Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 09.01.2013. 23:49:02

Naslov: Hemlock Grove
Autor: Goran88 - 09.01.2013. 23:49:02
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/hemlock_grove.jpg)

Opis:
Serija prati ubistvo mlade devojke iz Pensilvanije. Među osumnjičenima za ubistvo nalaze se "stvorenja". Serija je rađena prema istoimenoj knjizi izdatoj početkom 2012. godine.

Žanr: horor, SF, triler
Premijera: 19. 4. 2013. na Netflixu.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2309295/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Hemlock_Grove_(TV_series))
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=259948&lid=7)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1727)
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mulder - 10.01.2013. 00:06:24
Čeka se iako mi Roth ne ulijeva povjerenje. http://bloody-disgusting.com/film/3135562/hemlock-grove/
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: skalice.united - 02.04.2013. 12:15:50
stigao trailer

Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mujo - 02.04.2013. 13:24:18
najs :)

Gledat če se.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mulder - 02.04.2013. 13:46:04
Ja kad sam vidio ovo, počeo sam umirati od smijeha tako glasno da sam išao gledati još jednom da uživam.

Jedna od najgorih transformacija koju sam vidio. Pokušali su dočarati atmosferu, ali čim sam vidio tako očiti CGI i onda na kraju se dogodi ono najgore. Pretvori se u običnoga vuka  rofl rofl pa daj me nemojte jebat. Napokon sam želio neku seriju sa old school vukodlacima i onda još ova transformacija traje relativno dugo u usporedbi s ostalima, ali običan vuk. Nema ničeg goreg kad je samo vuk u seriji/filmu o vukodlacima. To nije to i automatski sve pokvari.

Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: nenad.d - 23.04.2013. 01:16:46
Il vredi ovo čemu.. dal da se odvoji vreme za ovo ili da preskočim?
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: GATTUSO88 - 24.04.2013. 20:20:29
Da li neko planira da prevodi ovo?
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: nebojsa66 - 24.04.2013. 20:33:23
Da li neko planira da prevodi ovo?


Je l' naši novi članovi planiraju ponekad prvo pročitati pravilnik?  :)
Ako ti planiraš slobodno preuzmi.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mulder - 24.04.2013. 20:44:07
Il vredi ovo čemu.. dal da se odvoji vreme za ovo ili da preskočim?
Gledat će se uskoro, samo moram vidjeti gdje da stavim u raspored. Dobro da je izašla cijela sezona.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: GATTUSO88 - 24.04.2013. 21:13:03
Da li neko planira da prevodi ovo?


Je l' naši novi članovi planiraju ponekad prvo pročitati pravilnik?  :)
Ako ti planiraš slobodno preuzmi.
Nazalost ne znam. Izvinjavam se.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: nebojsa66 - 24.04.2013. 21:15:25
Nikakav problem. U pravilniku (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html) ćeš naći sve odgovore na takva i slična pitanja.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: nenad.d - 24.04.2013. 23:45:40
Il vredi ovo čemu.. dal da se odvoji vreme za ovo ili da preskočim?
Gledat će se uskoro, samo moram vidjeti gdje da stavim u raspored. Dobro da je izašla cijela sezona.
Ajd ako budeš pogledao podeli neku reč ovde.. manje više ja i ti smo u tim nekim istim vodama što se tiče ukusa za serije/film.. za dalje nisam išao :)
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: athena - 26.04.2013. 12:42:33
Prevela sam pilot.
Ovo je čisti trash, u pravom smislu te riječi! Gluma je loša, dijalozi su na momente :dash   a radnja je nekad jednostavno nepovezana ili bespotrebna.
Likovi su mi jezivi, ali ne na dobar način. ;D  Svejedno, pogledat ću još koju epizodu. Ne znam zašto. :-[
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mulder - 29.04.2013. 01:45:27
Pogledan pilot  :)

Misterija ala Twin Peaks na jako loš način. Malo me podsjetilo na True Blood, ali ovo je zasad puno lošije. Ne znam koju bih riječ iskoristio za ovu pilot epizodu. Bezvoljno. Da, upravo to, bezvoljno. I filter boja im je loša. Nekako je sve žuto, u većini scena. Pogotovo u dvorcu. S tim su pokušali prikriti low budget koji je u nekim scenama očajan s tim da u pilot epizode nema previše supernatural stvari, ali te amaterske scene se odnose na obične scene poput
onog na početku kad je ona teenegerica u autu. Ili neke scene u školi.

Kako je rekla athena, trash. Pa da se nadovžem na nju...

Svejedno, pogledat ću još koju epizodu. Ne znam zašto. :-[ [/size]

Zarazno je i zato ja nastavljam gledati, ali polako. Ima vremena. Gore je stavljena ona transformacija za koju jedva čekam da se dogodi kako bih se mogao još jednom nasmijati, ali ovaj put kroz epizodu. Napisah baš gore kako je to jedna od najlošijih transformacija ikad. A nema mi goreg kad se furaju na neku seriju o vukodlacima i onda se pretvore u twilight vukove.

U pilot epizodu su spomenuli još neka bića poput Upira (vampiri iz ruskog folklora)
to je onaj Roman i njegova majka. Oni su u pričama brutalni i brutalnog izgleda.

Hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: pljoska - 29.04.2013. 07:32:39
Malo me podsjetilo na True Blood, ali ovo je zasad puno lošije.

Bože, zar može biti lošije od "True blooda"?!  ;)

izvinjavam se fanovima, ali ovo je bilo jače od mene :drugari
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: nikola987 - 29.04.2013. 11:57:56
Meni se ovo cudo dopada :D
Mada, sami ste krivi za to, jer citajuci komentare ocekivao sam smece epskih proporcija.
Umesto toga sam dobio nesto sto lici na trueblood, samo dosta sporije.

Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: lemonzoo - 29.04.2013. 14:11:31
Web serije su u pravilu niskobudžetne. Pogledajte naprimjer 30 Days of Night: Blood Trails. (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,13009.msg289177.html#msg289177)
Iako je Netflix mega korporacija, pa me za njih čudi.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Bad Boy - 29.04.2013. 14:24:40
Očekivala se visokobidžetna serija nakon House of cards, kome ne manjka novca za fenomnalne scene i kadrove.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mulder - 29.04.2013. 14:35:21
Malo me podsjetilo na True Blood, ali ovo je zasad puno lošije.

Bože, zar može biti lošije od "True blooda"?!  ;)

izvinjavam se fanovima, ali ovo je bilo jače od mene :drugari
True Blood se ne skriva i znaju točno što žele. Sprdaju se sa svime i svačime i zato je jako zabavna serija.

Web serije su u pravilu niskobudžetne. Pogledajte naprimjer 30 Days of Night: Blood Trails.
Iako je Netflix mega korporacija, pa me za njih čudi.
Ma dobro, ovo je kao neka horor serija. Al trebaš pogledat. Neke scene su jezivo smiješne koliko je to amaterski, ali baš amaterski. Vidjet ćeš i tu filter boju (žuta) s kojom su htjeli takve scene prikriti, ali dobio se kontraefekt.

Očekivala se visokobidžetna serija nakon House of cards, kome ne manjka novca za fenomnalne scene i kadrove.
Ma pare su ovdje najmanje bitne. Spomenuo jesam low budget jer se vidi, ali da su imali pravog redatelja, pravog scenarista, pare bi bile najmanji problem. Onaj redatelj/scenarist koji zna što želi, njemu ne trebaju ne znam kakvi visoki budgeti.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: lemonzoo - 29.04.2013. 17:39:36
Tko želi, pogledajte 30 dana noći. Ljudi su uložili maksimalno 30 maraka, a opet je lijepa serijica.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: athena - 03.05.2013. 02:19:09
Postavljen je prijevod za 1x02. Nisam planirala da se navučem na seriju, ali desilo se. ;D

I dalje mi je loša gluma najslabija karika. Ubjedljivo mi je najgori onaj Romanov stric, čovjek izgleda kao da će mu glava prsnuti jer pokušava da se sjeti teksta!
Svi mi nekako djeluju blago retardirani. ???  Ali na stranu sve mane, serija je na zabavna, nekad čak i jeziva. Postaje zanimljivo. ;D
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mulder - 03.05.2013. 02:21:19
Yeeeeee, gleda se sutra  smileyNO1 navijacica

Al baš to, serija ima onaj zarazni štih.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mulder - 05.05.2013. 23:39:43
Pogledana druga  :)

Napokon i ta očajna transformacija koja na početku i dobro izgleda, ali što dalje ide je sve gore i gore. I onda se pretvori u vuka  ti_si_Bog oni su za mene vukovi. Isto kao i u Trueu Bloodu. Vukovi, ne vukodlaci. I opet serija ima neki šarm s kojim te uvuče.

Roman je katastrofalan glumac, ali opet zanimljiv. Famke se najviše gleda  :D volio bih da se što više posvete Upirima.

A jesi vidjela sestru od Romana. Kak je slatka (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)

Hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Dark_Princess - 08.05.2013. 07:27:12
Odgledala sve epizode.  ;D
Na pocetku mi se serija nije nista posebno svidela ali kako je sve dalje odmicala, to mi je postajala sve bolja. Poslednjih par epizoda sezone su zaista odlicne, pogotovo deseta ep.  smileyNO1

Ne svidja mi se samo sto tek u poslednjoj epizodi prica skrece sa vukodlaka/vargulfa na upire i sto se tek tad otkrivaju neke stvari, tj. tek ih tad Roman otkriva o sebi. Volela bih da su ranije poceli sa tom pricom, no dobro - moraju nesto da ostave i za drugu sezonu, ako je bude. Ja se iskreno nadam da hoce posto mi je tek sad postalo zanimljivo da je gledam...da, uspela sam da se navucem i na ovu seriju. ;D
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Dark_Princess - 08.05.2013. 21:18:50
Muzika iz serije mi je odlicna.  ;D





Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mulder - 12.05.2013. 01:07:53
Pogledana treća  :)

Samo nek se drže radnje između Romana i Petera
najzanimljiviji su. Pogotovo Roman kad dođe onom bullyu i kaže mu da poljubi svojeg frenda  rofl rofl dobro je biti Upir. I ona nova specijalna detektivka koja sve zna. Mačka i pol.

Ovo bih preporučio samo za fanove guilty pleasurea (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: LeeLoo - 17.05.2013. 08:23:25
Da budem iskrena, ja sam ocekivala mnogo vise kad sam cula da je serija pod producentskom palicom Eli Rotha-a. No, dobro, tinejdzerska knjiga na kojoj je prica zasnovana i nije neko stivo.... Sto se glume tice, meni se mali Skarsgard svideo, ali Famke i njen ocajan posh british accent....  :dash
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Dark_Princess - 18.05.2013. 04:14:22
Pogledana treća  :)

Samo nek se drže radnje između Romana i Petera
najzanimljiviji su. Pogotovo Roman kad dođe onom bullyu i kaže mu da poljubi svojeg frenda  rofl rofl dobro je biti Upir. I ona nova specijalna detektivka koja sve zna. Mačka i pol.

Ovo bih preporučio samo za fanove guilty pleasurea (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)

Ne brini, drzace se njih dvojice do kraja sezone. I meni su oni najzanimljiviji mada mi je malo drazi Roman. ;D
A detektivku ne mogu da podnesem, od prvog trenutka mi je bila antipaticna.

Da budem iskrena, ja sam ocekivala mnogo vise kad sam cula da je serija pod producentskom palicom Eli Rotha-a. No, dobro, tinejdzerska knjiga na kojoj je prica zasnovana i nije neko stivo.... Sto se glume tice, meni se mali Skarsgard svideo, ali Famke i njen ocajan posh british accent....  :dash

Je l' si odgledala celu sezonu ili samo par epizoda? Garantujem da ces promeniti misljenje ako odgledas sve...kasnije, kako se prica malo razvija, postoje mnogo bolje...barem je tako meni bilo. :ne-zna
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: LeeLoo - 18.05.2013. 10:44:16
Je l' si odgledala celu sezonu ili samo par epizoda? Garantujem da ces promeniti misljenje ako odgledas sve...kasnije, kako se prica malo razvija, postoje mnogo bolje...barem je tako meni bilo. :ne-zna

Jesam, odgledala sam celu sezonu u cugu.
Mene su smorili delovi sa Chasseur (detektivka). Ima jedna epizoda gde ona pije u kafani sa serifom i zbog te epizode sam zamalo odustala. Isto, milion puta su rekli Roman-u "Ti stvarno ne znas sta si." Decko ima cudne snove, vidi da moze da manipulise ljudima i ne pada mu na pamet da ih pita sta je niti nekome od njih da mu kaze? I'm not buying that.
I pored toga, ako bude druge sezone (a sanse postoje), svakako cu gledati.
Peter-ova rodjaka je extra lik
.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mulder - 20.05.2013. 22:57:42
Pogledana četvrta  :)

Dobra nećakinja od Romana. A ova sestra i njezine misli  rofl rofl samo joj gledam oko da vidim hoću li uhvatiti nešto.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: athena - 26.05.2013. 00:13:07
Postavila sam prijevod za 1x5. Išlo bi brže da ne spremam ispite od kojih mi život zavisi. ;D

Trash ili ne-trash, baš me je zaintrigirala serija.


Definitivno najbolji dio je prijateljstvo između Romana i Petera. Super mi je taj njihov odnos, s tim što je ovaj mali što glumi Petera deset puta bolji glumac od Romana. Letha je slatka, ali je nekako... glupa? ???  A Peterova rodica, Destiny, mi je super. smileyNO1  Nisam htjela da sebi kvarim iznenađenje, pa nisam još pogledala sve epizode, ali valjda malo razrade i ostale likove. Otvara se puno pitanja, a daju nam jako malo odgovora. Zarazila sam se, a uopšte ne volim vampir/ vukodlak stvari. ;D
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Dark_Princess - 20.06.2013. 08:31:08
Serija je dobila drugu sezonu. ;D

http://insidetv.ew.com/2013/06/19/hemlock-grove-renewed/
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: tejma - 22.06.2013. 07:36:07
Prva sezona sasvim solidna, čeka se druga  smileyNO1
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Red Dragon - 26.06.2013. 00:56:00
Ovo mi leži na hardu odavno (mislim da sam pilot skinuo još kad je izašao). Budem gledao u ove dane, valjda.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Red Dragon - 11.09.2013. 19:50:45
Ipak tek sad.  ;D
Odgledao pilot, može se reći zanimljivo, u smislu gleda se druga epizoda. Sad što se tiče same serije
šta treba onaj džin od djevojke da predstavlja? Svo vrijeme se implicira da je vukodlak ubio onu djevojku. A ja imam neki osjećaj da nije, biće zanimljivo vidjet jesam li u pravu, ovako na prvi pogled preočito bi bilo da je krva majka onog bogataša, ali idemo dalje.
Za sada je gledljivo, možda postane bolje kasnije.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mulder - 11.09.2013. 19:55:52
Ma na kraju razočarala sezona. S tim da nisam ništa očekivao od serije, a dobio trash koji je zabavan za gledati, ali radnja i sve vezano za likove je debilno.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Dark_Princess - 12.09.2013. 00:44:27
Heh, kako kome. Meni se svidja, gledljivo u potpunosti. Da se razumemo odmah, serija nije nista posebno niti bilo sta ali gledala sam mnogo gore i gledacu ih tako da, ovo je odlicno... A i malo prija za promenu odgledati nesto ovakvo i ne brinuti ni o radnji ni likovima, mozak na pasu i milina. :D
Naslov: Re: Hemlock Grove
Autor: RockStar - 12.09.2013. 12:40:25
I meni  je ovo ok, sta vise jedva cekam sezonu 2.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: ciprijani - 15.09.2013. 00:29:33
ja pregledao prve 4 epke, i bas mi se svidja!
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Dark_Princess - 12.07.2014. 11:22:40
Krenula je druga sezona. ;D
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: ciprijani - 17.07.2014. 23:38:01
Ne da je krenula, nego su dostupne sve epizode druge sezone, svih 10 :D
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: alexis - 18.07.2014. 11:42:32
NETFLIX izbacuje sve epizode odjednom...
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Goran88 - 02.09.2014. 22:49:54
Serija je dobila treću i poslednju sezonu.


Novih 10 epizoda Netflix će pustiti tokom 2015. godine.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Goran88 - 27.08.2015. 19:03:21
Nova sezona počinje 23. 10. 2015.
Naslov: Odg: Hemlock Grove
Autor: Mulder - 27.08.2015. 20:53:53
Izašlo prije par sati.