Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: jamurko - 03.11.2008. 17:17:10

Naslov: According to Jim
Autor: jamurko - 03.11.2008. 17:17:10
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/according_to_jim.jpg)

Opis:
Uvek pravi muškarac, Džim je opušteni radnik koji žudi samo za svojom omiljenom foteljom i hladnim pivom. Za njegovu pažnju bore se njegova žena Šeril, oslonac porodice - i njegovo troje dece: Grejsi, Rubi i Kajl. Život bi za Džima bio mnogo lakši bez mešanja Šeriline uspešne - ali i nametljive - sestre Dejne i njenog temperamentnog brata Endija, stegnutim arhitektom koji radi sa Džimom. Kako bi pobegao od svega, Džim se povlači u svoju garažu gde ima ne mir i tišinu... već šestočlani bluz bend, spreman da napravi žurku!

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0285351/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/According_to_Jim)
TV.com (http://www.tv.com/according-to-jim/show/3449/summary.html?tag=shows_list;summary)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=367&s=sve)

Pripremio: Dacia
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Debeloguzi Diktator - 03.11.2008. 18:13:41
budem nešto okrenuo večeras.
hvala na pozornosti
Naslov: Odg: According to jim
Autor: simac - 03.11.2008. 19:11:18
budem nešto okrenuo večeras.
hvala na pozornosti

 LOL LOL LOL
Naslov: Odg: According to jim
Autor: bokimoscow - 18.01.2009. 20:54:40
ja sam poceo da gledam ovu seriju jer sam par epizoda video na tv i ne izgleda mi losa, pa rekoh da zasednem i odgledam par ep i vidim kakva je. tako da sam i onako polagano poceo da prevodim. ali kad nabavim 2 sez how i met your mother verovatno cu da pauziram ovo da bih radio himym
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Šćepo - 02.03.2009. 15:21:45
Ovo je bas super serija i ja sam krenuo sa prevodjenjem. Preveo sam 4 epizodu ali trebam malo da je sredim pa cu je staviti na upload, i preveo sam nesto malo 3 epizode.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Šćepo - 08.03.2009. 23:46:20
Prevod 4 epizode je na uploadu.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Šćepo - 16.03.2009. 15:54:14
Prevod za 3 epizodu je na uploadu.Sad radim prevod za 5.


Nažalost ova serija je ukinuta u 8 sezoni, i valjda na ljeto izlaze neke finalne epizode.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Kanca - 22.03.2009. 22:38:45
Svaka čast na prijevodima!
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Šćepo - 22.03.2009. 22:40:07
Svaka čast na prijevodima!
Hvala, hvala.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Šćepo - 24.03.2009. 18:00:43
Prevod za 5 epizodu je na uploadu!
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Šćepo - 04.06.2009. 15:54:16
Prevod za 7 epizodu je na uploadu.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: outside - 04.06.2009. 16:23:19
hvala na prijevodima clapp
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Šćepo - 04.06.2009. 17:48:40
hvala na prijevodima clapp
Nema na cemu.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Macedonian - 23.06.2009. 16:57:54
Bravo za predovite.Samo taka prodolzi.Ocekuvame 1 sezona da bide kompletirana....
Naslov: Odg: According to jim
Autor: hajo0309 - 23.06.2009. 18:58:47
Bravo za predovite.Samo taka prodolzi.Ocekuvame 1 sezona da bide kompletirana....
Hoćemo...
Biti će...
Nadam se...
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Šćepo - 24.06.2009. 00:03:36
BIce prevoda. Trenutno prevodim 8 epizodu.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: hajo0309 - 09.07.2009. 19:44:24
Ide to nama...
Ako se ne varam, još 6 epizoda prve sezone.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Mack0 - 09.07.2009. 22:55:10
Tenutno prevodim epizodu 13. Ja sam trebala da prevodim neparne,a Scepo parne epizode.
 Kako cemo sada, posto nas je ocigledno troje koji prevodimo?
Naslov: Odg: According to jim
Autor: zkarlov - 09.07.2009. 23:01:23
Onda svaku treću. ;D
Naslov: Odg: According to jim
Autor: hajo0309 - 10.07.2009. 15:33:06
Znači, ti 13-tu, ja 22-u, a Scepo neku parnu. Sve smo se dogovorili...
Naslov: Odg: According to jim
Autor: hajo0309 - 10.07.2009. 15:38:33
E, da. Ako si ti prevela 11-u, mislim da se nisi potpisala...
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Šćepo - 10.07.2009. 17:11:31
Ja cu da prevodim parne koje nisu prevedene> 10,12 i tako dalje, kad se vratim sa odmora.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Mack0 - 10.07.2009. 20:37:47
Zaboravila sam da se potpisem za 11-tu, ali nema veze.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: hajo0309 - 10.07.2009. 20:42:46
Ma ima veze! Samo se ti potpiši da se zna čiji su trud i vrijeme uloženi u prijevod... clapp
Naslov: Odg: According to jim
Autor: hajo0309 - 25.07.2009. 21:51:59
Trenutno se prevode 14 (ja) i 16 (Mack0)...
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Šćepo - 25.07.2009. 23:19:25
Ja sam poceo da prevodim 10 epizodu.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Šćepo - 14.08.2009. 17:09:06
Hajo0309 i Mack0 ocete li vi da prevodite dalje ovu seriju, 2 sezonu i dalje?
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Mack0 - 14.08.2009. 19:58:29
Nesto  mi se ne prevodi na sluh. Nema engleski titl za drugu sezonu.
Naslov: Odg: According to jim
Autor: Debeloguzi Diktator - 29.08.2009. 10:32:25
Je li netko prevodi desetu epizodu prve sezone
jer mi je ostalo još 150 linija, pa da onda uploadam prijevod?

Naslov: Odg: According to jim
Autor: Debeloguzi Diktator - 29.08.2009. 11:56:02
s obzirom da je prošlo mjesec dana od "rezervacije" preveo sam tu famoznu desetu epizodu
i trenutno se nalazi na uploadu.
hvala na pozornosti
 pionir
DD
Naslov: Re: According to jim
Autor: FEAR - 27.04.2010. 19:36:34
Hvala na prevodim za prvu sezonu ali steta sto nema i za drugu  :(
Naslov: Re: According to jim
Autor: hajo0309 - 27.04.2010. 19:49:21
Hvala na prevodim za prvu sezonu ali steta sto nema i za drugu  :(

Preveli bi mi da ima engleskih titlova...
Naslov: Re: According to jim
Autor: amel - 30.08.2010. 21:43:30
Na uploadu:

According to Jim - 03x18 - When You Wish to Be a Star (1)
According to Jim - 03x19 - When You Wish to Be a Star (2)
According to Jim - 03x20 - No Crime, But Punishment
According to Jim - 03x21 - The Baby
According to Jim - 03x24 - The Toilet
According to Jim - 03x25 - Trashed
According to Jim - 03x27 - Everyone Gets Dumped
According to Jim - 03x28 - The Swimming Pool (1)
According to Jim - 03x29 - The Vast Difference (2)
Naslov: Re: According to jim
Autor: hajo0309 - 30.08.2010. 21:45:08
U je..te!
 clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Re: According to jim
Autor: outside - 30.08.2010. 21:59:51
svaka čast clapp
Naslov: Re: According to jim
Autor: Šćepo - 30.08.2010. 22:33:38
Bravo Amele! clapp


No mi reci samo kako si prevodio ovo?
Naslov: Re: According to Jim
Autor: amel - 17.11.2010. 12:55:33
According to Jim - 04x09 - Poking The Bear HDTV
According to Jim - 04x08 - The Hunters HDTV
According to Jim - 04x07 - Plot Twist HDTV
According to Jim - 04x06 - Father-Daughter Dance HDTV
According to Jim - 04x05 - Dress to Kill Me HDTV
According to Jim - 04x04 - The Garage Door HDTV
According to Jim - 04x03 - The Grill HDTV
According to Jim - 04x02 - The Effort HDTV
According to Jim - 04x01 - A Hole in One HDTV

Na uploadu...
Uživajte  :mjuza
Naslov: Re: According to Jim
Autor: outside - 17.11.2010. 13:01:44
Hvala majstore clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: amel - 17.12.2010. 23:02:05
According.to.Jim.S05E01.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E02.E03.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E04.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E05.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E06.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E07.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E08.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E09.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E10.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E11.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E12.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E13.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E14.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E15.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E16.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E17.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E18.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E19.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E20.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E21.HDTV.XviD
According.to.Jim.S05E22.HDTV.XviD

na uploadu... čime je sezona kompletirana.
Uživajte  :mjuza
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Šćepo - 17.12.2010. 23:18:21
Fala Amele! clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: outside - 18.12.2010. 00:05:15
Svaka čast.. clapp Hvala... smileyNO1
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: dirtyharry - 20.12.2010. 16:43:52
zasto nema 5 sezone, a neki dan je bila
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: KornjacaNS - 20.12.2010. 17:01:33
zasto nema 5 sezone, a neki dan je bila

mozda ne podleze nekim pravilima sajta pa je uklonjena. dali fale kvacice ili su predugacki redovi ali nesto je sigurno upitanju cim je serija sklonjena a mozda i gresim pa je uzrok problema nesto drugo.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: petko - 20.12.2010. 21:47:35
Prevodi su tu, biće sređeno.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Magnum P.I. - 21.12.2010. 08:46:26
Ova serija mi se bas svidja mislim da cu je skinuti kada se yavrsi sa prevodjenjem da je gledam
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: amel - 22.02.2011. 21:22:30
Poslije male pauze, na uploadu

According_to_Jim_-_410_-_Stalking_Santa
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: amel - 23.02.2011. 23:29:24
Na uploadu i

According to Jim - 04x13 - The Jealous Husband
According to Jim - 04x12 - Nanny-Cam

 :)
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: amel - 01.03.2011. 22:35:14
Nastavljamo sa četvrtom sezonom  :)

Na uploadu:

According to Jim - 04x21 - Kentucky Fried Beltzman
According to Jim - 04x20 - Spelling Bee

 :)
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 15.04.2011. 15:19:25
Kao prvo, pozdrav svima.
Nov jesam ali samo kao član. Kao prevodilac sam već neko vreme prisutan ali na drugim sajtovima. Takođe i ponešto obradim od prevoda.
Preveo sam za sad prvu epizodu druge sezone. Možda i nastavim sa tim tempom.
Pošto ne postoji engleskih prevoda za drugu sezonu, nemojte zameriti ako neku reč nisam dobro čuo.

p.s. budite blagi ;D

Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E01.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: amel - 15.04.2011. 18:04:40
Kao prvo, pozdrav svima.
Nov jesam ali samo kao član. Kao prevodilac sam već neko vreme prisutan ali na drugim sajtovima. Takođe i ponešto obradim od prevoda.
Preveo sam za sad prvu epizodu druge sezone. Možda i nastavim sa tim tempom.
Pošto ne postoji engleskih prevoda za drugu sezonu, nemojte zameriti ako neku reč nisam dobro čuo.

p.s. budite blagi ;D

Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E01.DVDRip.XviD-SAiNTS

Dobro došao...
Ako treba bilo kakva pomoć, slobodno se obrati  :)
I hvala na prijevodu  clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 16.04.2011. 00:27:40
Ako, ako MORAVAC. Blagi smo mi ovde.
Svaka čast za prevod. Baš sam se pitao zašto niko ne prevodi ovako dobru seriju. ???
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 02.06.2011. 12:21:23
Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E02.PROPER.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 21.06.2011. 11:47:34
Polako ali sigurno došao sam i do...

According.To.Jim.S02E03.PROPER.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: hajo0309 - 21.06.2011. 14:15:43
Svaka čast na trudu i hvala! clapp clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 24.06.2011. 17:40:58
... pa zatim:

According.To.Jim.S02E04.DVDRip.XviD-SAiNTS

Naslov: Odg: According to Jim
Autor: amel - 24.06.2011. 17:41:51
Hvala na novom prijevodu  :)
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 24.06.2011. 18:06:52
... pa zatim:

According.To.Jim.S02E04.DVDRip.XviD-SAiNTS

Hvala Moravac. clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: varm - 03.07.2011. 22:02:37
Stvarno tesko da nadzem dobar kvalitet za sezonu 2, nema dobrih ripova :(
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: hajo0309 - 04.07.2011. 14:09:38
A što fali verziji According.to.Jim.S02.DVDRip.XviD-SAiNTS?
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: varm - 04.07.2011. 16:39:53
A što fali verziji According.to.Jim.S02.DVDRip.XviD-SAiNTS?
Uf, sad sam ovo vidio. Prva liga i rip i prevod.Svaka cast i samo napred Amel i Moravac, zadrzite kvalitet!...
Verovatno ovaj rip je odnedavno jer odavno nije bilo kvaliteta na netu za drugu sezonu :(
Pozdrav iz Mkd
Hajo hfala
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 04.07.2011. 22:22:43
Pa koliko ja znam, bilo je ripova odavno.
Ja sam iste skinuo, ali nije bilo prevoda. Moravac je sad nastavio sa prevodima, i ekstra.
Hvala Moravac!!!
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 10.08.2011. 11:11:53
Postavljen prevod za: kokicekola

According.To.Jim.S02E05.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 10.08.2011. 22:16:42
Svaka čast na ovim prevodima. Taman kada sam pomislio da su svi odustali od ovih "jakih" serija...
Hvala, hvala!!! kokicekola clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Dena-XO1 - 11.08.2011. 01:00:03
Hvala moravac što se trudiš i još k tome prevodiš na sluh, lijepo je vidjeti da ovo prevodiš. Hvala i ostalim prevoditeljima!  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 11.08.2011. 10:19:53
Nema na čemu. Hvala tebi na podršci. ;D
Trudim se da pogodim svaku reč koja se izgovori u seriji ili bar da izvučem dobar kontekst.
Nadam se da mi uspeva!!! :ne-zna
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: tazmaniac - 11.08.2011. 16:47:21
Zakon, care.
Svaka čast na prijevodima.  smileyNO1
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: varm - 12.08.2011. 16:27:51
Nema na čemu. Hvala tebi na podršci. ;D
Trudim se da pogodim svaku reč koja se izgovori u seriji ili bar da izvučem dobar kontekst.
Nadam se da mi uspeva!!! :ne-zna
Super clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: matjaz1 - 13.09.2011. 15:07:21
Hvala na prijevodima, baš si želim pogledati još jednom serijal clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 30.09.2011. 11:23:18
Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E06.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Dena-XO1 - 30.09.2011. 15:39:02
Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E06.DVDRip.XviD-SAiNTS
  Cool. smileyNO1
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 30.09.2011. 18:48:05
Mislio sam da si odustao!
Hvala care! clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: markusx13 - 07.10.2011. 19:36:58
Polako ali sigurno. Hvala na novom prevodu !!!  clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 13.10.2011. 12:55:19
Postavljen:

According.To.Jim.S02E07.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: NamelessOne - 13.10.2011. 18:52:50
Svaka čast na upornosti, majstore  smileyNO1 Morat ću se i ja uključiti u prevod ove serije, pa makar preveo samo jednu epizodu jer mi je Jim kralj  rofl
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 13.10.2011. 20:58:16
Hvala ti, Nemeless One na podršci. Znači puno od osobe koja je dugo u ovim vodama i koja je praktično "car prevođenja"! clapp smileyNO1
Samo se uključi, slobodno. Što nas je više, brže ćemo je kompletirati. Jer šteta da ovakva serija nije skroz prevedena.
Odlučio sam se da prevodim ovu seriju jer je Jim Belushi kralj među glumcima.
A, nije mi bilo jasno zašto nije prevedena serija do kraja. (verovatno jer nema EN prevoda)
Jeste dosta teže bez EN prevoda, i možda neku reč ne razumem, ali po meni je bitno izvući dobar kontekst.
Ja nastavljam sa prevođenjem. Lagano ali sigurno. :mjuza
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Dena-XO1 - 13.10.2011. 21:03:52
Ja nastavljam sa prevođenjem. Lagano ali sigurno. :mjuza
Kralju, hvala na prijevodu!  smileyNO1 Nema žurbe. Najbitnije je da prijevod bude kako treba,
lako je za vrijeme. Mogao bi se i ja Nemelessu priključiti pa da zajedno štogod prevedemo, ako se on slaže.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: outside - 13.10.2011. 21:15:32
@moravac svaka čast clapp drinks

Gledao sam par nastavaka na TV-u, i bila je fora serija...

Mogao bi se i ja priključiti prevođenju...Ne znam, vidjet ću, pa javim...
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 14.10.2011. 00:31:34
Hvala care na ovim prevodima.
Svaka pohvala. clapp drinks
Najače je za ovu 7. epizodu, na početku. Frikomov sladoled! rofl rofl
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 15.10.2011. 09:46:04
Hvala drugari.
Slobodno se i ovde priključite prevodima. :mjuza drinks
Ja ću nastaviti dalje, tako da ako se neko odluči da prevodi, nek mi javi da znam. Da ne dupliramo prevode.
Pozdrav. smileyNO1
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 28.10.2011. 20:47:24
Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E08.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Dena-XO1 - 28.10.2011. 21:04:18
Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E08.DVDRip.XviD-SAiNTS

Zahvaljujem. clapp clapp clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 28.10.2011. 21:06:01
Nema na čemu! drinks :P
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 29.10.2011. 11:56:48
Hvala!
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: tazmaniac - 29.10.2011. 17:28:49
Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E08.DVDRip.XviD-SAiNTS


Svaka čast, care, što prevodiš ovu seriju.  smileyNO1 clapp
Ovu seriju sam pratio na HTV-u i uvijek mi je vratila osmijeh na lice nakon napornog dana.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 02.11.2011. 09:53:37
@tazmaniac
Svaka čast, care, što prevodiš ovu seriju.  smileyNO1 clapp
Ovu seriju sam pratio na HTV-u i uvijek mi je vratila osmijeh na lice nakon napornog dana.


Nema na čemu drugari. I ja sam bio gledao pre ali na... fox-life. Mislim da se nije kod nas davala na RTS-u!
Serija je jako lako za prevođenje. Tako da kad ugrabim vreme, prevedem koju. Nadam se da uživate sa prevodima!? ;D bleh

Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E09.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 02.11.2011. 15:11:12
Hvala! :)
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: varm - 02.11.2011. 19:34:05
extra clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 29.11.2011. 13:22:53
Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E10.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 01.12.2011. 15:52:09
Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E11.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: matjaz1 - 01.12.2011. 16:42:53
hvala, polako ali kada ču imati vreme sve ču opet pogledati
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 02.12.2011. 10:03:40
Hvala care! :) clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: varm - 07.12.2011. 19:07:26
super smileyNO1
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 08.12.2011. 12:22:21
Ma... nema na čemu! :-[ :P ;D
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: anniani - 07.02.2012. 22:56:52
Da se zahvalim prevodiocu ove odlicne serije  Smajlicvece
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: AlbertWesker - 08.02.2012. 19:16:02
 clapp clapp clapp

Hvala na prevodima za ovu izvanrednu seriju,samo me zanima jedna stvar...

1 Ne pozurujem nikoga,ne trazim nista vec me samo zanima sledeca informacija..
Da li su jos aktuelni prevodioci i da li se serija i dalje prevodi ili je to stalo?
Ne znam jer sam nov ovde a ne znam od kada stoji onih 51% prevedenost serije.
nije bitno kada ce se prevesti ako se to radi,samo da li ima prevodilaca za tu seriju?
Unapred hvala i hvala jos jednom na prevodima.. drinks
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 08.02.2012. 21:27:52
Ma nema na čemu ljudi. :D drinks
Prevodim ja još uvek tu seriju, ali su obaveze ipak preče. bleh
Trenutno prevodim According.To.Jim.S02E12.DVDRip.XviD-SAiNTS, i stigao sam do pola.
Najavio bih je, ali još nisam član plus pa nemam tu mogućnost.
Do prevoda... pozdrav. pijem-caj
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 22.02.2012. 14:40:45
Konačno prevedeh! ;D
Postavljen prevod:

According.To.Jim.S02E12.DVDRip.XviD-SAiNTS

Uživajte! kokicekola
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: varm - 23.02.2012. 00:44:54
hfala, prevod je super  pijem-caj
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 05.04.2012. 15:16:29
Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E13.DVDRip.XviD-SAiNTS

Primetio sam da se još nekoliko kolega priključilo prevođenju ove serije!!! smileyNO1 :majstore drinks
Stvarno mi je drago zbog toga! clapp ;D
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Dena-XO1 - 05.04.2012. 15:27:07
Postavljen prevod za:

According.To.Jim.S02E13.DVDRip.XviD-SAiNTS

Primetio sam da se još nekoliko kolega priključilo prevođenju ove serije!!! smileyNO1 :majstore drinks
Stvarno mi je drago zbog toga! clapp ;D
Hvala, legendo!  drinks
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: davidjanaflora - 25.05.2012. 01:10:46
Hvala svima koji prevode ovu fantasticnu seriju.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: amel - 08.08.2012. 05:05:05
Evo na uploadu i ova specijalna 100. epizoda.

Uživajte  :)
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 08.08.2012. 11:30:10
Svaka čast care.  clapp Mislio sam da su svi odustali od prevođenja ove serije. :o
Ja sam negde na pola According.To.Jim.S2E15.DVDRip.XviD-SAiNTS.
Od kada su ukinuli skoro sve servere za skidanje jedva sam našao nekoliko epizoda.
A i leto je, odmori, vrućina...
Samo napred drugari. drinks drinks
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: matjaz1 - 08.08.2012. 12:25:43
tvtorrents.com??
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Šćepo - 09.08.2012. 02:47:30
Bravo i hvala za prevode!  smileyNO1
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: amel - 12.08.2012. 19:44:48
Evo kompletirana je i četvrta sezona  :)
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: outside - 12.08.2012. 20:59:46
Hvala, legendo! clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Dena-XO1 - 13.08.2012. 01:25:12
Evo kompletirana je i četvrta sezona  :)
Lijepo je vidjeti. Dankeschon!  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 14.08.2012. 13:12:09
Hvala care na četvrtoj sezoni! clapp

Od mene samo: u_jeeeeeeeeee
According.To.Jim.S2E15.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: amel - 18.08.2012. 12:19:26
Postavljen i sync četvrte sezone za DVDRip.XviD-SAiNTS  :mjuza
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 20.08.2012. 17:55:47
Svaka čast drugari i hvala!
 :naklon:
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 21.02.2013. 13:35:53
Evo i mene posle... ma mnogo. Sramota! :facepalm :(

Postavljen: :P ;D

According.To.Jim.S2E16.DVDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 22.02.2013. 19:37:59
Hvala! :) clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Šćepo - 23.02.2013. 03:08:47
Hvala! za prevode!  smileyNO1
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 23.02.2013. 09:33:08
 :nnc: :nnc: :nnc:
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: outside - 23.02.2013. 18:52:37
Hvala na prijevodima. clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Monn@ - 25.02.2013. 21:43:41
sto reci nego veliko hvala!!!!
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: hajo0309 - 18.11.2013. 21:35:48
Od danas na RTL-u 2.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Dragan.P - 23.11.2013. 12:55:37
Od danas na RTL-u 2.

Bilo bi lepo kada bi neko snimao sve epizode pa onda lepo sve u kompletu uplodovao na neki torrent sajt.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: davidjanaflora - 17.05.2014. 08:31:45
Hvala Dedej-u za 07x01
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: loposomix - 27.08.2014. 23:03:14
Od danas na RTL-u 2.

Bilo bi lepo kada bi neko snimao sve epizode pa onda lepo sve u kompletu uplodovao na neki torrent sajt.

Snima se, snima. :)
Neće biti na torrent sajtu, ali će biti titlovi ovdje.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: moravac - 28.08.2014. 11:37:17
Sta reci, hvala na prevodu 2x18  clapp. A meni ostalo jos 10% da zavrsim prevod te iste epizode  :facepalm, je.....
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: kroki011 - 29.08.2014. 15:46:32
svaka čast za prevode ove serije, ako je izgurate do kraja biće super !  smileyNO1
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: davidjanaflora - 29.08.2014. 20:40:42
Hvala FORZAJUVE. Napokon krenulo sa mrtve tačke.  Hvala!!!!!!!!!!!!!
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 30.08.2014. 09:59:13
E sad, nije baš sa mrtve tačke. Prevodi se serija tu i tamo. rofl
Naravno, i od mene hvala! clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: MihajloNS - 22.10.2014. 23:04:56
Zdravo svima,samo da javim da sam ovde kako bi prevodio izmedju ostalog ovu komediju od serije,tako da prve prevode ocekujte vec sutra.
Pozdrav za sve ljubitelje ovde serije. :aha:
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: CracK - 22.10.2014. 23:32:29
Zdravo svima,samo da javim da sam ovde kako bi prevodio izmedju ostalog ovu komediju od serije,tako da prve prevode ocekujte vec sutra.
Pozdrav za sve ljubitelje ovde serije. :aha:

Eh super stari svaka cast gledao sam malo seriju nije losa :)

Kreni fino redom i polako  smileyNO1 drinks  clapp clapp
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: MihajloNS - 23.10.2014. 12:33:51
Citat:
Eh super stari svaka cast gledao sam malo seriju nije losa :)

Kreni fino redom i polako  smileyNO1 drinks  clapp clapp
Hvala tako sam planirao pa polako  :D
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: MihajloNS - 24.10.2014. 20:05:09
s02e25 je postavljena danas,za vikend bi trebalo da se upotpuni cela druga sezona  drinks
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 25.10.2014. 11:09:16
Šta reći... Hvala! clapp
Gledao sam 2. sezonu sa prevodima, koje je redio Moravac (čini mi se), i bili su OK.
Ostatak epizoda ću pogledati sa tvojim prevodima, pa ću se tada još oglasiti! kokicekola
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: MihajloNS - 26.10.2014. 22:42:26
Postavljena je i
S02e22 DVDRip


U saradnji sa loposomix u toku sutrasnjeg dana postavljam i 26 epizodu.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: madvillian - 27.10.2014. 10:28:05
S02E22 prevod je neupotrebljiv, mnogo teksta nije prevedeno. Timing mi nije problem, to mogu i sam da sredim, ali fali mnogo teksta. Ove dve iz S06 su dobre
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: hajo0309 - 27.10.2014. 15:01:10
S02E22 prevod je neupotrebljiv, mnogo teksta nije prevedeno. Timing mi nije problem, to mogu i sam da sredim, ali fali mnogo teksta. Ove dve iz S06 su dobre
Da, označeno je kao DVDrip, no ne paše za According.To.Jim.S02E22.DVDRip.XviD-SAiNTS.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: MihajloNS - 27.10.2014. 17:05:57
Sve zavisi od ripa,ja imam samo DVDrip ne pise ko je ripovao.Skinuo sam ga u kompletu svih 8 sezona(top na torentu).Pa ko ima taj komplet njemu ce odgovarati.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: hajo0309 - 27.10.2014. 22:43:09
Sve zavisi od ripa,ja imam samo DVDrip ne pise ko je ripovao.Skinuo sam ga u kompletu svih 8 sezona(top na torentu).Pa ko ima taj komplet njemu ce odgovarati.
Imam i ja skinuti komplet.
(http://i60.tinypic.com/2432gsx.png)
A to što ti imaš nije DVDrip nego ovo:

Vidi se po prvoj liniji, a u DVDripu prije toga ima 30-ak sekundi s 10-ak rečenica.
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: MihajloNS - 28.10.2014. 14:44:46
Citat:
Imam i ja skinuti komplet.

A to što ti imaš nije DVDrip nego ovo:

Vidi se po prvoj liniji, a u DVDripu prije toga ima 30-ak sekundi s 10-ak rečenica.

Izvini za lose kopiranje ovo gore.
Mi imamo razliciti skroz komplet,ja sam skinuo ovaj jer je i sad na top listi i ima 29,9 GB,i da to je taj sa tog klipa.Iskreno voleo bih da imamo svi iste ripove al sta sad.Ja cu se truditi i dalje da prevodim,trecu cu probati da skinem taj rip kao sto i ti imas.Pozdrav
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: forzajuve - 15.02.2015. 11:24:17
kompletirana 2. sezona :)
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: forzajuve - 17.10.2015. 18:12:24
kompletirana 3. sezona :)
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: NikolaJe - 17.10.2015. 18:29:18
 clapp Svaka čast.  :)
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: damilica - 18.10.2015. 10:56:44
Moram i ja da se uključim!
Svaka čast na prevodima! Serija je bila i ostala jedna od boljih!
Hvala!!! clapp :)
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Aleksandar Coa Zdravković - 18.10.2015. 12:42:57
Odlično je ovo  clapp  Kod nas se na B92 prikazivalo po više puta.. smenjivali se sa dva ipo muškarca i štreberima..  ;D  Jim je najluđi
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: Rancher - 18.10.2015. 15:32:13
Ne znam da l’ sam jedini, ali ja ne mogu da smislim ovu seriju. :nema:
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: 12361085 - 18.10.2015. 19:59:27
Ne znam da l’ sam jedini, ali ja ne mogu da smislim ovu seriju. :nema:

Pa dobro.. ne volimo svi isto.. :) evo ja naprimjer ne mogu smislit TBBT i Sheldona bi utopio da mogu rofl a ovo mi je medu najdrazim sitcomima uz dva i pol muskarca(dok sheen ne ode posli nisan ni gleda) itd..tako da sve je stvar ukusa( vec izlizana recenica ali istinita) pozz drinks
Naslov: Odg: According to Jim
Autor: forzajuve - 19.11.2015. 19:25:44
kompletirana šesta sezona :)