Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 16.06.2013. 23:01:29

Naslov: The Wrong Mans
Autor: Goran88 - 16.06.2013. 23:01:29
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_wrong_mens.jpg)

Opis:
Dva službenika, Sam (Mathew Baynton) i Phil (James Corden), bivaju zahvaćeni opasnom kriminalnom zaverom kada se Sam javi na telefon na licu mesta jedne katastrofalne saobraćajne nesreće.

Žanr: akcija, avantura
Premijera: leto 2013., Hulu

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2603596/?ref_=sr_2)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wrong_Mans)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-36364)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=268943&lid=7)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1895/the-wrong-mans)

Naslov: Odg: The Wrong Mens
Autor: ivan204 - 25.09.2013. 11:29:24
prevodim... i ako se naziv može ispraviti na The Wrong Mans...
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: goran83 - 26.09.2013. 00:32:31
Kakva je ovo ludnica, tek sam juče čuo za seriju. Gledaće se naravno.  ;D
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Mulder - 26.09.2013. 03:00:41
Ma ovo će biti odlično.

Početak je stvarno dojmljiv. Pametno napisano uz dobru dozu crnog humora, a praznog hoda uopće nema. U tih pola sata se dosta toga dogodilo. Najviše me dojmio MacGuffin (http://en.wikipedia.org/wiki/MacGuffin) u epizodi. I to u ovakvoj seriji oni koriste Hitchov trademark. Jebeni vrh!!!
auto i taj tip su samo bili zamka da bi na kraju saznali kako to nije njegov mobitel  ti_si_Bog

Najbolja mi je scena kad se dogovara kad da se nađu  rofl rofl

'You get here at five o'clock, and this all ends.'

Five o'clock. You're not leaving early today.

Can we make it six?

'Oh, inconveniencing you, huh? Do you think you're in charge?'

No, sir.

It's just I can definitely be there at six.

'Fine. Six o'clock.


Ko cijeni rad Pegga, Wrighta i Frosta, cijenit će i ovo jer se vidi njihov utjecaj.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: ivan204 - 26.09.2013. 11:24:33
prijevod priložen... :volim



Ubačen na sajt.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: goran83 - 26.09.2013. 16:37:32
Hvala za prevod!  smileyNO1
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: nenad.d - 28.09.2013. 19:58:08
Hvala ivane..sjajni su..
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Red Dragon - 28.09.2013. 21:19:53
Dosta dobar početak, dosta crnog humora, gledaće se dalje. Hvala, ivane.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Dax - 29.09.2013. 03:06:02
Ne mogu da nadjem seriju pod ovim imenom!
Negde gresim?
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Bobo_NS - 29.09.2013. 13:17:10
Dobra je skroz!

Faca koju je napravio covek u bolnici dok mu pricaju. rofl I na kraju, mozes da mi dodas bobice?  rofl
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Mulder - 07.10.2013. 10:28:24
Pogledana druga  :)

Zadnjih 10 minuta vrhunski  rofl rofl

Koje neugodne situacije za njega pred šeficom
prvo kad iznosi govno pa kad viče i onda slogan. A tk debeli i njegove zamisli. Prva polovica epizode solidna. Sastanak s azijcima, pokušaj ubojstva i dolazak pred kuću od debelog.

Vidim u promou da će se uključiti i tajna služba.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: ivan204 - 09.10.2013. 11:08:53
i dalje rasturaju...
recovery position...rofl
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Aleks@ - 09.10.2013. 11:56:56
Ekstra su. Nisam ni znao za seriju do prekljuce. Preporucise Zmaj i Mulder.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: mary23 - 21.10.2013. 17:31:24

4. epizoda - kako luda epizoda!!! rofl
 
Hvala na prevodima.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: meema1404 - 21.10.2013. 19:39:41
skinula sa prvom epizodom, tek danas pocela gledati :) odlicnaaa :)


jel se zna oce bit vise sezona ili je to to?
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Red Dragon - 21.10.2013. 23:38:31
skinula sa prvom epizodom, tek danas pocela gledati :) odlicnaaa :)


jel se zna oce bit vise sezona ili je to to?
Za sada nema nikakvih informacija...
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: meema1404 - 21.10.2013. 23:40:44
Ok, hvala ;)
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: ivan204 - 30.10.2013. 11:39:10
definitivno jedna od boljih serija ove sezone... preporuka... smileyNO1

I don't want to go back on a Nokia! Please!   ;D
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: nenad.d - 30.10.2013. 13:00:44
Hvala na kompletiranju sezone sa titlovima.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: amiS - 04.11.2013. 20:42:59
pogledao sinoć. podijeljen sam  :-\
priznajem da je vrlo kvalitetno snimljena i stvarno ima odličnih fora (opet može biti uzor svim ostalim nebritanskim tv-kućama), ali takve su mi radnje već ofucane postale tako da nisam zadovoljan što se toga tiče. iskreno, pogledao sam je jer je kratka pa sam to skuco u komadu.
a i mislim da bi mi više legla poameričena verzija.

odlični prijevodi, ivančice! Nedjeljom u dva? savršeno  clapp
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Dacia - 09.12.2013. 20:02:47
Odlična serija, hvala puno na prevodima. Ni u jednom trenutku nema nekih nebitnih stvari za seriju, stalno se nešto dešava, sve prožeto korektnim humorom. Odlično.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: lemonzoo - 09.12.2013. 20:04:35
Kakve su informacije za 2. sezonu? Ima li je? Ako bude bilo, volio bih da bude sa novom ekipom.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Goran88 - 09.12.2013. 20:32:22
Kakve su informacije za 2. sezonu? Ima li je?


Želja za drugom sezonom postoji. Ali, ako ne smisle dobru priču, BBC je neće uzeti.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Sarabi - 16.12.2013. 19:37:30
Brz tempo, duhovito, zabavno.
Ali ništa više od toga.

Hello Ladies mi je i dalje najbolja nova komedija.

I don't want to go back on a Nokia! Please!   ;D
Najbolja replika! ;D
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: dark horse - 26.12.2013. 02:55:23
Pogledao pilot. Ma odlicno  clapp rofl rofl Hvala na prevodima  :naklon: drinks
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: dark horse - 26.12.2013. 21:32:36
Pogledao sve. Pravo je osvjezenje i nesto potpuno drugacije od onoga sto gledam uobicajeno. Sve preporuke.

I na kraju im Nokija dodje glave  ;D rofl rofl
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: pele - 30.01.2014. 19:01:40
Nadam se nastavku - odlicni su

Sent from my LG-E975

Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Dacia - 23.08.2014. 03:01:34
Počelo je snimanje druge sezone i to u SAD.

(http://i2.cdnds.net/14/34/618x408/uktv-the-wrong-mans-series-2-filming.jpg)
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Goran88 - 25.11.2014. 14:48:59
Nova sezona počinje 24. 12. 2014. na Hulu.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: pele - 25.11.2014. 18:56:19
Super!
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Dersu - 24.12.2014. 13:18:23
Druga sezona je tu, dve duple epizode.
U početku sam izgubio interesovanje jer sam pozaboravljao sve od prošle godine, ispostavilo se da nije toliko ni bitno. Super mi je prva, ismejah se na "tuču" u zatvoru  ;D
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: nenad.d - 25.12.2014. 13:23:41
Hvala ivane na podsećanju za nastavak..
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: pele - 27.12.2014. 08:11:13
Takodje!Praticu je!
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: coadj - 28.12.2014. 11:58:47
Druga sezona je tu, dve duple epizode.
U početku sam izgubio interesovanje jer sam pozaboravljao sve od prošle godine, ispostavilo se da nije toliko ni bitno. Super mi je prva, ismejah se na "tuču" u zatvoru  ;D
takodje, zamalo odustadoh...  :facepalm , jer su u prvu sezonu, kako je odmicala poceli da se gube, i nijesam imao blage veze sta, ko, dje, zasto...  :o a onda iz dosade reko da dam sansu jer stvarno vise nemam sto gledat, i odusevih se. skroz drugacije, korden kao fil genijalan, kolko dobro glumi lik pa to je strasno. kad je rekao semu da je enigma vrisnuo sam  rofl ivane, tnx za prevode!
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: Dersu - 28.12.2014. 12:33:56
I meni je Phil sjajan lik  :) . Ja sam više nego zadovoljan, dobro sam se zabavio, a bio sam bez ikakvih očekivanja.
Naslov: Odg: The Wrong Mans
Autor: pele - 28.12.2014. 16:05:46
Drago mi je zbog serije,ali ovde samo vise pitam da li se jos kome dogadja ovo - preko kompa na koju god stranicu da udjem Avast izbacuje da ima virusa?