Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: danny75 - 09.09.2012. 23:08:22

Naslov: La que se avecina
Autor: danny75 - 09.09.2012. 23:08:22
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/la_que_se_avecina.jpg)

Opis:
Ova serija govori o svakodnevnih problemima jedne pomalo specifične zajednice koja živi u "luksuznoj" zgradi Mirador de Montepinar. Govori o teškoćama s kojima se suočavaju mladi pri kupovini stana, u zgradi koja je sve,  samo ne luksuzna. Govori o ljudima koji se bore da prežive hipoteku od 40 godina, kojima samo ostaje nada da će dolazak u ovu zgradu promeniti njegov život. I svima bude potpuno promenjen.

U ovoj zgradi od samo deset stanova, komšije se susreću sa problemima kojih nema ni u jednoj drugoj zgradi u zemlji. U prizemlju žive Enrike Pastor (Jose Luis Gil) i Araseli Madarijaga (Isabel Ordaz) koji se bore da  očuvaju svoj brak i svoju porodicu, čiji mir narušavaju sin tinejdžer (Eduardo García Martínez), dementna tašta (Emma Penella) i problematičan svekar.

U stanu preko puta dve starice Mari Tere (Gemma Cuervo) i Isaskun (Mariví Bilbao) okupirale su kancelariju građevinske firme koja pokušava da proda stanove pre nego što bankrotiraju. Uprkos upornim prodavcima Hoakinu (Guillermo Ortega), Eriku (Elio González)  i njihovom zgodnom šeficom Rakel(Vanesa Romero), starice ne odustaju od svoje želje da ostatak svog života provedu u luksuzu.

Na drugom spratu nalaze se tri sprata. U stanu 1C živi bračni par Resio, Antonio (Jordi Sánchez) i Berta (Nathalie Seseña) koji pokušavaju da svoj dosadan život ispune zagorčavajući život drugima. U stanu pored živi Leonardo (Luis Miguel Seguí), dosadan neženja zaljubljen u Kristinu (Malena Alterio ) koja je iznajmila 1C sa gej Kubancem (Roberto San Martín) nakon što ju je verenik ostavio mesec dana pred venčanje.

Na drugom spratu se nalaze tri stana. U 1C žive Goja (Beatriz Carvajal ) i Visente (Ricardo Arroyo), penzioneri koji su došli u zgradu da proganjaju tek
oženjenog sina Havijera (Antonio Pagudo) i snaju Lolu (Macarena Gómez) koji su kupili stan u potkrovlju.  Pored njih živi mladi bračni par sa troje dece, Amador (Pablo Chiapella) i Majte (Eva Isanta) koji uprkos novčanim teškoćama pokušavaju da održe imidž bogatog i uspešnog para.

U stanu 2C živi Tvrdica, misteriozni komšija koji  im potajno zagorčava život. I kao da im nisu dovoljni svakodnevni problemi srednje klase, u potrkovlje im se uselio mlad i lep glumac (Adrià Collado), čija uspešnost izaziva zavist u zgradi  kod svih, a naročito kod njegovog brata Hoakina. A kada problema nema, uvek su  tu portir Maksi (Eduardo Gómez ) i baštovan Koke (Nacho Guerreros) da unesu nemir u zgradu.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0922037/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=82753&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/La_que_se_avecina)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1572/la-que-se-avecina)

Pripremila: tamaraj90
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 15.09.2012. 23:27:59
Ćao svima!

Ova serija je neka vrste nastavka serije Aqui no hay quien viva. Kome se svidela ta serija, sigurno će i ova biti zabavna.  Kod nas se nikada nije davala, ali lako može da se pronađe.

Nadam se da ćete uživati u njoj, onoliko koliko sam i ja. Ja je gledam kad god želim da se malo nasmejem.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: pantagruela - 19.09.2012. 04:03:47
po stoti put (što u mislima, što u slovima): Tamara hvala ti na prijevodima (i preporukama)  : )

sviđa mi se serija, čak su i neki likovi (npr senjor kuesta, bakice, itd.) zadržali neke svoje karakteristike iz anhqv, samo se treba prilagodit novim imenima i ulogama. doduše, fale mi mauri i emilio, ali ne možeš imat sve ;)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: blistava - 23.09.2012. 08:32:14
Takođe, pohvalila bih seriju, zasad sam odgledala 5 epizoda - kome se svidjela ANHQV, i ova će  :aha:, a posebno se zahvaljujem Tamari na prevodu!  clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: belgrey - 16.04.2013. 22:12:08
Obožavam ovu seriju isto kao i Moje drage komšije. Odgledao sam prvih deset epizoda koje imaju prevod, ali izgleda da niko dalje ne prevodi. Da li postoji negde da se nađe makar engleski prevod?
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 23.06.2013. 14:34:57
Ćao. Da li negdje postoje prevodi za 11. epizodu i dalje? Hvala.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 07.09.2013. 12:42:36
Cao svima!

Nova epizoda je na raspolaganju. Nije me bilo dugo, ali pokušaću ovih dana da prevedem što više epizoda mogu.

Pozdrav svima, uživajte u seriji.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: pantagruela - 09.09.2013. 23:24:31
super! hvala  ;D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: fotoroberto - 29.09.2013. 19:06:48
Pridružujem se pohvalama.  clapp
Tamarin kvalitetni prijevod me je zapalio za ove španjolske serije...
Kako sam oduvijek želio naučiti Španjolski, ovo mi je najbolji i najzanimljiviji način...
Hvala Tamara  :rose:

P.S. ima li tko Kastiljanske titlove (ako postoje) za Aqui no hay quien viva i za ovu La que se avecina ?
bilo bi ih super spojiti i napraviti mali rječnik fraza... ?;)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 03.03.2014. 09:55:32
Ćao svima!

Nije mi bilo dugo. Znam da frustrira kad započneš da gledaš seriju, a ne možeš da nastaviš, ali mi ne dozvoljavaju obaveze. Zato sam odlučila da postavim novi sistem, svake subote će biti postavljena nova epizoda, tako nećete morati da proveravate stalno i da se nervirate. Pozdrav svima i obiđite sajt ove subote.

Tamara
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 03.03.2014. 18:03:25
Hvala tamara tebi i hvala za subote.  ;D
Baš tražim neku laganu seriju sa elementima komedije da sa hanumom gledam, mislim da sam našao.. :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 25.03.2014. 16:19:47
Tamara, na kojim epizodama radis prevode?
Iz torenta pojedinacnih epizoda ili kompletne druge sezone?
Ja skidam iz kompletne i titlovi za epizode 7 i 8 mi kasne kroz cele epizode.
Jel mogu ja to sam nekako resiti?  :ne-zna
Hvala u napred...     :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 21.04.2014. 09:53:54
Cao svima!

Postavljene tri nove epizode i sa njima je završena druga sezona. Do sledeće subote, veliki pozdrav i srećan Uskrs svim vernicima.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 21.04.2014. 11:17:36
Hvala veliko za rad i trud..
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 19.05.2014. 13:56:02
Hvala za dosadašnje prevode!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 29.05.2014. 23:55:55
Cao svima!

Moracu da vas razocaram ove subote, ali necu moci da pripremim novu epizodu.  :( Bice sledece nedelje, obecavam!

Hvala svima koji prati seriju i salju mi poruke sa pohvalama ili sugestijima.

Veliki pozdrav za sve!  :-*
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: pantagruela - 02.06.2014. 20:18:52
još jednom veliko hvala na trudu :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 05.06.2014. 02:47:31
Tamara još jedno veliko hvala!!!  clapp
A da li ćemo možda dobiti prevod za dve epizode ove subote?  8)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 05.06.2014. 07:14:21
Hvala!

Pokušaću da izbacim dve za vikend, ali ne mogu da ti obecam :)



Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 05.06.2014. 15:33:12
Bilo bi super da uspeš.

Baš sam se zaležeo serije.

Zbog tvojih titlova imam osećaj kao da gledam neku novu seriju pošto gledam samo kad izbaciš titl, tj jednom nedeljno.  ;D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 07.06.2014. 14:01:03
Nova epizoda je postavljena :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 08.06.2014. 17:04:28
Hvala još jednom!  smileyNO1  :naklon:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 21.06.2014. 23:27:29
I opet hvala!!!  Smajlicvece
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 02.07.2014. 01:25:32
Gledajući zvaničnu stranicu serije, video sam da je sedma sezona bila finalna.
Nažalost i ova serija je dobila svoj kraj, ali se nadam da će nas producenti i scenaristi uskoro počastiti nekom novom, ako je ikako moguće i boljom serijom...  :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 02.07.2014. 07:21:46
Cao!

Ne znam gde si to pročitao, ali sigurno ce biti i osme sezone. Ja sam gledala sedmu kada se emitovala kod njih, i oni još tada objavljivale slike sa snimanja osme sezone i nagovestavali da ce se pojaviti jos neko iz Aqui no hay quien viva, tako da sam sigurna da ce biti osme. A da li ce biti posle jos neka, mislim da to odlucuju u toku sezone, kada vide kako stoje sa gledanoscu. Ja se iskreno nadam da ovoj seriji jos uvek ne dolazi kraj.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 05.07.2014. 14:36:57
To sam pročitao na njihovoj stranici na facebooku...
I ja se nadam da neće uskoro kraj...
Čak sam počeo i da gledam bez prevoda...
Završio treću sezonu i počeo da skidam četvrtu...
Ako ti treba pomoć da bi se malo brže prevodilo, kaži slobodno...
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 14.07.2014. 20:12:51
I ja se nadam da ova serija neće uskoro doživjeti kraj. Pravo je uživanje gledati je. A Tamari po stoti put hvala na prevodima.  clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 25.07.2014. 14:58:53
Osme sezone ce biti. Vec su ovjavilo mali preview, tako da je to provereno.   :)

Postavljena nova epizoda.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 07.09.2014. 10:14:46
Postavljena sledeca epizoda
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 07.09.2014. 10:30:29
Hvala curo.. :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 12.10.2014. 09:35:44
U ponedeljak kreće osma sezona kod njih, tako da imaćemo jos neko vreme ovu dobru seriju.

Pozdrav za sve.

Nadam se da uživate u seriji
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 12.10.2014. 11:29:20
Hvala ti T.
Ja je ne gledam, moje je samo da je skinem, a hanuma je tu da je isprati. A kad je ona sretna sa gledanjem onda sam i ja sretan.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 12.10.2014. 12:31:02
Lep komentar :)

Poz
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 25.10.2014. 12:24:51
I evo poslednje epizode u cetvrtoj sezoni!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 10.11.2014. 00:05:22
Što više gledam ovu seriju, sve više shvatam da je najbolja serija ikad. Španci stvarno znaju da prave odlične serije.  clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 20.11.2014. 10:55:58
Da li postoji negde prevod za celu petu sezonu, ili samo prve tri epizode? Nova sam ovde pa ne znam kako to ide  :)
Inace obozavam Komšije, a sada i ovu seriju!
Hvala unapred na odgvoru  ;)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 20.11.2014. 12:39:43
Tamara kad može i stigne uraditi ovde i podeli prevod. Ima neki svoj tempo sa kojim radi, poštujemo i cenimo. A da ćeš naći negde drugde čisto sumnjam. Ovde veliki broj ljudi ne deli titlove nigde sem na  :volim. Uvek se na forumu možeš uključiti za info. o svemu.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 20.11.2014. 13:42:41
Aaaa, ok, hvala!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: danijelica - 21.11.2014. 20:19:15
Tamara ti si kralj i hvala ti puno na trudu i vremenu koje ulažeš kako bi prevela ovu seriju! ti_si_Bog
Mislila sam da je nikada neću gledati jer ne znam španski dovoljno dobro  a obožavam sve španske serije. Komšije  sam obožavala a čula sam da je ova serija još bolja.

Nego, ja nigde ne mogu da nađem gde da skinem 6 sezonu kao ni 7 pa ako bilo koja dobra dušica može da mi pošalje link bila bih jako zahvalna.  srcesmajli
Na torentima sam našla samo do 5 sezne posle toga nema šanse. Nema veze da li imate torrent ili rapid linkove dajte bilo šta samo da skinem
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 21.11.2014. 20:36:44
Nema na cemu! Ja to radim sa velikim zadovoljstvom.

Pozdrav za ostale. Dovrsavam jos jednu epizodu, bice postavljena sutra. :)


Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 22.11.2014. 08:47:58
Postavljena epizoda 5x05
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 29.11.2014. 09:55:52
Postavljene dve nove epizode.  :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 06.12.2014. 13:09:11
Postavljene dve nove epizode. ;)

Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 06.12.2014. 13:18:55
Hvala veliko.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 07.12.2014. 21:57:15
 rofl Ne mogu da verujem, gde sam ja živela do sada  :dash
Da prođe toliko sezona a da nemam pojma da postoji ovakva serija.......
Sasvim slučajno naiđoh i mogu reći da mi je ulepšana nedelja.
Hvala veliko na prethodnim i budućim prevodima. :naklon:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 07.12.2014. 22:57:08
Nema na čemu. Drago mi je što ti je nedelja ulepšana ovom serijom. Mene uvek nasmeju do suza u svakoj narednoj epizodi. Ne mogu da verujem nikad kako su mastoviti ti pisci i odakle im toliko ideja. Glumci su naravno potpune legende!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: trade - 23.12.2014. 02:23:41
Stvarno super serija. Tamari sve pohvale. Mene samo zanima sta bi u bukvalnom prevodu znacilo ime ove serije?
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 03.01.2015. 14:57:54
Mislim da je to neka španska fraza koja i nema neki prevod. Ispravite me ako nisam u pravu.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 03.01.2015. 16:05:24
Da, baš nejasno to oko prevoda imena serije al nema veze.

Brat i ja i dan danas citiramo neke fore iz komšija (što on inače nikada ne radi).

Hvala Tamari za prevode puuuuuno.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 03.01.2015. 19:16:42
Moje drage komšije su odlična serija, ali ova je još mnogo bolja.  ;D
Inače nikad se nisam razočarao u španske serije. Amerikanci im nisu ni blizu.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 04.01.2015. 12:14:39
Naslov bi bio neka fraza koja ne moze bukvalno da se prevede ali bi znacilo nesto u fazonu sta nas ceka, slutnja na nesto sto ce se desiti, neko predosecanje burnih dogadjaja
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 10.01.2015. 19:43:48
Da li neko zna gde mogu skinuti drugu epizodu 6.sezone, nijedan torent ne radi koji ja skinem.... a baš dugo čekam prevod i sad kad je izašao ja nemam epizodu  :'(
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 11.01.2015. 11:11:12
Postavljene su epizode 6x02 i 6x03.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 12.01.2015. 23:39:10
 smileyNO1
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 17.01.2015. 09:27:50
Postavljena epizoda 6x04. Nadam se da do sutra zavrsim i 6x05.


Pozzz
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 17.01.2015. 17:01:10
Jeeeej, hvala ti i unapred za sve koje ćes postaviti   :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 17.01.2015. 22:50:32
Tamara, imam pitanje :)

Da li je 8. sezona završena u Španiji?
Vidim da je 9. sezona najavljena za oktobar 2015.  clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 17.01.2015. 22:59:29
Emitovano je 11 epizoda iz osme sezone. Ocekujem da ce biti jos dve emitovane do kraja osme. Cula sam da su potvrdili da ce biti devete. ;D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 18.01.2015. 10:53:19
Postavljena epizoda 6x05  kokicekola
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 18.01.2015. 15:08:42
 clapp

Antonio, Koke, Araseli, Nines i Isaskun su mi najjači.  rofl
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 20.01.2015. 18:28:52
Postavljena epizoda 6x06.

Poz
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 23.01.2015. 21:38:27
Da li neko zna gde mogu skinuti drugu epizodu 6.sezone, nijedan torent ne radi koji ja skinem.... a baš dugo čekam prevod i sad kad je izašao ja nemam epizodu  :'(

Kod bugara.. izguglaj zamunda, kad nađeš, uradi registraciju i odatle uzmi torrent.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 24.01.2015. 13:08:18
Postavljena je epizoda 6x07.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 24.01.2015. 18:55:29
Da li neko zna gde mogu skinuti drugu epizodu 6.sezone, nijedan torent ne radi koji ja skinem.... a baš dugo čekam prevod i sad kad je izašao ja nemam epizodu  :'(

Kod bugara.. izguglaj zamunda, kad nađeš, uradi registraciju i odatle uzmi torrent.

Može i bez registracije na divxatope.  smileyNO1
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 24.01.2015. 19:58:38
Obriši link iz posta, tamara. Pravila kuće. Može se to sve na PM ako nekom nešto treba.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 31.01.2015. 09:13:56
Postavljene epizode 6x08 i 6x09   kokicekola
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 07.02.2015. 08:39:57
Postavljene epizode 6x10 i 6x11.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 07.02.2015. 14:45:08
Hvala veliko..
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 13.02.2015. 15:47:27
Zavrsena sesta sezona!

Uzivajte! drinks
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 14.02.2015. 22:42:41
Kraljica si..
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 16.02.2015. 14:33:44
Ako je tačan podatak na IMDb, osma sezona se nastavlja 2. marta. Samo mi je nejasno ovo: epizoda 8x09 - 2. mart, a epizoda 9x14 - 9. februar.  ???

 A 9. sezona u oktobru.  smileyNO1

hvala Tamari na prevodima.  clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 18.02.2015. 12:27:53
Postavljena epizoda 7x01
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 23.02.2015. 06:53:07
Postavljene epizode 7x02 i 7x03
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 26.02.2015. 20:35:02
Postavljena epizoda 7x04
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 28.02.2015. 08:48:36
Postavljena epizoda 7x05
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 01.03.2015. 18:30:40
Postavljena epizoda 7x06
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 03.03.2015. 22:51:37
Postavljena epizoda 7x07.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 03.03.2015. 23:21:53
Svaka čast curo.. naklon do zemlje za rad i trud.. nemamo vremena da se posvetimo praćenju ove serije ali hvala tebi na ovome..
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 04.03.2015. 22:41:33
 :naklon:

Svaka čast na brzini prevođenja!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: BokiNis - 04.03.2015. 22:50:01
Svaka cast i veliko hvala u ime cele porodice koja je navucena ovu na seriju  smileyNO1
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 05.03.2015. 20:02:23
 :nnc:

Postavljena epizoda 07x08.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Rancher - 05.03.2015. 21:00:41
Hvala, Tamara, na trudu i brzini. clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 07.03.2015. 21:16:45
Meni nesto ne stima 7x7...  :(
Ne slaze mi se prevod u epizodu, tj kasni prevod...
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 08.03.2015. 20:50:26
Ni meni.  Oko minut je razlika, ali na vecini playera se moze nastimati prevod.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: BokiNis - 08.03.2015. 22:23:33
Tako je bilo i kod mene..skinuli smo epizodu bez onog klasicnog uvoda od taj jedan minut...ali da se srediti titl, nije problem.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 08.03.2015. 23:28:14
Cao!

Problem sa epizodom 7x07 je što na internetu cirkulišu različite verzije epizode, odnosno ne počinju sve od početka. Prva scena je kada Rebeka ulazi u garažu i zatiče tamo Amadora i Majte. (po njoj sam radila prevod)Na internetu mahom kruži kraća verzija koja počinje scenom kod Enrikea u stanu. Tako da skinite verziju od početka ili nameštajte ručno.

Postavljena epizoda 7x09.

Poz
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 11.03.2015. 22:32:53
Postavljena epizoda 7x10.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: trade - 15.03.2015. 00:47:09
Ja skidam uglavnom seriju sa jednog linka. Epizode su cele.

Strogo zabranjeno linkanje do piratskog sadržaja. Ovo nije warez.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 16.03.2015. 00:31:21
Samo da se zahvalim Tamari što prevodi seriju. Nisam je još počela aktivno gledati, samo sam prvu epizodu ali znam da nekada sigurno hoću...celu  :naklon:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 16.03.2015. 19:12:10
Nema na čemu :)

Postavljena epizoda 07x11!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: BokiNis - 16.03.2015. 19:46:13
 :najbolja:Hvala Tamara  clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 19.03.2015. 20:10:26
Postavljena epizoda 7x12! kokicekola
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 24.03.2015. 18:32:43
Zavrsena sedma sezona!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 26.03.2015. 20:20:26
Postavljene epizode 08x01 i 08x02!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 27.03.2015. 12:21:04
Postavljena epizoda 08x03.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 27.03.2015. 13:41:59
 :naklon:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 27.03.2015. 16:51:49
Postavljena epizoda 8x04
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Ivan Bogdanović - 27.03.2015. 17:58:40
Tamara, nemam reči da ti se zahvalim, da nije tebe ne bismo gledali ovako kvalitetnu seriju! Svi mi koji smo obožavali prve komšije (Aqui No Hay Quien Viva), logično je, obožavamo i ove, samo što bez tebe i tvoje dobre volje to ne bi bilo pravo uživanje, šteta bi bilo gledati seriju bez prevoda i propustiti toliko smešnih fora i doskočica ovih fenomenalnih likova! Vidim da smo stigli već do osme sezone pa stoga moram da izrazim još veću zahvalnost na brzini i trudu koji ulažeš! Hvala, hvala, hvala!  Smajlicvece  :naklon:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 28.03.2015. 20:01:06
Nema na čemu Ivane.

Postavljene su epizode 8x05 i 8x06!  Uzivajte!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 28.03.2015. 21:01:58
Hvala Tamara!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 28.03.2015. 23:38:13
Bravo!  clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 29.03.2015. 12:06:01
Postavljena epiozoda 8x07 -100 epizoda!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 29.03.2015. 22:15:28
Postavljena epizoda 8x08
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 30.03.2015. 07:13:58
Postavljena epizoda 8x09!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 30.03.2015. 21:05:28
Postavljena epizoda 8x10 :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 30.03.2015. 22:36:45
Da li se još nekome ne poklapa prevod za epizodu 8.01?  :)

Tamara  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece srcesmajli srcesmajli srcesmajli
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 30.03.2015. 22:54:22
Poslala sam ti pm. Kome se ne poklapa prevod neka se javi preko pm za linkove.

Pozzz
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 31.03.2015. 07:11:06
Postavljena epizoda 8x11 drinks
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 31.03.2015. 19:55:22
Sada imamo prevod svih do sada emitovanih epizoda.

Gledajte, uzivajte pa kad nastave sa emitovanjem epizoda, ja cu nastaviti sa prevodjenjem.

Za sada nema informacija kada se serija nastavlja
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: danijelica - 31.03.2015. 23:24:30
Hvala Tamara! Divna si!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 19.04.2015. 15:32:49
Sutra nova epizoda!! Konačno se nastavlja sezona ;)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 22.04.2015. 09:35:27
Radi se na prevodu. Mozda zavrsim do veceras :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 24.04.2015. 00:20:53
Postavljena epizoda 8x12! drinks
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 24.04.2015. 02:48:21
Hvala Tamara!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 01.05.2015. 18:53:57
Postavljena epizoda 8x13!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 04.05.2015. 01:40:39
Još jednom da se zahvalim na prevodima  :naklon:

E sad, usled tehničkih poteškoća moje gledanje serije svelo se na prvu epizodu (možda i druga)...znači ništa.

Pitanje za vas koji pratite: da li da očekujem istu ludnicu od serije kao i sa Komšijama (koje obožavam) ?

Normalno, ne može da bude totalno isto, nadam se da ste shvatili pitanje :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: die biene maja - 04.05.2015. 21:46:04
Tamara, beskrajno hvala!  Smajlicvece

Ja sam komsije obozavala, ali sam se nekako za ovu seriju vise vezala. Prosto je obozavam ,a kad videh da su pocele nove epizode u Spaniji mojoj sreci nije bilo kraja.

Zao mi je samo sto se ova serija ne emituje negde pa da bude dostupna vecem broju ljudi.


Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 05.05.2015. 16:50:00
Komsije su jedinstvene! Ali i ova serija je bas dobra! Oni su imali problem prvih par sezona jer su ljudi sve uporedjivali sa Komsijama, ali su izgradili svoju pricu tako da je super!
I opet bravo za Tamaru! clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 06.05.2015. 23:12:54
Postavljena epizoda 8x14 kokicekola
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 15.05.2015. 07:29:39
Postavljena epizoda 8x15
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 24.05.2015. 08:13:43
Postavljena epizoda 8x16
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 24.05.2015. 14:28:29
Hvala Tamara..
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: BokiNis - 24.05.2015. 15:08:34
Hvala Tamara, zaista smo uzivali u seriji i tvojim prevodima:najbolja:
Nadam se nastavku serije i novim prevodima. Do tada puno, puno zahvalnosti :naklon:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 25.05.2015. 09:19:18
Nema na čemu :volim

Biće novih epizoda i novih prevoda. :( Nadam se već u septembru, oktobru...

Tako je makar bilo ranije...

A do tada, ovu seriju nije problem odgledati još jednom.

Ili dva, tri, četiri, pet puta... rofl

Poz svima
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: nenad.d - 02.06.2015. 20:57:55
Il može na PM torrent za treću sezonu, skinuo sam neke snimke ali moram da titl iskasapim nema scena koje su prevedene.. Hvala vam..
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 15.06.2015. 14:40:07
Moze li mi neko pomoci oko 15e i 16e epizode posto mi se ne uklapa titl...  :-[
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 16.06.2015. 23:23:04
Hvala puno na prevodima Tamara  :naklon:

Stigoh do pola 3. sezone...i mnogo me iritiraju Kukijevi...a i Antonio  ;D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 06.10.2015. 14:16:06
Luis Merlo u LQSA  clapp Jedva čekam da počnu nove epizode!  :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 17.11.2015. 23:38:52
ima li info kad pocinje nova sezona?
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: lemonzoo - 17.11.2015. 23:58:51
Ne vidim nigdje datume, samo ponegdje piše da će 2015. početi.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: paparaco - 25.11.2015. 02:49:55
Pozdrav svima, jedno pitanje gde se moze skinuti 6 sezona, prve pet sam lako nalazio, ali sto se tice 6 ima sa bugarskim dabom a ja bih ipak hteo da gledam na spanskom. Ima i nekih torrent fajlova ali oni nece da se dowloaduju. Pa bih bio zahvalan kako bih mogao da mi kaze odakle mogu da skinem epizode. Unapred zahvalan
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 27.11.2015. 20:52:48
Šaljem ti u poruci. :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 13.01.2016. 23:55:10
Bez problema sam našla 6. koju trenutno gledam. Španski je sajt sa dobrim torentom.

Elem, šesta mi je već ok. Kad preživeh Estelu.... ne znam, neki likovi toliko iritiraju povremeno da.... ;D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 14.01.2016. 14:56:04
Mene je Estela u početku nervirala ali kasnije mi je postala odlična.  ;D

Btw, prema Wikipediji, nova sezona počnje napokon 1. februara.  drinks drinks drinks
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 14.01.2016. 14:59:09
Edit: Ipak su na Wikipediji obrisali taj datum.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 14.02.2016. 04:01:54
Baš dobro žongliraju likove :D
U 99% serija to bude jedan lik ali mi se ovde titule nairitantnijeg smenjuju stalno.
Završila sam 7. i eto...Amador je sada lider drinks
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 14.03.2016. 01:05:48
Najverovatnije je ovo tačno. Ako sam uspela lepo da prevedem sebi, 9. sezona počinje 9. maja i biće poslednja.

http://es.blastingnews.com/showbiz-y-tv/2016/02/la-que-se-avecina-9-temporada-filtrada-la-fecha-oficial-del-estreno-00787419.html
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 31.03.2016. 22:59:01
Sada i zvanično, 5. aprila kreće 9. sezona :D  drinks

http://www.telecinco.es/laqueseavecina/promos/Vuelve-avecina-proximo-martes-Telecinco_2_2156205225.html
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 04.04.2016. 00:17:52
Nadamo se da je Tamara i dalje tu.  drinks clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 09.04.2016. 01:39:43
Nadamo se naravno  srcesmajli

Da sumiram. Tek u osmoj sezoni sam mogla bez problema i nerviranja da gledam sve likove ali to je sigurno rezultat tj kumulativ svih prethodnih. Ova osma mi je nekako i najdraža, bi mi žao što nema više ali eto :)

P.S. genijalna im je epizoda u kojoj obeležavaju 100. epizodu serije, predobra zamisao (ne sećam se tačno koja po redu iz 8. sezone).
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 09.04.2016. 11:36:56
Jeste, odlična je 100. epozoda. To je 7. epizoda 8. sezone.   ;D

Meni je Araseli iz epizode u epizodu postajala sve draža. Estelu nisam mogao da podnesem na početku ali i ona je postala zanimljiva, dok nije otišla. Nines kao i uvijek  smileyNO1
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 12.04.2016. 16:43:12
Cao svima!

Deveta sezona je počela. Prevela sam prvu epizodu i postavila je na sajt.

Pozdrav za sve!

Uživajte kokicekola
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 12.04.2016. 22:55:27
Hvala Tamara  clapp :rose:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 13.04.2016. 20:59:19
 njam-njam njam-njam

Hvala puno Tamara  :naklon:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: SvetlanaCecaPanovic - 19.04.2016. 21:26:27
Najbolja serija ikadaaaa..  clapp Nadam se da ce tamara nastaviti da nam prevodi i ostale epizodeee   clapp :) :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 20.04.2016. 01:59:45
Ako neko ima muke da nađe epizodu 2 neka pusti p.p.

Ili potražite na španskim sajtovima za te ''stvari'', na primer ''Mejor''.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 20.04.2016. 09:12:31
Ćao!

Postavljena epizoda 09x02.

Uživajte!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: die biene maja - 20.04.2016. 10:09:34
Tamara, beskrajno hvala  :naklon:
Znam da mnogi prate i koriste tvoje prevode iako nisu clanovi foruma, pa se zahvaljujem i u njihovo ime!
Jedva sam docekala novu sezonu clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 20.04.2016. 21:20:38
Mislim da više dosađujem ali reči HVALA nikada nije dosta, i onako je zapostavljena u govoru.

Pokušala bih ja i bez prevoda... i razumela bih dobar deo... ali čoveče, nekad pričaju 300 na sat...  :P

 :naklon:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 28.04.2016. 16:37:45
Postavljen je prevod za epizodu 9x03.

Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 06.05.2016. 09:30:25
Postavljen je prevod za epizodu 9x04
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: BokiNis - 06.05.2016. 18:46:41
Hvala Tamara  smileyNO1
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: mrpreza - 09.05.2016. 19:45:50
Tamara, hvala do nebesa.  clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 16.05.2016. 08:55:26
Postavljen je prevod za epizodu 9x05.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: BokiNis - 17.05.2016. 20:28:32
Urnebesna epizoda. Hvala veliko Tamara  fala-fala
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 23.05.2016. 09:08:25
Postavljen je prevod za epizodu 9x06
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 05.06.2016. 13:41:17
Postavljen je prevod za epizodu 9x07
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 12.06.2016. 21:31:51
Postavljen je prevod za epizodu 9x08

 kokicekola kokicekola kokicekola

Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 16.06.2016. 16:28:13
 smileyNO1 clapp drinks
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 03.07.2016. 09:54:49
Ćao!

Postavila sam prevod za epizodu 09x09. Uživajte!

Oni koji su pre ove serije gledali Aqui no hay quien viva, obradovaće se kad vide da je Mauri nova inkorporacija u seriji i po meni imam super ulogu.

Koliko sam mogla da cujem i prepoznam je po glasu, Paloma iz serije Aqui no hay quien viva će biti majka Joli, nove inkorporacije iz ove epizode, tako da makar ja sa iščekivanjem očekujem emitovanje novih epizoda jer ta glumica uvek ima neku otkačenu ulogu.

Pozdrav za sve
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 16.07.2016. 03:47:03
Aaaa, zbunila si me sada skroz, moram opet da pročešljam epizodu  :P
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 14.10.2016. 13:02:02
Vidim nastavili su sa 9. sezonom.  :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 26.10.2016. 20:25:41
Ćao!

Postavila sam prevod za novu epizodu.

 smileyNO1
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: BokiNis - 26.10.2016. 21:38:43
Hvala punoooo  fala-fala
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 29.10.2016. 01:59:33
Hvala hvala hvala  :naklon:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: maza.peky - 29.10.2016. 12:03:12
hvala!!! falio mi je recio  :)

gledam Aqui no hay quien viva 3 sezonu i žao mi je što je nisam prvo gledala
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 31.10.2016. 01:09:10
Auuuuu Mazoooo :)
Nikad nije kasno, urnebesni su  :lubenica:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 31.10.2016. 07:48:11
Postavila sam prevod za 9x11
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 06.11.2016. 19:39:11
Postavljen je prevod za epizodu 9x12!

Uživajte!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 06.11.2016. 20:22:53
 clapp clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 08.11.2016. 01:56:34
Epa Tamara........šta reći  :naklon:
Vidi se da su ti nedostajali (i da imaš vremena) pa radiš punom parom  :volim
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 03.12.2016. 15:19:26
Postavljen je prevod za epizodu 9x13
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: BokiNis - 05.12.2016. 15:19:42
Hvala po ko zna koji put  :najbolja:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 07.12.2016. 20:20:54
Cao!

Postavila sam prevod za epizodu 9x14.

 drinks kokicekola :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 09.12.2016. 22:59:10
Primetih, hvala Tamara :)

Znači stvarno je Paloma ;D 

Ako se ne varam ovom sezonom završavaju seriju, ima li još neko potvrdu?
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Goran88 - 09.12.2016. 23:15:37

Ako se ne varam ovom sezonom završavaju seriju, ima li još neko potvrdu?



Ako je verovati Vikipediji, biće i desete sezone. Čak imaju i naziv prve epizode desete sezone  :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 10.12.2016. 08:05:55
Već snimaju 10. sezonu, znam tako sto pratim neke glumce iz serije i izbacuju slike sa snimanja  clapp :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 10.12.2016. 11:23:14
Mislim da je Cristina Castaño (Džudit) napisala da napušta seriju.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 10.12.2016. 19:33:43
Hm.... u stvari super  clapp
Pitam jer je letos Telecinco najavio devetu kao poslednju ali sada i na Imdb-u postoji i 10.

A Džudit neka ide, i onako mi njen lik nikakvog smisla više nema...kao i Rakel.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 24.12.2016. 10:19:35
Postavila sam prevod za epizodu 9x15.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: belushi - 31.12.2016. 18:42:53
Puno hvala na prevodu.
Ne mogu nikako da ga uskladiim sa verzijom 15.ep. koju sam skinuo.
Mozete li navesti verziju za koju je radjen prevod ili link do iste?
Hvala.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 02.01.2017. 10:33:26
Ćao!

Postavljen je prevod za epizode 9x16 i 9x17!

Srećna Nova godina! drinks

Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 02.01.2017. 21:27:06
Hvala ti! :D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: tamaraj90 - 03.01.2017. 16:09:18
Postavljen je prevod za 9x18 i 9x19

Sada imamo kompletnu devetu sezonu prevedenu  :volim

Bila je dobra i urnebesno smešna rofl

Makar meni....

Da ne kvarim unapred seriju onima koji je nisu još pogledali do kraja, neki likovi su napustili seriju a za neke se jos ne zna.

U svakom slucaju, deseta sezona se snima i ako je verovati internetu,pocece sa emitovanjem vec u aprilu.

Do tada, uzivajte u ovim epizodama smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 04.01.2017. 23:06:52
Hvala puno Tamara!  :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 10.01.2017. 11:10:31
Deveta sezona odlična. Serija održava kvalitet bez obzira na broj sezona. Epizoda na selu mi je  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Nadamo se uskoro novoj sezoni. Hvala Tamara još jednom. :D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 23.02.2017. 00:56:24
 :naklon: hvala Tamara

Super je sezona  njam-njam
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 05.10.2017. 11:01:53
Pocela je nova sezona!  clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: daky585 - 05.10.2017. 12:27:12
Nadam se da je i Tamara tu  ;D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 08.10.2017. 19:42:08
Ooooo, konačno  clapp  Odustala sam pre mesec dana od pokušaja da dokučim na španskim portalima....
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: daky585 - 14.10.2017. 12:01:08
Ko zna španski, može gledati na Telecincovom sajtu mitele (potpuno legalno) u HD. Epizode dodaju isto veče, odmah po završetku emitovanja na TV. :D

http://www.mitele.es/series-online/la-que-se-avecina/0000000003580/
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 17.10.2017. 01:14:15
Probala....čoveče, prebrze su ove naše Komšije  ;D :facepalm ne mogu da ispratim.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: daky585 - 19.10.2017. 19:24:25
Da, nije baš jednostavno.  ;D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 01.11.2017. 23:06:09
Tamara gde siiiiiii........  :ceska:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: lemonzoo - 01.11.2017. 23:20:54
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bebapecic - 02.11.2017. 21:30:09

smileyNO1
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 09.11.2017. 00:32:27
Jel ima neko od glavonja kontakt sa Tamarom van foruma?  :ceska:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 10.11.2017. 20:15:28
Obnovljeno za 11 sezonu. clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: milosxe - 19.11.2017. 17:31:13
Mozete da gledate seriju na https://comunidadmontepinar.es/ sa titlovima na spanskom. Ako ste vec dogurali do 10. sezone, verujem da cete se snaci. Ako nekom trebaju eksterni titlovi koje koriste, imam ih sve pa mogu da okacim.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: mrpreza - 20.11.2017. 13:00:43
Ljudi, ajde da smislimo nešto i da nađemo Tamaru, blenem u seriju ko tele u šarena vrata...Realno mi nije jasno, kako posle Aqui no hay quien viva i La que se avecina jos uvek nisam naucio spanski, a tu je i Los Serranos. :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 22.12.2017. 20:56:57
Tamaraaaaaaaaa........  :ceska: :ceska: :ceska:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bebapecic - 23.12.2017. 01:12:21
Tamaraaaaaaaaa........  :ceska: :ceska: :ceska:
drinks
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 25.12.2017. 00:59:38
 :nema:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 24.01.2018. 22:39:51
Prođe cela sezona, a Tamare nigde...  :(
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 28.01.2018. 04:59:26
Zadnja Aktivnost: 23.02.2017. 06:00:43

Izgleda da nam je to...to, na žalost  :(
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 29.01.2018. 23:50:38
Ako admin foruma ima pristup njenom profilu i njenoj email adresi, mogao bi da posalje mail.  :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 03.02.2018. 02:23:59
Ako admin foruma ima pristup njenom profilu i njenoj email adresi, mogao bi da posalje mail.  :)

To je apsolutno neprihvatljiva izjava u_jeeeeeeeeee i povreda privatnosti, uz dužno poštovanje. Većina prevoda su na dobrovoljnoj bazi i volonterski...nama besplatni i nemamo prava da bilo šta zahtevamo, po najmanje nečiju adresu.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Lepi Dzoni - 03.02.2018. 09:03:35
Zapravo, administracija sajta i ne poseduje bilo koju drugu e-mail adresu bilo kojeg člana do one koja je prijavljena za pp pri registraciji i koju vide i na koju mogu slati mejl svi registrovani članovi sajta bez obzira na ovlaštenja. Naravno, prema pravilima foruma, zabranjeno je potraživanje prevoda na pp i e-mail. Ta pravila takođe važe i za administraciju.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 28.03.2018. 05:54:44
Нема од Тамаре ни трага, а ни гласа. :(
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: danijelica - 30.03.2018. 23:00:39
izgleda da neće biti prevoda. Ako neko zna gde ima bar engleski prevod neka mi pošalje molim vas.  Najbolja serija koju sam gledala.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: StRes92 - 12.05.2018. 15:49:45
Da, bar engleski titlovi...

Uskoro će i nova sezona, a mi ni ovu nismo pošteno pogledali...
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 11.09.2018. 05:41:43
izgleda da neće biti prevoda. Ako neko zna gde ima bar engleski prevod neka mi pošalje molim vas.  Najbolja serija koju sam gledala.
Bukvalno to. :(
Pa šta je sa Tamarom? Dolazi li ikako na forum? :(
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: sabko - 11.09.2018. 11:43:48
Vidim da na OS postoji SR prijevod za 10x1 i to dvije verzije.
Ne gledam seriju, niti imam video, pa nema smisla da nešto čačkam, ali skinuh čisto da vidim je li neki generički google translate ili je smislen. I djeluje smisleno. Koliko je tačno, ne znam (no habla espanol).
Pa, eto, ako je tako, može neko od vas koji to željno očekujete provjeriti i srediti eventualne tehničke nedostatke. Dalje, nažalost, nema.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: zvoneM - 13.09.2018. 18:42:01
Pozdrav,  malo ste me napalili hvaleći seriju  ;D , ali imam problema pronaći  ranije sezone (od prve pa nadalje). Ako mi tko porukom može pomoći, bioo bih mu jako zahvalan.    clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bebapecic - 13.09.2018. 21:23:11
Vidim da na OS postoji SR prijevod za 10x1 i to dvije verzije.
Ne gledam seriju, niti imam video, pa nema smisla da nešto čačkam, ali skinuh čisto da vidim je li neki generički google translate ili je smislen. I djeluje smisleno. Koliko je tačno, ne znam (no habla espanol).
Pa, eto, ako je tako, može neko od vas koji to željno očekujete provjeriti i srediti eventualne tehničke nedostatke. Dalje, nažalost, nema.
Taj prevod na OS je nekakva greska:obe verzije se odnose na sezonu 9.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: sabko - 13.09.2018. 22:57:16
Ništa onda, sry... ponadao se da ću vam pomoći :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 14.09.2018. 04:22:51
Samo mi solite ranu! :no-no :( ;D
Šalu na stranu, nadam se da će se nekad neko naći da ovo prevede. :rose:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 24.09.2018. 01:54:25
Postoji jedan španski sajt sa svim njihovim serijama za skidanje... da ga ne navodim sad :) ( mejor......)

U google-u ukucajte ovo:
la que se avecina descargar

i izbaciće vam svakakve opcije  :lubenica: drinks
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 26.09.2018. 06:15:00
Postoji jedan španski sajt sa svim njihovim serijama za skidanje... da ga ne navodim sad :) ( mejor......)

U google-u ukucajte ovo:
la que se avecina descargar

i izbaciće vam svakakve opcije  :lubenica: drinks
Ima samo španski prevodi kada preko Google-a kucam, a taj ''mejor'' sajt ne znam.
Reci ti meni sad ukratko ima li engleskih prevoda ili ne? :D
Da se ne mučim bez veze tražeći.

(http://www.divxtotal3.net/wp-content/uploads/2016/10/La-Que-Se-Avecina-(CARTEL).jpg)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Enis Batalovic - 02.10.2018. 21:22:32
poz da li je moguce pronaci titlove za 10 sezonu
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 02.10.2018. 23:36:43
Postoji jedan španski sajt sa svim njihovim serijama za skidanje... da ga ne navodim sad :) ( mejor......)

U google-u ukucajte ovo:
la que se avecina descargar

i izbaciće vam svakakve opcije  :lubenica: drinks
Ima samo španski prevodi kada preko Google-a kucam, a taj ''mejor'' sajt ne znam.
Reci ti meni sad ukratko ima li engleskih prevoda ili ne? :D
Da se ne mučim bez veze tražeći.

(http://www.divxtotal3.net/wp-content/uploads/2016/10/La-Que-Se-Avecina-(CARTEL).jpg)

Bila sam ubeđena da sam ti poslala u poruci ali izgleda da nisam  ??? :facepalm
Evo šaljem ti sada zato što ne znam da li je dozvoljeno deliti link do torent sajta... Tamo ima sve osim prve dve sezone ali za njih sam našla drugi izvor...

Nisam uspela da nađem nikakve prevode za desetu sezonu, za sve prethodne ima na ovom sajtu naravno.

*Enise, pre nego što pitaš pogledaj malo prethodne postove, trabunjamo(tugujemo) o tome već mesecima...
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 06.10.2018. 04:21:56
Postoji jedan španski sajt sa svim njihovim serijama za skidanje... da ga ne navodim sad :) ( mejor......)

U google-u ukucajte ovo:
la que se avecina descargar

i izbaciće vam svakakve opcije  :lubenica: drinks
Ima samo španski prevodi kada preko Google-a kucam, a taj ''mejor'' sajt ne znam.
Reci ti meni sad ukratko ima li engleskih prevoda ili ne? :D
Da se ne mučim bez veze tražeći.

(http://www.divxtotal3.net/wp-content/uploads/2016/10/La-Que-Se-Avecina-(CARTEL).jpg)

Bila sam ubeđena da sam ti poslala u poruci ali izgleda da nisam  ??? :facepalm
Evo šaljem ti sada zato što ne znam da li je dozvoljeno deliti link do torent sajta... Tamo ima sve osim prve dve sezone ali za njih sam našla drugi izvor...

Nisam uspela da nađem nikakve prevode za desetu sezonu, za sve prethodne ima na ovom sajtu naravno.

*Enise, pre nego što pitaš pogledaj malo prethodne postove, trabunjamo(tugujemo) o tome već mesecima...
Ehej, hvala za linkove, ali imam ja seriju tj. sve sezone na hardu samo nemam prevod za 10-tu sezonu. :'(
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: sabko - 07.10.2018. 15:50:52
Nema to niko, osim španskih...
Nažalost, izgleda nema niko zainteresiran, a da razumije taj jezik. :(
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 09.10.2018. 01:13:13
bianconeriSRB

Otkud znam, ja sam te razumela da nemaš ni seriju, da hoćeš da je gledaš od početka.

Za prevodima iz desete sezone kukamo godinu dana. Da smo seli i učili naučili bismo španski jezik za toliko  :P :P :P
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 14.10.2018. 20:03:22
 ;D Mislim da vec razumemo dosta, ali ipak, bar meni znaci prevod da upotpunim sve.
Komsije znam napamet  :) Bas bi bilo lepo da se i ovo resi  :majstore
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 08.12.2018. 07:52:47
I dalje se nadam... :aha:
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: danijelica - 10.01.2019. 20:42:47
I ja se dalje nadam, a nadanje je teška bolest, blago meni. :dash :dash
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 11.01.2019. 03:56:03
I ja se dalje nadam, a nadanje je teška bolest, blago meni. :dash :dash
Ufff, vidim tema se podigla i pomislio neko postavio prevode, kad ono... :D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Emilio - 20.01.2019. 19:01:59
Pozdrav ljudi!
Otkrio sam prošle godine seriju i stvarno je odlična. Pohvatao sam sve epizode i sada čekam sljedeću sezonu.
Ima na Comunidad Montepinar stranici epizoda desete sezone sa španjolskim titlovima.
Nadam se da će vam pomoći.
E da, našao sam na OpenSubtitles.org hrvatske titlove za prvu epizodu desete sezone.
Živili!
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 21.01.2019. 04:37:33
Pozdrav ljudi!
Otkrio sam prošle godine seriju i stvarno je odlična. Pohvatao sam sve epizode i sada čekam sljedeću sezonu.
Ima na Comunidad Montepinar stranici epizoda desete sezone sa španjolskim titlovima.
Nadam se da će vam pomoći.
E da, našao sam na OpenSubtitles.org hrvatske titlove za prvu epizodu desete sezone.
Živili!
Eh, sad još kad bi znali španski, pa udri po desetoj! :D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 22.01.2019. 17:27:36
Super, hvala, sto znaci da ce ih mozda biti jos kad vec ima za prvu epizodu desete sezone  ;) smileyNO1
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: sabko - 22.01.2019. 17:49:07
Pa pogledajte malo iznad odgovor od bebapecic na moj post baš u vezi te epizode...  :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Jennyka - 22.01.2019. 18:21:05
Aaaaa :\) hahah tek sad vidim  :u-lala
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 29.01.2019. 05:50:10
Najavljena je i 12-ta sezona koja će se emitovati 2020-te godine! drinks
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 22.06.2019. 04:12:52
Ljudi! Ne pitajte kako se u opšte ponovo setih da pogledam/proverim dostupnost prevoda i naleteh da postoje na Hrvatskom, taze započeti prevodi 10. sezone, 4 epizode za sada...taze rađeni, na po mesec dana... Ne na ovom sajtu, na drugom.
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: danijelica - 23.06.2019. 17:25:23
Počeo je sa prevodom pre par meseci :) Baš se dugo čekalo na 4 epizodu ali samo se nadam da će nastaviti i ne verujem da je neko konačno počeo da prevodi. Mislim da se kod njih uveliko završila 12 sezona. Jedva čekam da vidim šta rade Antonio i Amador <3
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 25.06.2019. 04:02:01
Ljudi! Ne pitajte kako se u opšte ponovo setih da pogledam/proverim dostupnost prevoda i naleteh da postoje na Hrvatskom, taze započeti prevodi 10. sezone, 4 epizode za sada...taze rađeni, na po mesec dana... Ne na ovom sajtu, na drugom.
Reče autor da će sve prevesti, ako znaš španski javi mu se jer mu treba pomoć. :)
Ako nas čita ovde hvala mu puno! :)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 05.07.2019. 17:36:17
Drago mi je sto su se pojavili titlovi. Ako autor cita i od mene veliko hvala.  clapp clapp clapp clapp ;D ;D ;D
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: wooshoo - 20.07.2019. 02:03:29
Ljudi! Ne pitajte kako se u opšte ponovo setih da pogledam/proverim dostupnost prevoda i naleteh da postoje na Hrvatskom, taze započeti prevodi 10. sezone, 4 epizode za sada...taze rađeni, na po mesec dana... Ne na ovom sajtu, na drugom.
Reče autor da će sve prevesti, ako znaš španski javi mu se jer mu treba pomoć. :)
Ako nas čita ovde hvala mu puno! :)

Na žalost, ne znam toliko dobro da bih prevodila, tek da se malo sporazumem :( Možda za neke tehničke stvari u obradi... Probaću da ga nađem  ;)
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: danijelica - 12.08.2019. 13:03:07
jel ima neko titlove na engleskom da mi pošalje?
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 29.08.2019. 06:47:14
jel ima neko titlove na engleskom da mi pošalje?
Mislim da ih nema. :/
Elem, poslao sam poruku momku koji je počeo da prevodi, pa stao.
Da vidim nastavlja li ili ostajemo bez prevoda. :(
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: Daky1 - 03.09.2019. 15:05:43
Stigao i prevod za S10E05. Hvala prevodiocu  clapp clapp
Naslov: Odg: La que se avecina
Autor: bianconeriSRB - 05.09.2019. 08:07:33
Stigao i prevod za S10E05. Hvala prevodiocu  clapp clapp
Tooo! drinks
Hvala i od mene! :rose: