Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 11.01.2013. 01:44:19

Naslov: The Tunnel
Autor: Dacia - 11.01.2013. 01:44:19
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_tunnel.jpg)


Opis:
Koprodukcija engleske televizije Sky Atlantic i francuske Canal+, donosi nam rimejk popularne skandinavske serije Bron/Broen, ili na engleskom The Bridge. Ova verzija je smeštena u vreme ekonomske krize u Evropi, a radnja počinje kada se na englesko-francuskoj granici pronađe telo francuskog političara. To spaja detektive Karla i Elisu koji udruženim snagama jure serijskog ubicu. Iza scenarija stoji Ben Ričards, poznat po radu na Spooks, Outcasts, Party Animals.

Žanr: drama, kriminalistička
Kanal: Sky Atlantic
Godina: 2013.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2711738/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=274065&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tunnel_%28TV_series%29)
Zvanični sajt (http://skyatlantic.sky.com/shows/the-tunnel)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2617/the-tunnel)



Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: Red Dragon - 11.01.2013. 01:48:21
Me like it
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: nenad.d - 11.01.2013. 01:49:57
Videće se na šta bude izašala.. Radi Sky i Canal+ ne bi trebalo da ispadne loše..
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: Dacia - 11.01.2013. 01:50:16
Pa ovo možda i odgledam, mada šta ima da gledam kad znam šta će se desiti. Ali ne znam šta ću kad i FX izbaci svoj rimejk u Americi... Može i za to tema da se otvori, ali ima malo podataka.
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: panda bear - 03.10.2013. 21:02:13
THE TUNNEL (Sky Atlantic)
Sreda, 16/10 - 9PM

S tim da ce prva epizoda biti dostupna na Sky OnDemand vec od 10/10.



Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: Aleks@ - 03.10.2013. 21:11:00
Još Srbija i Hrvatska da snime svoju sa Ivanom Bosiljčićem i Jelenom Veljačom i možemo da slavimo novu godinu.  :dash
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: clearcut - 04.10.2013. 09:30:32
još jedan remake  :facepalm
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: DžaBuaner - 23.02.2015. 19:10:19
Da li je neko gledao seriju, kakvi su utisci?
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: Goran88 - 04.06.2015. 23:27:08
Nova sezona pod nazivom "The Tunnel: Debris" imaće premijeru početkom sledeće godine.
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: Goran88 - 11.02.2016. 18:59:55
Nova sezona počinje u aprilu i menja naziv u The Tunnel: Sabotage.



Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: Goran88 - 13.03.2016. 14:05:37
Premijera nove sezone je 5. 4. 2016.


Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: Goran88 - 22.03.2016. 17:51:00
Premijera druge sezone se odlaže za 12. 4.
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: dupin - 08.04.2016. 17:31:20
Hvala na prijevodu.  smileyNO1 Nadamo da ćeš izdržati do kraja sezone.  clapp
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: bf1947 - 19.04.2016. 20:02:27
Završena je 1. sezona serije The Tunnel u francusko-britanskoj koprodukciji. Bio je to remake popularne skandinavske serije Broen-Bron, ali nikako promašaj što često zna biti slučaj. Uostalom, dvije tako jake produkcije vjerojatno si to ne bi niti dozvolile :) Dakle, vrijedilo je odgledati tu sezonu, bez nepotrebnog opterećivanja originalom. 12. travnja krenula je druga sezona. Ona predstavlja potpuni odmak od skandinavskog uzora, pa je u tom smislu pred nama uzbudljiva i posve nova serija. Jedina poveznica su glumci. Prokušanom paru iz 1. sezone,  Stephen Dillaneu i Clémence Poésy, pridružuju se novi likovi, među kojima prednjači Emilia Fox (Nikki Aleksander iz The Silent Witness). Vjerujem da bi za gledanje epizoda iz nove sezone, bilo dovoljno pogledati posljednju epizode, tek toliko da se upoznate s likovima. :) Vrijedi naravno za one koji seriju nisu gledali.

Evo i 5. stvari koje o novoj sezoni treba znati:

1) It’s different to Season 2 of The Bridge
2) Stephen Dillane and Clémence Poésy are back. New for this series is Emilia Fox, of Silent Witness fame and The Wire’s Clarke Peters.
3) It’s not just about solving the plane crash
4) It was delayed due to the Brussels terror attacks
5) It’s all available on Sky Box Sets

Sve o ovih 5 stvari možete pročitati na: http://www.standard.co.uk/stayingin/tvfilm/the-tunnel-series-2-five-things-you-need-to-know-about-the-new-season-starring-stephen-dillane-and-a3223906.html

6. Prijevoda će biti, naravno.
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: bf1947 - 25.05.2016. 13:36:20
Kreću prijevodi za 2. sezonu
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: bf1947 - 08.07.2016. 11:09:20
Gotovo je s prevođenjem izvrsne britansko-francuske serije The Tunnel. 2. sezona je malo remak djelo Canal+ i BBC, s potpunim odmakom od Bron/Broen.
Vrijedi je svakako pogledati.
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: bebapecic - 09.07.2016. 04:38:19
Gotovo je s prevođenjem izvrsne britansko-francuske serije The Tunnel. 2. sezona je malo remak djelo Canal+ i BBC, s potpunim odmakom od Bron/Broen.
Vrijedi je svakako pogledati.
Druga sezona je mnogo bolja od prve,originalna je,aktuelna,odlicno odglumljena. :volim
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: Goran88 - 20.01.2017. 14:05:41
Obnovljeno za treću finalnu sezonu.

Treća sezona nosiće naziv "The Tunnel: Vengeance".
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: Nikola_90210 - 23.01.2017. 19:31:21
Ovo sam preskako uvek samo zato jer sam mislio da je prica ista kao i u bronu al koliko vidim druga sezona nema nikakve veze sa originalom pa me zanima sta je sa prvom?Posto gledao bih ovo ako nisu istu slucajevi tj iste price.
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: Goran88 - 23.01.2017. 19:37:30
Ovo sam preskako uvek samo zato jer sam mislio da je prica ista kao i u bronu al koliko vidim druga sezona nema nikakve veze sa originalom pa me zanima sta je sa prvom?Posto gledao bih ovo ako nisu istu slucajevi tj iste price.



Nisam gledao, ali po opisima, vidi se da je svaka sezona zasebna.

U prvoj se istražuje ubistvo dvoje ljudi čije polovine tela su nađene na engleskoj i francuskoj strani. Druga sezona bavi se avionskom nesrećom.
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: Goran88 - 25.11.2017. 22:51:37
Treća finalna sezona počinje 14. 12. 2017.
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: LaoCe - 01.12.2017. 15:19:49
Gotovo je s prevođenjem izvrsne britansko-francuske serije The Tunnel. 2. sezona je malo remak djelo Canal+ i BBC, s potpunim odmakom od Bron/Broen.
Vrijedi je svakako pogledati.

Jako iritirajuća uloga ove djevojke koja ja pandan Sari iz Broena. Dugo nisam vidio lošiju i više iritirajuću ulogu, bez imalo kreativnosti sa njene strane, tako da sam odustao od ovog 'remek djela'.
Naslov: Odg: The Tunnel
Autor: lemonzoo - 19.01.2018. 22:47:58
Kompletirana 3. sezona.