Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: ivan204 - 30.11.2012. 22:58:23

Naslov: Les Revenants
Autor: ivan204 - 30.11.2012. 22:58:23
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/les_revenants.jpg)

Opis:
Planinski gradić usred ničega pogodi strašna nesreća školskog autobusa u kojoj nitko nije preživio. Deset godina kasnije, poginula djevojčica se vraća kući kao da se ništa nije dogodilo. Uskoro se pojavljuju i ostali.

Žanr: drama, znanstvena fantastika

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2521668/)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-33658)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=263677&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Returned)
allocine (http://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=4138.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?c=serije&m=view&id=1617)

Naslov: Odg: Les Revenants (Duhovi)
Autor: ivan204 - 30.11.2012. 22:59:26
jako dobro, jeziva atmosfera... prevodim... ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Red Dragon - 01.12.2012. 14:13:36
Skidam  :om: :om:
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: nenad.d - 01.12.2012. 14:20:51
Gde je samo iskopa.  :)
Hvala. Ja ću verziju ovu 720p.HDTV.x264-JMT ako ne bude pasalo, budem napravio sync.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: ivan204 - 02.12.2012. 19:32:33
za dan, dva će se pojaviti engleski titlovi pa će uskoro i hrvatski... ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: tejma - 03.12.2012. 07:37:13
Prva epizoda odlična, super su napravili da su neke stvari pojasnili na samom kraju epizode, a
tko ih je uskrsnuo i kako su svi povezani  :ceska:


Hvala za prijevod Ivane  smileyNO1
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: alen_89 - 04.12.2012. 10:06:00
Veoma dobra, hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: cocrcici - 04.12.2012. 11:13:02
Za sada ima 2 epizode da se nadju?
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Aleks@ - 05.12.2012. 19:16:23
jel moze link ja ne mogu nigde da je nadjem.. :(

Mali off

Kad želite da skinete nešto što potiče iz Francuske, na google u nastavku imena npr. Les Revenants S01E01 dopišite telecharger i naći ćete lako. Isto tako descargar za španske stvari. Španci vole i da pišu epizode u formatu T01E01 (temporada 1).
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: s-a-k-a - 05.12.2012. 19:21:04
nemoj ti meni off..:P

za spance imam odlican sajt za skidanje..:)

ali ovo za franzuce nisam znao... hvala puno na odgovoru..
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: panc - 19.12.2012. 14:18:24
odgledao prve dve, deluje zanimljivo
hvala ivane na prevodima  clapp
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: vera.l - 05.01.2013. 12:27:41
potpuno sam se zakačila na Les Revenants i zahvaljujem na prijevodima  Smajlicvece
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: tejma - 07.01.2013. 14:25:16
Odgledao jučer od druge do sedme epizode u komadu  :facepalm
Odlična serija, puna misterije  smileyNO1

Hvala za prijevode!  :majstore
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: tejma - 08.01.2013. 15:54:01
Pogledao sedmu, saznalo se dosta toga, a opet nam nisu rekli ništa  ;D
Samo da ima suvisao kraj i ja ću biti oduševljen s ovom serijom.

Ivane, hvala ti za odlične prijevode!
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: ivan204 - 08.01.2013. 23:27:07
odlična serija, sjajna gluma, malo riječi, puno jeze, iz epizode u epizodu sve bolja i bolja...
a scene sa
razdvajanjem obitelji i pucnjavom
u zadnjoj epizodi...   :o  :zbogom
vjerujem da će je amerikanci brzo otkupiti i uništiti kako samo oni znaju...
pozdrav do 2014... ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: stipest - 09.01.2013. 00:37:45
Ivane puno,puno hvala clapp.
Odlična serija uz odličan prevod.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: dalmatino - 09.01.2013. 00:41:26
 :naklon:
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: niki - 09.01.2013. 10:17:13
hvala ivanu  :naklon:
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: piter - 09.01.2013. 13:16:50
pretpostavljam da je ovo 8 epizoda i naprasno prekidanje snimanja dalje???..ili gresim?  ??? ???
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: tejma - 09.01.2013. 13:18:49
Pogledana osma, odlična epizoda s tim da je kraj malo/puno nedorečen...
Nadam se da će biti druge sezone kako bi se razjasnile neke stvari  ;)
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: nenad.d - 09.01.2013. 13:43:39
ivan napisa pozdrav do 2014...  ;D
Verovatno misleći na nastavak serije i vraćanje prevođenju serije.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: tejma - 09.01.2013. 13:50:44
ivan napisa pozdrav do 2014...  ;D
Verovatno misleći na nastavak serije i vraćanje prevođenju serije.

Nikad se ne zna  ;)
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: ivan204 - 09.01.2013. 21:27:44
"...season 2 of the series will be touring in May and June 2013, for public dissemination (Canal +) from February 2014."
 ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: piter - 14.01.2013. 02:11:15
serija je vrhunska...ALI VRHUNSKA....i francuzi nesto pametno da naprave... :drugari :drugari :drugari
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: nenad.d - 16.01.2013. 02:05:44
Kompletirao. Sjajno. Preporuka za gledanje. Hvala ivane  :majstore
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: lemonzoo - 22.02.2013. 21:46:59
Soundtrack za seriju:
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Nikola_90210 - 26.03.2013. 18:44:02
Stigao sam do seste epizode,odlicna je serija..mada iskreno se se nadam da ce do osme koliko toliko resiti bar deo misterije,cisto da ne bude da sam protracio silne sate :)
inace ima li mozda neko linkove za sedmu i osmu ali da su 720p posto ne mogu nigde da ih nadjem?
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: rambo975 - 27.03.2013. 19:01:48
Odgledao sam seriju  "u jednom dahu"

I Z V A N R E D N O

Hvala Ivanu na odabiru serije i prevodu.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: MikiST - 15.04.2013. 16:12:13
Serija je jedno od ugodnijih iznenađenja u zadnje vrijeme!
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: piter - 15.04.2013. 16:34:13
jel ovo ima drugu sezonu.. kokicekola kokicekola
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: nenad.d - 15.04.2013. 17:15:33
Biće..
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: ivan204 - 11.05.2013. 23:45:40
poznato?

http://www.examiner.com/article/abc-orders-the-returned-for-2013-2014 (http://www.examiner.com/article/abc-orders-the-returned-for-2013-2014)

 ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: faks86 - 12.05.2013. 17:54:44
poznato?

http://www.examiner.com/article/abc-orders-the-returned-for-2013-2014 (http://www.examiner.com/article/abc-orders-the-returned-for-2013-2014)

 ;D

 :facepalm
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: nenad.d - 14.05.2013. 12:21:15
Nemaju više ideja.  :facepalm
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: lemonzoo - 14.06.2013. 18:51:09
Odgledao ovo neki dan. Najbolja serija koju sam gledao od ove godine :naklon: . Nema nimalo patetike, loše glume, lošeg scenarija. Sve valja.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: dark horse - 15.07.2013. 01:09:44
Poslije ovoliko pozitivnih komentara i kritika na ovom i na drugim sajtovima ocekivao sam u najmanju ruku da bude gledljiva . Pogledao sam 3 epizode i za sad mi je jako lose , da kazem iskreno , na granici gledljivosti .
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: dark horse - 23.07.2013. 20:08:58
Kao sto rekoh , prve 3 jako lose. 4. , 5. , 6. i 7. puno bolje , a 8. blaga katastrofa . Ovo ima vise nerazjasnjenih misterija od Losta . Puno vise sam ocekivao , a jako malo dobio izuzev u pojedinim trenutcima .
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Red Dragon - 12.08.2013. 19:10:23
Ovu sam seriju zapazio još kad je izašla, i skinuo pilot. I posle čekao i čekao i čekao... i konačno sinoć odgledao. Zanimljiva prva epizoda, puna misterije...
Zanimljivo gdje je nestala ona cura iz zapaljene kuće...
ima tu još stvari, videćemo iduću vjerovatno večeras.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Red Dragon - 17.09.2013. 11:28:34
Skoro privodim kraju ovu seriju, i ono što se kaže nit' smrdi nit miriše.
Može se gledati, ali nisam previše oduševljen, videćemo šta nosi finale.
Naslov: Re: Les Revenants
Autor: shunja - 24.09.2013. 01:56:21
A luđačke serije, brate mili! Upravo sam je pogledao. Prva epizoda mi nije bila nesto, onda ju je zadnja scena u epizodi popravila. I svaka naredna epizoda je sve bolja bila. Navukao sam se, pogledao sam je za 2 dana. Extra, bas mi je legla. Jezivo, napeto.. Radujem se 2. sezoni, valjda ce rjesiti stvari.
Hvala Ivane na prijevodima..

Sent from my HTC One V using Tapatalk 2

Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Bad Boy - 24.09.2013. 03:55:28
Prilično dobra serija, pre nekoliko sedmica pogledao poslednju epizodu. Nekolicina zanimljivih likova sa dobrim pričama koje mogu biti sjajno nastavljene u narednoj sezoni.
Nadam se da je prva sezona uvertira za pravu dramu.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Konjokradica - 07.12.2013. 10:13:30
sve u svemu odlična uz zamjerku:
zadnja epizoda najgora od svih, ništa se ne razjasni, gomila upitnika (naravno mi sad možemo slagati teorije). jedno od najgorih finala koje sam ikad gledao. zapravo ne kužim kako neko dođe na tako super ideju o cijeloj stvari da ne može neki suvisli kraj iskopat
inače, možda najbolji dio mi je totalno jezovit gradić usred ničega, a i one životinje što plutaju mrtve u jezeru u uvodnoj špici
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Aleks@ - 07.12.2013. 20:52:39
Kradice, pa biće druga sezona, nije gotovo. ;)
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Konjokradica - 07.12.2013. 21:01:03
Kradice, pa biće druga sezona, nije gotovo. ;)
trudna adele daje nadu u normalan nastavak  ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Sarabi - 06.01.2014. 21:01:10
Ivane, hvala na prevodima! Smajlicvece

Solidan horor, ali nisam se nešto posebno navukla.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: alexis - 21.01.2014. 13:47:07
solidna serija, dobar kraj sezone, jedva cekam sledecu da vidim sta ce biti.
ivane hvala na prevodima
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: MissMasha1010 - 23.01.2014. 23:35:15
I ja se zahvaljujem Ivanu ne prijevodima, odlični su  Smajlicvece
Druga sezona izlazi krajem godine? Serija je pravo osvježenje, za promjenu, a muzika iz uvodne špice mi danima ne izlazi iz glave  ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: alexis - 20.10.2014. 11:18:49
jos malo krece druga sezona ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: stipest - 20.10.2014. 16:06:09
Kad?
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: lemonzoo - 20.10.2014. 17:15:29
Tek nekad u 2015. godini kreće.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: ivan204 - 23.01.2015. 12:40:56
od večeras na hrt-u, francuska serija godine... (2012.)  ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: zkarlov - 23.01.2015. 12:50:08
Stvarno su...  ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: nenad.d - 23.01.2015. 13:11:42
Evo američke verzije (http://www.imdb.com/title/tt3230780/?ref_=fn_al_tt_4) kreće ubrzo na  A&E Network imaće 10 ep.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: zkarlov - 23.01.2015. 13:14:06
 u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: svarto - 24.01.2015. 00:34:58
Duhovi na hrtu :-)
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: ivan204 - 27.02.2015. 11:17:09
evo i sinopsisa za drugu sezonu...

Prošlo je šest mjeseci otkako su duhovi odveli Simona, Camille i njezinu majku, Julie te tajanstvenog malog Victora i otada više nema vijesti o njima. Adele bi trebala roditi Simonovo dijete, a dio grada je i dalje poplavljen. Brana je pod nadzorom, a vojska pruža logističku potporu ljudima koji su odlučili ostati. Kruže glasine o povratku mrtvih, vlasti u to ne vjeruju, a svjedoci koji postoje, šute. Među njima su Lena i njen otac Jerome koji nisu odustali od potrage za Camille i Claire. U grad dolazi neznanac Berg i izgleda da zna više nego što tvrdi. Tada se dogodi novi val uskrsnuća ...
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: dalmatino - 27.02.2015. 11:20:01
Počeo sam čitati, onda skužija da ovo nisan ni pogleda do kraja :pevusi:

Btw, nadan se da će ova nova sezona biti dostupnija, da se ne mora kopati po nekakvim francuskim stranicama  :-X
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Šubi - 12.03.2015. 21:50:02
Hvala mnogo.. odlična serija.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: ivan204 - 26.06.2015. 21:25:29
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: biljabane - 26.06.2015. 21:49:33
Zna li se kad startuje druga sezona? Tri godine čekamo nastavak ovoga.  clapp
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: ivan204 - 26.06.2015. 22:20:54
na jesen... još malo...  ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Goran88 - 04.09.2015. 19:34:41
Nova sezona počinje 28. 09. 2015.





Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: ivan204 - 06.10.2015. 19:45:23
tko bi rekao da može bolje od prve sezone... isplatilo se čekati...  notworthy notworthy notworthy
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: alexis - 06.10.2015. 23:14:19
ohoo, nisam znao da je krenulo...jel ima eng titlova na netu pošto ne razumem nikako francuski? ;D
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Underdark - 07.10.2015. 11:23:18
tko bi rekao da može bolje od prve sezone... isplatilo se čekati...  notworthy notworthy notworthy
bezobraznik jedan :vid-ga: :(
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: nenad.d - 10.10.2015. 19:48:15
Ja čekam da izađe sve pa onda jedan vikend odvalim sve. Sad gledam da srušim ovo
i da pogledam.. deluje mi zanimljivo.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: zweistein - 11.10.2015. 17:09:50
gdje skinuti drugu sezonu????
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Aleks@ - 11.10.2015. 17:28:09
Imaš PM.
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: amiS - 11.10.2015. 17:41:43
odgledao sam nekoliko epizoda na HRT-u i odustao
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: stipest - 27.10.2015. 16:38:15
Hvala Ivane na prijevodu cijele sezone  clapp clapp clapp!!!!
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Muflon25 - 23.11.2015. 17:38:35
Ne znam, meni se druga sezona i nije toliko svidjela, otišli su malo previše u neku ezoteriju, jest da je serija već sama po sebi takva, ali mislim da je to sad u drugoj otišlo previše. Bilo je zanimljivo polagano otkrivanje, a opet na kraju nisu dani nikakvi odgovori, praktički se ništa nije objasnilo. Sad ne znam hoće li biti 3. sezone ili ne?

Ana Girardot  srcesmajli :rose:
Naslov: Odg: Les Revenants
Autor: Dobrica Legenda - 19.02.2018. 18:37:03
Ja stvarno ne razumijem šta je ovde ljude toliko oduševilo. Pogledao sam prvu sezonu na Pickboxu, i imam samo jedan komentar - Ravnodušan prema plaču. Ok, malo za promjenu evropska serija. Biću fin pa ću reći samo ovo: serija mi je bezveze, ni u jednom jedinom segmentu ne mogu reći da mi se nešto dopala. Od horora ni jedne jedine scene, nije ni komedija, a kao drama mi ima mnogo tanku priču, koju su na kraju po meni i ispustili iz ruku, a ni sa nekim od likova se baš nisam saživio. Sve što su uspjeli kod mene da "probude" je jedino ta ravnodušnost. Niko mi neće nedostajajati.