlicna serija i odlican kraj sto se mene tice.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: stefan87 - 05.05.2009. 15:23:42
to mu je sto mu je nece biti trece sezone

Life: Officially canceled.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: outside - 05.05.2009. 17:45:28
to mu je sto mu je nece biti trece sezone

Life: Officially canceled.

s jedne strane mi je žao,,ali s druge serija je završila baš kada je trebala,,i stvarno je jedna od boljih serija
Naslov: Odg: LIFE
Autor: radrad - 05.05.2009. 18:44:34
Moglo je tu jos dosta toga da se kaze i objasni ali i ne mora. Mislim da su prekinuli kada je trebalo. Jedan od boljih serija...
Naslov: Odg: LIFE
Autor: outside - 05.05.2009. 18:49:33
Moglo je tu jos dosta toga da se kaze i objasni ali i ne mora. Mislim da su prekinuli kada je trebalo. Jedan od boljih serija...

da moglo je,,al dobro si rekao onda bi počela sličiti na prison break ili tako nešto,,ovak je najbolje.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: dome-nasty - 14.05.2009. 09:12:40
Moglo je tu jos dosta toga da se kaze i objasni ali i ne mora. Mislim da su prekinuli kada je trebalo. Jedan od boljih serija...

da moglo je,,al dobro si rekao onda bi počela sličiti na prison break ili tako nešto,,ovak je najbolje.
+1 8)

I hvala svima koji su prevodili seriju clapp
Naslov: Odg: LIFE
Autor: lijencina - 02.09.2009. 15:49:32
evo od 16.9. pocinje na rtllu, zove se "Put osvete" bas ono doslovno to LIFE znaci  ;D

valjalo bi je ponovo pogledat
Naslov: Odg: LIFE
Autor: dome-nasty - 02.09.2009. 16:38:48
Serija je odlićna ;)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: outside - 02.09.2009. 17:05:15
Serija je odlićna ;)

potpisujem :)
Naslov: Odg: LIFE
Autor: piter - 15.10.2009. 15:54:53
sta je ovo nocas izaslo na torrentzu LIFE 2009 S01E01?????
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Ziledin - 15.10.2009. 15:57:53
sta je ovo nocas izaslo na torrentzu LIFE 2009 S01E01?????

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=5635.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=5635.0)
Naslov: Re: LIFE
Autor: MilanRS - 19.11.2009. 22:24:15
evo od 16.9. pocinje na rtllu, zove se "Put osvete" bas ono doslovno to LIFE znaci  ;D

valjalo bi je ponovo pogledat

Ipak su pomjerili početak tako da je tek večeras počela sezona.
Naslov: Re: LIFE
Autor: zkarlov - 15.04.2010. 22:11:57
Ne mogu vjerovat da nisam gledao dosada ovu seriju. Serija je sami vrh.
Damian Lewis briljira, iako me katkada podsjeti na Horatia-I Say(fizički). ;D
Još jednom hvala Mozenu na vrhunskim prijevodima. clapp
Naslov: Re: LIFE
Autor: Veleno - 15.04.2010. 23:25:25
Slažem se da je serija prva liga. Ja sam na 01x09, navukao se totalno.  smileyNO1
Naslov: Re: LIFE
Autor: igniss - 15.04.2010. 23:50:27
Slažem se da je serija prva liga. Ja sam na 01x09, navukao se totalno.  smileyNO1

'Ajde, kad ti je aktuelno, daj mi linkove na PM, da i ja malo bacim pogled. :)
Naslov: Re: LIFE
Autor: outside - 16.04.2010. 00:17:54
jedna od najboljih serija ;)
Naslov: Re: LIFE
Autor: dome-nasty - 16.04.2010. 00:22:24
Odgledao sam je u dahu smileyNO1
Naslov: Re: LIFE
Autor: zkarlov - 16.04.2010. 00:24:33
Slažem se da je serija prva liga. Ja sam na 01x09, navukao se totalno.  smileyNO1

'Ajde, kad ti je aktuelno, daj mi linkove na PM, da i ja malo bacim pogled. :)

Imaš PM.
Naslov: Re: LIFE
Autor: MilanRS - 16.04.2010. 00:31:44
Ja sam pogledao prve dvije epizode i nije me još osvojila.
Naravno da ću gledati dalje i pretpostavljam da neću moći da joj se oduprem ni ja. :)
Naslov: Re: LIFE
Autor: vekyizveky - 16.04.2010. 01:11:28
I ja odgledah neku veče, il je to bio dan? ??? Uglavnom odgledah neku epizodu neke sezone... ??? na nekom tv kanalu... ???
i na prvi šus, ajd nako... sviđelo mi se... što Zoki reko...
Damian Lewis briljira, iako me katkada podsjeti na Horatia-I Say(fizički). ;D
I nakon toga se bacih u dubioze, pošto mi se lino bilo dić iz kreveta po daljinac ili ti otić za komp da saznam kako se zove ori điđi, kad ono...
"Put osvete" bas ono doslovno to LIFE znaci  ;D
Mooožda još pogledam koju epizodu, neke sezone, na nekom kanalu..., ako me onaj isusovac ne bude previše podsjećao na Horatia... :(
Naslov: Re: LIFE
Autor: lijencina - 16.04.2010. 01:20:04
da dobra je serija, ja sam je pogledao,ima vec...al da se nadovezem na ove nove komentare
super je i to sto su je zavrsili na vrijeme odnosno kako treba...covjek je otkrio sto ga je zanimalo i gotovo, kraj serije
Naslov: Re: LIFE
Autor: icemaher - 03.05.2010. 02:46:00
serija je odlicna, pogledao sam prve 4 epizode, odlicna prica je. Bas mi se svidja ono kroz epizodu sto svi komentiraju njega sto je sve preziveo, a i njegov zid sa slikama gde povezuje stvari u vezi njegove namestaljke(kao majkl skofild rofl).

p.s Sarah Shani je soooooooo sexy  ljubavmoja
Naslov: Re: LIFE
Autor: Veleno - 03.05.2010. 21:36:13
A kad dođe ova:
(http://www.grupo-utopia.com/blog/isou/653_gabrielle_union_nov05_maxim01.jpg)
Naslov: Re: LIFE
Autor: mijau - 22.10.2010. 19:24:48
Nedostaje fajl: Life - 02x03 - The Business of Miracles HDTV HR.rar
HDTV.XviD-FOV Preveo Mozen. Spojene prekratke linije.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Gavri - 17.03.2011. 23:25:46
Jel moze neko da mi naPM posalje linkove za 2 sezonu HDTV posto postoje samo prevodi za HDTV verziju,bio bih zahvalan.Trazio sam svud redom ali nigde nema HDTV verzija da se nadje.
Naslov: Odg: LIFE
Autor: Tweegy - 17.03.2011. 23:39:08
Imaš PM...
Naslov: Odg: LIFE
Autor: SreckoS - 02.05.2011. 22:46:29
Poceo sam da skidam ovu seriju, jer mi je neko rekao da je slicna Mentalisti.
Zanima me jel valja serija?
Naslov: Odg: LIFE
Autor: outside - 02.05.2011. 23:06:37

Zanima me jel valja serija?

Serija je odlična smileyNO1
Naslov: Odg: Life (2007)
Autor: Coi - 20.11.2011. 19:32:59
 :o jedna od najboljih serija sto sam gledao poslije BoB-a
zao mi je sto nema vise i sto je nisam prije pogledo ali je stvarno odlicna
u mojih top 3 :)  smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Life (2007)
Autor: icemaher - 20.11.2011. 19:51:00
^zato sad fino lepo pocni da gledas Homeland ;D
Naslov: Odg: Life (2007)
Autor: Coi - 20.11.2011. 20:07:31
pogledano sto je izaslo  :P
Naslov: Odg: Life (2007)
Autor: CSInvestigator - 04.06.2012. 23:25:50
Evo i ja da se javim... Odgledala sam obe sezone, jako dobra serija, iako sam mislila da će glavni glumac da mi ide na živce (pošto podseća na Horejšija iz CSI Majamija), prevarila sam se, prirastao mi je za srce... Baš su dobro odradili njegov lik, specifičan je i dopadljiv, a razumem i muški deo, detektivka i advokatica su prva liga... Serija me podseća na Castle pomalo, pošto su im slučajevi rađeni u "humor fazonu", zanimljivi su i duhoviti, nije klasična krimi serija... Takođe, onaj deo koji je rađen u stilu dokumentarca je odličan, a i iznenadila me je muzička pozadina koja je odlično pasovala u nekim scenama...

A sad da kažem i šta mi se nije svidelo...  :)
U prvoj sezoni glavni glumci su odavali neke čudne vibracije (nešto tipa ujak/sestričina), toliko da sam pomislila da je detektivka u stvari Rejčel... Dalje, advokatica je trebalo da ostane, bilo bi zanimljivije... I šteta što je serija ukinuta, imalo je dosta materijala za dalju priču, a ovako su zbrzali kraj i samo prekratili kao makazama... Zadovoljna sam kako su ni od čega napravili kakav-takav kraj, ali ipak je kraj naivan i nekako se osećam uskraćeno za neku veću zaveru i komplikovaniju priču koju bismo dobili da je bilo prilike...

U svakom slučaju, fina i zanimljiva serija, valja se pogledati  :)
Naslov: Odg: Life
Autor: shunja - 16.07.2012. 14:14:10
Može li netko poslati linkove za prvu sezonu?

Skinuo sam neki torrent, ali ne odgovaraju titlovi za njega.

Hvala.
Naslov: Odg: Life
Autor: shunja - 20.08.2012. 16:03:38
Odgledao sam prvu sezonu, extra je. Baš je zarazna.
Charlie je odličan lik, govor i ponašanje - premoćno.
Stavljam drugu na gledanje.

Hvala Mozen na prijevodima, odlični su kao i serija.
Naslov: Odg: Life
Autor: shunja - 05.09.2012. 10:49:22
Pogledao sam obe sezone. Serija je vrh, Charlie Crews je genijalan lik, odradili su ga fenomenalno.
Nekako su kraj zbrzali, sve nešto na vrat na nos, ali nije loše ni to. Mislim da su nastavili sa trećom sezonom, da bi uništili seriju ali svejedno me zanima kako je ubio Jacka Reesa?
1376 minuta = 22,93 sata - tj. približno 23 sata sam "izgubio" dok sam ovo gledao. Eee da mogu i ostalo vrijeme ovako dobro "izgubiti".
Hvala na prijevodima, posebno Mozenu.
Naslov: Odg: Life
Autor: spico - 31.01.2017. 18:30:24
Ljudi, help! Zna li  neko gde mogu naći torrent za drugu sezonu ove serije? Nigde ne mogu da pronađem neki živ link!  Našla sam neki komplet torrent prve i druge sezone, ali se jako kilavi... ovim tempom možda se skine do sledeće godine :(.
Naslov: Odg: Life
Autor: lemonzoo - 31.01.2017. 18:38:18
Ima na Rutrackeru. Ukucaj Жизнь Жизнь как приговор Life.
Naslov: Odg: Life
Autor: spico - 01.02.2017. 08:36:22
Hvala Limune, nasla sam. Smajlicvece