Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: ZGmike - 08.10.2008. 11:48:57

Naslov: Star Wars: The Clone Wars
Autor: ZGmike - 08.10.2008. 11:48:57
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/star_wars_the_clone_wars.jpg)

Opis:
Radnja serija je smeštena u vremenu rata izmedju Galaktičke Republike i separatista pod komandom grofa Dukua. Sve više i više galaksija i planeta je uvučeno u ovoj rat i separatisti sve više šire svoju diktaturu i tiraniju. Hrabri Džedaj vitezovi koji komanduju vojskom klonova se bore da sačuvaju mir u glaksiji, zaštite sve planete, očuvaju Republiku i uhvate grofa Dukua i tako pobede u ovom ratu.

Žanr: znanstveno-fantastična, animirana

IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0458290/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=83268&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars:_The_Clone_Wars_%282008_TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/star-wars-the-clone-wars/show/73668/summary.html?q=Star%20Wars%3A%20The%20Clone%20Wars&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/307/star-wars-the-clone-wars-2008)

Pripremio: Gordon Freeman
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Zmija - 08.10.2008. 14:14:42
http://www.tvrage.com/shows/id-19187 (http://www.tvrage.com/shows/id-19187)

Vidim da su postani prijevodi prve dvije epizode.
Ali, nigdje nisam našao potpis prevoditelja?!?
Zna li netko, tko je ta "dobra duša"?

I još jedno pitanje: Kako vam se sviđa crtić?

Kada sam juce skidao sa uploada prevod za prvu epizodu, tamo je stajalo da ga je uplodovao/la Emisija1 i to cak dva puta. Znaci neko je registrovan kao Emisija1.

A crtac je bas dobar, cini mi se u nekim delovima da se i ne vidi da je animiran nego kao da je igrana serija. Malo razonode i za nas matore a i za klince.  :'(
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: stefan87 - 09.10.2008. 00:03:17
extra je crtic,
a prevod je takodje extra pogotovo deo sa vistom i service packom!!!
ko je gledao znace...
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: ZGmike - 09.10.2008. 09:00:44
Da, da! Kad sam vidio brojku, razlog i ime Vista - otkinuo sam  ;D
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: _Cox - 10.10.2008. 02:30:54
Da, da! Kad sam vidio brojku, razlog i ime Vista - otkinuo sam  ;D
Heh sad i mene zanima sta je to. Skinuto je, pogledat cu sutra, valjda.  ;D
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: groznim84 - 13.10.2008. 14:38:57
super je skroz evo sad skidam 3ep pa idem odma da gledam xe xe
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: simac - 13.10.2008. 20:13:02
Iman par pitanja u vezi filmova Star Wars:

Pogleda san ih sve davno, pa bi tia svih 6 sad u 1080p kvaliteti pa me nesto zanima,
sta da prije pogledan prvu trilogiju ili drugu trilogiju jer vidin ova nova trilogija je
nazvana kao prequel znaci prije one stare?
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: radrad - 13.10.2008. 20:20:48
Prvo gledaj drugu triologiju pa onda prvu.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: simac - 13.10.2008. 20:23:31
Zahvaljujem! ;)
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Zmija - 13.10.2008. 23:45:07
Prvo gledaj drugu triologiju pa onda prvu.

Zavisi kako gledas, ali u sustini si dao pogresnu informaciju.

Star Wars 4, 5, 6 su prvi snimljeni(pocetkom osamdesetih godina) ali se oni desavaju u kasnijem periodu nego Star wars 1, 2, 3. Zbog toga bi najbolje bilo gledati prvo prva tri dela (koja su kasnije snimljena - krajem devedesetih i kasnije) da bi se doslo do postanka Dart vejdera i Luka Skajvokera i princeze Leje. Pa tek onda odgledati druga tri dela koja su snimljena pocetkom osamdesetih godina.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: _Cox - 13.10.2008. 23:53:12
Zar nije logicno da treba gledat od 1 do 6  ;D ;D
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: MilanRS - 14.10.2008. 00:06:07
Zar nije logicno da treba gledat od 1 do 6  ;D ;D
Ja bih u inat gledao 6 5 4 3 2 1. :D :D
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: _Cox - 14.10.2008. 00:22:08
E bas super, jesi me usrecia!  ;D ;D
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: krbo - 14.10.2008. 00:31:35
Pogleda san ih sve davno, pa bi tia svih 6 sad u 1080p kvaliteti pa me nesto zanima,

računaj prvo da ništa od toga još ne postoji na BD tako da će 1080p biti dosta upitno.

Ono što vidjeh malo HDTV screenshota iz ep 1-3 je izgledalo ludilo no taj dio je sniman direkt na čudovišnim digi kamerama, ali prva trilogija postoji samo na celulozi tako bi se mogao razočarati u slici jer još nije obavljen 4k transfer, čišćenje i slično...

Komplet SW se željno očekuje na BD.

Za sada Lucasart trabunja potpuno istu priču kao i sa DVD : "nemamo nikakvih planova za izdavanje na BD"


Pretpostavka je da se debelo radi na izmjenama izmjena jer takav novčani kolačić se ne može izbjeći :)



e, da. Imaš obvezu da nas izvjestiš o kvaliteti slike i zvuka kada to pogledaš !


Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: simac - 14.10.2008. 08:14:45
Prvo gledaj drugu triologiju pa onda prvu.
Zbog toga bi najbolje bilo gledati prvo prva tri dela (koja su kasnije snimljena - krajem devedesetih i kasnije) da bi se doslo do postanka Dart vejdera i Luka Skajvokera i princeze Leje. Pa tek onda odgledati druga tri dela koja su snimljena pocetkom osamdesetih godina.

Pa tako je on i reka ;D

e, da. Imaš obvezu da nas izvjestiš o kvaliteti slike i zvuka kada to pogledaš !

Pa imaš razne screenshotove, meni se slika cini odlicna.

Zar nije logicno da treba gledat od 1 do 6  ;D ;D

Pa naravno da je logicno, al nekuzin koja budala snimi u 80ima filmove i u 90ima
i onda ih u novom tisucljecu nazove 1,2,3 one iz 90ih a 4,5,6 one iz 80ih  ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: ZGmike - 14.10.2008. 09:07:20
Scenarij je rađen po knjigama. A zašto su počeli s knjigom 4 umjesto knjigom 1? Nemam pojma.
Navodno je onda bilo puno lakše iskoristiti 4. knjigu zbog specijalnih efekata koji u 80-tima i nisu bili tako "specijalni".
Ipak, nisam je baš neki StarWars fan.  :-X

BTW, kaj je s E3? Izašla je još neki dan! Jel ga Emisija1 počeo/la prevoditi? Jel' trema pomoć?
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: groznim84 - 14.10.2008. 10:51:02
pazi ja sam gledao i 456123 i 123456 hehe i bolje mi je prva kombinacija iz cisto razloga prvo pogledam ove losije efekte pa se posle odusevim novim a ako ides redom onda posle prva 3dela 4vrti ce ti bini nevidjeno sranje hehe pa sad vidi sta ces heheh.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: radrad - 14.10.2008. 11:19:41
Druga triologija je ona kaja je druga snimljena, a prva je jelte ona koja je prva snimljne...
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: ZGmike - 14.10.2008. 21:31:38
Ne bi vjerovao ali prva trilogija koja je snimljena je, u stvari, druga trilogija koja je napisana. Za razliku od te informacije druga trijlogija koja je snimljena je napisana kao prva trilogija i ako je gledaš kao prvu trilogiju a ne kao drugu trilogiju onda ćeš gledati kronološki kako je to pisac htio ali striček Lucas je prvu trilogiju snimio drugu trilogiju, a puno kasnije je snimio i prvu trilogiju, pa je s njegove točke gledišta prva trilogija druga, dok je istovremeno druga trilogija prva. Ili, ... :-X
Nadam se da sam uspio razjasniti!
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: radrad - 14.10.2008. 21:57:31
(http://tips.webdesign10.com/files/blue_screen_of_death.png)
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: simac - 15.10.2008. 00:28:49
Ova dva posta povise su jebeno za odvalit se od smija!!! ;D ;D ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Zmija - 28.10.2008. 07:45:26
Uplodovao sam sinhronizovani prevod za petu epizodu za Star.Wars.The.Clone.Wars.S01E05.HDTV.XviD-aAF rip.

Prevodiocu svaka cast na odradjenom prevodu. Prvoklasan je.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: stefan87 - 07.01.2009. 01:02:28
Prevod za s01e11 je upravo postavljen na upload.

Uživajte

--
J.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: stefan87 - 12.01.2009. 14:25:17
Da li neko prevodi ovu seriju?

Ako ne, ja bi rezervisao prevode do kraja sezone. Ako da, voleo bi da mi javi pa da se dogovorimo kako oboje ne bi prevodili.

--
J.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: groznim84 - 12.01.2009. 15:33:10
jer se zna koliko ce ep imati sezona?
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: stefan87 - 12.01.2009. 15:40:23
Pa, biće 22 epizode. Poslednja je planirana za 20. mart.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Zmija - 16.02.2009. 02:47:17
Prevod za 17 epizodu nece da se ucita u plajeru. Probao sam i sa Subtitleworkshop ali kaze da je unsuportet format, iako kada ga otvorim u notepadu ne vidim ni jednu gresku. Zna li neko u cemu je problem?
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: -=QuadDamage=- - 16.02.2009. 12:08:52
Otvori u Notepadu, idi na Save As... i u trećoj padajućoj listi izaberi ANSI (sada stoji Unicode). Snimi tako i biće dobro. Ja ću to srediti na sajtu.

Edit: Sređeno.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: riddick_xXx - 16.02.2009. 12:13:16

Hvala na prevodima.
Meni jedna od najboljih animacijonih serija svih vremena.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Zmija - 17.02.2009. 11:30:56
Otvori u Notepadu, idi na Save As... i u trećoj padajućoj listi izaberi ANSI (sada stoji Unicode). Snimi tako i biće dobro. Ja ću to srediti na sajtu.

Edit: Sređeno.

Zamolio bih quaddamage da prepravi i 18 epizodu jer i ona ima problema sa ANSI kodom. Ja sam sredio to za mene ali zbog drugih korisnika da se uradi.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: -=QuadDamage=- - 17.02.2009. 15:26:23
Sredio sam. Zamolio bih prevodioca da ubuduće pre uploada prebaci titl u ANSI, ili da bar javi pa ću ja to uraditi.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Posthuman - 19.03.2009. 23:05:20
Odlična animirana serija, sutra je finale sezone.
Btw. prevodi su super.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: by_Ivica - 10.04.2009. 15:46:05
Pogledao sam do kraja prvu sezonu animirane serije Star Wars: The Clone Wars. Zaista fantastična animirana serija sa mnoštvom akcije i vrlo malo trenutaka predaha. Jasno se vidi da ciljaju na akciju i što bolji zaplet priče. Osim velike količine akcije, sviđa mi se što je serija raznolika, tako ćete u 22 epizode vidjeti razne planete i krajolike te običaje na njima, a tu je i pregršt raznih neprijatelja. Ne može se reći da je sve surova akcija jer ima nekih zaista fantastičnih prizora, ništa nije monotono i išlo se na maksimalnu zabavu i raznovrsnost.

Dakako, nisu sve 22 epizode tako fantastične, nađe se tu i nekolicina epizoda koje su prosječne, ali kad u 22 epizode imate tek nekoliko prosječnih, a ostale su iznad prosječne, svakako vrijedi pogledate ovaj animirani uradak. Medutim, ovo je animirano, samim time vjerojatno većina neće ovo ni gledati. No ako ste Star Wars fan ne biste trebali ovo propustiti. Što se svjetskih kritika tiče, ova animirana serija je dosta dobro prošla stoga ćemo gledati i drugu sezonu koja dolazi na jesen, a već na kraju zadnje prvosezonske epizode možete pogledati i najavu za prvu drugosezonsku epizodu (ako ste downloadali SC-SDH verziju).

Kao što to inače i biva, posljednja epizoda prve sezone je bila dosta dobra i nekako mi je to sve ostalo nedorečeno. Kao da je ovo kraj još jedne uobičajene epizode i kao da je sljedeća epizoda, epizoda 23. A zapravo sljedeće što nas čeka je nova sezona. I novi neprijatelj poznat pod imenom "Lovac na ucjene". Njega je bilo moguće vidjeti u zadnjoj epizodi prve sezone, ali najavljuju da je to tek bio djelić njega i da ćemo ga se pošteno nagledati u sljedećoj sezoni. Jedva čekam, jer "Lovac na ucjene" izgleda zaista izvrsno s obzirom da je negativac (a ni ostatak njegove ekipe nije za baciti).

Ja inače uvijek uz pozitivne strane volim napisati i one negativne, jer sve što ima prednosti ima i nedostatke. Međutim, ovoj animiranoj seriji je uistinu teško naći neku lošu stranu. Najviše što meni smeta je kratko trajanje epizode - samo 20 minuta. Ne gledam ostale crtice pa ne znam kako se kod njih vrijeme trajanja epizode kreće, no mislim da ova animirana serija bez brige može imati epizode trajanja 40 minuta, vidi se da imaju što za pokazati. Zbog toga pričekam da izađe nešto više epizoda pa da ih odjednom pogledam, jer ovako sjesti pa 20 minuta gledati nije mi prihvatljivo. Taman kad se ufuram u atmosferu, kraj epizode, a ima i nekih posebno napetih i zanimljivih epizoda.

Također, samo da podsjetim, ovdje je uglavnom svaka epizoda za sebe. Jeste da se sve nastavlja, ali nije onako kao u serijama tipa "Prison Break", "24", "Heroes", itd. Nego je više tipa "NCIS" i "CSI" gdje svaka epizoda donosi nove izazove, iako kažem, u suštini je to sve povezano, i ima nekolicina epizoda koje se baš izravno nastavljaju jedna na drugu.

Sve u svemu, ova animirana serija mi je ostavila dobar dojam i vratila Star Wars atmosferu. Što se gledanosti tiče nisam uspio nigdje nabaviti nikakav podatak pošto se ova animirana serija prikazuje na Carton Networku - programu za crtiće. Samo sam našao podatak da je taj dan kad se prikazuje Star Wars: The Clone Wars on najgledaniji na Cartonu Networku. Kolika je brojčana vrijednost ne znam.

Što se prijevoda tiče nemam nikakvih primjedbi. Bude tu i tamo koja greškica, ali to nema nikakve veze. Hvala prevoditeljima ove animirane serije i nadam se da će prevoditi i drugu sezonu.

Pozdrav do druge sezone ;)
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: SuperSerb - 24.06.2009. 12:54:48
Molio bih da mi se na PM javi neko ko je odgledao sve epizode.
Hvala unapred.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: by_Ivica - 03.10.2009. 17:43:20
Evo danas je počela nova sezona, izašle su prve dvije epizode :)
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: SuperSerb - 03.10.2009. 23:34:10
Jel' našao neko engleski titl za ove 2 epizode?
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: krbo - 05.10.2009. 13:21:09
subscene (e01e02 - dupla ep)

Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: SuperSerb - 11.10.2009. 15:27:38
Jesam ja lud, il' stvarno nema 3. epizode u 720p verziji?
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: DACIA3 - 24.11.2009. 18:27:24
Posto vidim da nema za 2 sesonu 4 epizoda postavljen prevod. Evo ja sam okačio i podesio tajming za FQM.
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: lemonzoo - 10.03.2010. 14:45:54
zna li iko zašto nema s02e15

na imdb-u piše da  treba izaći 5. ožujka
http://www.imdb.com/title/tt0458290/episodes#season-2 (http://www.imdb.com/title/tt0458290/episodes#season-2)
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: zkarlov - 10.03.2010. 14:55:18
S tvcountown:
SW: The Clone Wars S02E15    "Senate Murders"    9 days Sat 2010-03-20  02:00
Next episode airs in:
9d 11h 4m
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: lemonzoo - 10.03.2010. 15:30:53
onda je to očigledno točan podatak ;)

hvala
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: radrad - 10.03.2010. 16:09:55
zna li iko zašto nema s02e15

na imdb-u piše da  treba izaći 5. ožujka
http://www.imdb.com/title/tt0458290/episodes#season-2 (http://www.imdb.com/title/tt0458290/episodes#season-2)

Pa to je ono sto uporno pricam. IMDB je za filmove, a ima dosta sajtova koji su samo za serije...
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: darkomirjana86 - 10.03.2010. 16:54:38
zna li iko zašto nema s02e15

na imdb-u piše da  treba izaći 5. ožujka
http://www.imdb.com/title/tt0458290/episodes#season-2 (http://www.imdb.com/title/tt0458290/episodes#season-2)

Pa to je ono sto uporno pricam. IMDB je za filmove, a ima dosta sajtova koji su samo za serije...

 jel moze neko da mi kaze na kom sajtu konkretno moguda skinem clone wars
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: zkarlov - 10.03.2010. 17:01:30
Imaš PM.
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: lemonzoo - 10.03.2010. 17:41:18
zna li iko zašto nema s02e15

na imdb-u piše da  treba izaći 5. ožujka
http://www.imdb.com/title/tt0458290/episodes#season-2 (http://www.imdb.com/title/tt0458290/episodes#season-2)

Pa to je ono sto uporno pricam. IMDB je za filmove, a ima dosta sajtova koji su samo za serije...

imdb je dosta jednostavan sajt za pregledanje, pa ga zato koristim.

koji je najbolji za serije? tv.com?

Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: heller - 10.03.2010. 18:40:39
Da, tv.com  ;)
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: dcimpers - 24.04.2010. 09:40:14
izgleda da titlovi za epizodu 02x20 - Death Trap nisi dobro uploadani  :(
čudi me da admini nisu to primijetili  ???
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Ziledin - 24.04.2010. 09:59:50
izgleda da titlovi za epizodu 02x20 - Death Trap nisi dobro uploadani  :(
čudi me da admini nisu to primijetili  ???

Molim te, pojasni. :)
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: dcimpers - 24.04.2010. 10:13:58
izgleda da titlovi za epizodu 02x20 - Death Trap nisi dobro uploadani  :(
čudi me da admini nisu to primijetili  ???

Molim te, pojasni. :)

u .rar fajlu nema ničega. bar se meni tako događa...
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Ziledin - 24.04.2010. 10:17:31
u .rar fajlu nema ničega. bar se meni tako događa...

Očisti cache, pa probaj ponovo.
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: dcimpers - 24.04.2010. 10:33:05
u .rar fajlu nema ničega. bar se meni tako događa...

Očisti cache, pa probaj ponovo.

nije pomoglo  :(
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: nenad.d - 24.04.2010. 16:17:19
01x11 za 720p HDTV je na UP, videću da kako budem stizao da uradim sync za 720p HDTV za tu prvu sezonu..
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: dcimpers - 25.04.2010. 20:28:42
u .rar fajlu nema ničega. bar se meni tako događa...

Očisti cache, pa probaj ponovo.

nije pomoglo  :(

problem je bio u linuxu. mada još ne kužim što  ??? al u windowsima sam uspio  :)
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: mrspock9066 - 03.05.2010. 23:06:21
reci te mi jer 30.04 bila zadnja epizoda trenutne sezone
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 08.09.2010. 22:36:50
Je li neko već rezervisao prevođenje treće sezone? Nisam vidio u "Privremenim rezervacijama". Ako nije, ja bih prevodio.
Ukoliko je kolega madax ili neko drugi rezervisao prije mene, možda mogu pomoći. Možemo se dogovoriti da prevedemo sezonu pola-pola, ili recimo, da taj neko preuzme na sebe neparne epizode a ja parne, ili obrnuto ili...? Kako se već dogovorimo.
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: leon15 - 16.09.2010. 21:59:01
Nisam još ništa rezervirao ali planiram prevoditi i 3 sezonu kao šta sam prve dvije, ali pomoć uvijek dobro dođe, s obzirom da svaki trenutak čekam bebu pa mislim da neću baš imati tako puno vremena za prevoditi ....
 rofl
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: leon15 - 16.09.2010. 22:01:23
Isprika zaboravio sam napisati da ovaj Leon15 je u stvari madax jer na divx titlovima sam logiran kao madax a na prijevodu online sam logiran sa leon 15, zato su i prijevodi Madax by Leon ... madax je tata koji prevodi a leon ih gleda.... pozdrav svim fanovima sw the clone wars...
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: slaks - 16.09.2010. 22:53:36
Nisam još ništa rezervirao ali planiram prevoditi i 3 sezonu kao šta sam prve dvije, ali pomoć uvijek dobro dođe, s obzirom da svaki trenutak čekam bebu pa mislim da neću baš imati tako puno vremena za prevoditi ....
 rofl

E onda će ti trebati slušalice, inače nećemo da zamerimo ako i pogrešiš ili ispustiš koju reč, opravdano je  ;D

Inače ovo kreće od sutra ako sam dobro zapamtio datume, tako da stiže još jedna poslastice za ljubitelje Star Wars-a,
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: hobotnica - 18.09.2010. 08:34:55
Stigla i 3 sezona na download:

Star.Wars.The.Clone.Wars.S03E01-E02.720p.HDTV.x264-2HD
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 19.09.2010. 02:50:52
Molim administratore da mi nešto pojasne. Pogledao sam na stranicu za Star Wars - The Clone Wars (2008) i na spisku za upload nema epizoda treće sezone. Sezona je počela i ja sam preveo prve dvije epizode. Kako nije bilo linkova, ovaj prevod sam uploadovao pod "Piloti serija" 3x18, pa administratori to mogu prebaciti kad provjere prevod. Ili, ako hoćete, možete i obrisati pa ću uploadovati ponovo. Je li u ovakvim situacijama prevodilac dužan da administratoru dostavi spisak epizoda koje slijede, ili vi to sami uradite?
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 19.09.2010. 02:56:27
Inače, epizoda je bila dobra. Fin početak treće sezone.
Izvinjavam se, ali dok sam prevodio bio sam prisiljen da neke stvari ostavim u skraćenom obliku. Recimo, ARC je skraćenica od Advanced Reconnaissance Commandos, 501. je poznata jedinica u sastavu klonskih trupa, i možda još poneki detalj. Nisam imao prostora da to navodim u prevodu. Pretpostavljam da fanovi to sve već znaju, a onima koji seriju gledaju samo iz zabave vjerovatno nije ni bitno.  :)
Nadam se da će vam se prevod svidjeti.
Toliko do sljedeće epizode.
Pozdrav.
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Ziledin - 19.09.2010. 03:01:38
Molim administratore da mi nešto pojasne. Pogledao sam na stranicu za Star Wars - The Clone Wars (2008) i na spisku za upload nema epizoda treće sezone.

Sređeno, možeš da uploaduješ.

Je li u ovakvim situacijama prevodilac dužan da administratoru dostavi spisak epizoda koje slijede, ili vi to sami uradite?

Popuna spiska epizoda (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7320.0.html)
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 19.09.2010. 03:04:59
E, zahvaljujem druže. Ovo je bilo brzinom munje!  :)
Inače, iskoristiću ovu priliku da se zahvalim i tebi i Debeloguzom Diktatoru za sjajne prevode druge sezone "White Collar"-a.
Uživaj.
A ovo uploadujem odmah.  :)
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 07.11.2010. 14:11:24
Žalim, ali i ovaj put sam neke stvari morao ostaviti neprevedene. Recimo, jogan je posebna i rijetka vrsta egzotičnog voća, a nuna je vrsta ptice sa Nabua. Nisam imao prostora da to objašnjavam u prevodu, ali podaci o tome se mogu naći u "bazama" o Star Wars-ima (koga interesuje  :)). (Riječ je o epizodi 3x08 - Evil Plans.)
Pozdrav.
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Red Dragon - 14.11.2010. 12:57:36
Poceo sam sa skidanjem ove serije, nadam se da se necu razocarat  :)
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: hobotnica - 14.11.2010. 13:24:16
Poceo sam sa skidanjem ove serije, nadam se da se necu razocarat  :)

Ne budeš, serija je stvarno odlična i Lucas je još jednom napravio odličan posao ;) clapp :mjuza
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Xenoborg - 14.11.2010. 14:01:23
Čak i ja, koji poštujem djela GL-a, smatram da je ova serija predjetinjasta i premalo razvijena.
Potencijal je u biti velik, klonski ratovi  clapp, ali sve je nekako mlako, nepovezano, nepotpuno, nedorađeno. Fali kontinuitet. Film je trebao biti direktan nastavak Napada klonova, a zadnja epizoda tik pred prije Osvetu Sitha. Po meni.
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: luka95 - 16.11.2010. 19:33:24
Svaka cast na odlicnim i brzim prevodima  clapp
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Red Dragon - 27.11.2010. 19:00:21
Konacno sam poceo sa gledanjem lijepa serija po 20 min taman koliko treba neki anime da ima  smileyNO1
Uradio sam sync 5,6,7 i 8 (vjerovatno cu za cijelu prvu sezonu sem prve 4 jer su odgovarale DVDRip )
Hvala prevodiocima koji su radili na ove titlove  clapp
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: hobotnica - 27.11.2010. 20:25:27
Ja skidam 720p verziju pa kako je gledam tako ću je i uploadati, za sada prve četiri epizode sinkronizirane ;)
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Red Dragon - 30.11.2010. 16:24:08
Gotov Sync za prvu sezonu. Uzivajte  kokicekola
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: KornjacaNS - 30.11.2010. 17:35:45
Gotov Sync za prvu sezonu. Uzivajte  kokicekola

hvala za sinhronizaciju. bas sam ja ovih dana mislio da radim prvu sezonu posto mi je ona dvdrip ali nikako da se nakanim ali eto nasao se neko vredniji od mene! ostale sezone su mi hdtv pa tako da za dalje necu imati problema (bar mislim?)...
Naslov: Re: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Red Dragon - 30.11.2010. 17:37:25
Gotov Sync za prvu sezonu. Uzivajte  kokicekola

hvala za sinhronizaciju. bas sam ja ovih dana mislio da radim prvu sezonu posto mi je ona devederiip ali nikako da se nakanim ali eto nasao se neko vredniji od mene! ostale sezone su mi hdtv pa tako da za dalje necu imati problema (bar mislim?)...

Za drugu sezonu ne znam nista :)
Skinucu i nju u DVDRip i ako ne bude odgovaralo uradit cu sync  ;D
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 16.12.2010. 10:24:36
Moji prevodi za epizode treće sezone odgovaraju i za sljedeće verzije 720p-a:
star.wars.the.clone.wars.s03e01-e02.720p.hdtv.x264-2hd
star.wars.the.clone.wars.2008.s03e03.720p.hdtv.x264-ctu
star.wars.the.clone.wars.s03e07.720p.hdtv.x264-immerse
star.wars.the.clone.wars.s03e08.720p.hdtv.x264-ctu
star.wars.the.clone.wars.s03e09.720p.hdtv.x264-ctu
star.wars.the.clone.wars.s03e11.720p.hdtv.x264-ctu

U polju za komentar za desetu epizodu naveo sam da prevod za HDTV verziju odgovara i za star.wars.the.clone.wars.s03e10.720p.hdtv.x264-ctu. To nije sasvim tačno. Pažljivim gledanjem sam vidio da u zadnje tri-četiri minute počeci linija mog prevoda prednjače za počecima izgovorenih rečenica za otprilike sekundu do sekundu i po. Može se pratiti, ali uskladiću i ovo, za perfekcioniste :).
Prevodi za ostale epizode treće sezone ne odgovaraju za 720p, pa ću ih sinhronizovati i okačiti čim završim.
Ubuduće ću redovno navoditi odgovara li prevod za HDTV i za 720p ili, ako ne odgovara, kačiti i sinhronizaciju za 720p.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Ziledin - 16.12.2010. 11:50:25
Dopisano, a 10 ep. obrisano. :)
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Red Dragon - 27.12.2010. 22:47:53
Zavrsih sync za 1 i 2 sezonu...
1 odgovara za DVDRip
2 odgovara za BDRip  smileyNO1
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 13.02.2011. 18:36:09
Zamolio bih staf da obriše prevod epizode Star Wars - The Clone Wars (2008) 3x17 Ghosts of Mortis, koju sam uploadovao ranije danas. Upravo sam uploadovao poboljšanu verziju (ispravio sam dvije brljotine) i u polju za komentar sam napisao "ISPRAVLJEN". Ta verzija je prava.
Zahvaljujem se unaprijed i izvinjavam se na ovoj zabuni. Omaklo mi se.  :)
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 19.02.2011. 13:02:46
Molim staf da u odgovarajuće polje za komentar za epizodu 3x13 - Monster dopiše da moj prevod za HDTV.XviD-2HD odgovara i za 720p.HDTV.x264-2HD.
Hvala unaprijed.




Upisano.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: mrspock9066 - 19.03.2011. 18:23:33
narode jel to gotova sezona za ovu godinu :( :( :( :'( :'( :'( cry1 cry1 cry1
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 19.03.2011. 19:13:18
Nije još. Imaju prikazati još dvije epizode. Britanci prikazuju prvu večeras, a drugu u sljedeću subotu. Amerikanci prikazuju obe zajedno, prvog aprila. A onda je gotovo za ovu sezonu.  ;D
Srećom, Lukas tvrdi da će biti još bar dvije.  smileyNO1
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Mulder - 19.03.2011. 19:28:01
Genijalan crtić
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: tazmaniac - 22.03.2011. 18:24:15
Hvala cijeloj ekipi koja radi prijevode za ovaj genijalan serijal  clapp
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 05.09.2011. 00:52:38
Četvrta sezona počine 16. septembra, duplom epizodom (kao i obično).
Po svoj prilici, Lukas će održati obećanje, tj. biće i peta sezona.  :)
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: SuperSerb - 05.09.2011. 00:54:04
Fenomenalno. smileyNO1
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 17.09.2011. 23:43:13
Prve dvije epizode sam preveo i ugrubo sredio prevod. Ostaje još fino "poliranje".  ;D Biće sutra.

Za mene fin početak sezone. U početku sam se malo prepao, ali
brzo su prekinuli sa političkim natezanjima i prešli na nešto "konkretno". One scene podvodnih borbi su mi baš super urađene i pravo je uživanje gledati ih, naročito u 720p verziji.
Nadam se da će održati "nivo" i da neće ovo pokvariti, kao mnogo toga drugog.

Osamnaestog oktobra ove godine izlazi blurej kompletne treće sezone.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: SuperSerb - 18.09.2011. 02:10:14
Skinuo obe epizode, ali neću još da gledam, 'ajde da te ispoštujem. ;D
Hvala unapred, ne sumnjam da će da bude odličan prevod. smileyNO1
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 18.09.2011. 17:55:06
Ti si se izgleda baš zapalio za ovo.  ;D Ako voliš Ratove zvijezda, čudi me da nisi ovo ranije gledao.
Meni serija fino leži, odgovara na neka pitanja (mada ima pomalo i gluposti/kontradikcija) i u kombinaciji sa stripovima i romanima fino popuni nedostatak filmova. (Lukas je odavno rekao da neće snimati treću trilogiju, jer se serijal završava pobjedom Tamne strane, a to u današnjem američkom društvu nije "politički korektno".)
Uživaj u epizodama.  smileyNO1
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: SuperSerb - 18.09.2011. 18:00:24
Kako ne volim Ratove zvezda, pogledao sam svaki film bar po pet puta. ;D
Ma gledao sam, kako nisam, prvu i drugu sezonu sam gledao kako su epizode izlazile, a treću nisam baš, pomalo sam bio zaboravio na ovo. :)
Gledao sam i ovo: http://www.imdb.com/title/tt0361243/ (http://www.imdb.com/title/tt0361243/)
Šteta baš što neće snimati još filmova, jebala ih njihova politička korektnost, kad moram tako da kažem...
Mogu li da se nađu negde onlajn ti stripovi i romani?


Edit:


A igrice su tek posebna priča, KotOR 1 i 2 sam prešao po deset puta. ;D
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 20.09.2011. 03:59:47
Kako ne volim Ratove zvezda, pogledao sam svaki film bar po pet puta. ;D
To, kralju.  smileyNO1  ;D

Šteta baš što neće snimati još filmova, jebala ih njihova politička korektnost,
Ma, i ja kažem. Mnoge stvari su upropastili baš zbog toga. Recimo, preovladava mišljenje među fanovima da je i Matriks mogao biti puno bolji da nije bilo tog sr!#a oko "političke korektnosti" (time su se samo ograničili u priči), ali od 11. septembra je opšti trend u američkom mainstreamu da mora biti jasna razlika između good guys i bad guys, mada je i djetetu jasno da u realnom životu ništa nije ni apsolutno crno, ni apsolutno bijelo. Zato dobro prolaze oni autori koji se ne obaziru na političku korektnost.

Mogu li da se nađu negde onlajn ti stripovi i romani?
Imaš PM.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: dcimpers - 20.09.2011. 10:00:14
Mogu li da se nađu negde onlajn ti stripovi i romani?
Imaš PM.
[/quote]

može i meni?  ;D
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: SuperSerb - 24.09.2011. 18:17:08
Hvala na prevodu, annorax. smileyNO1
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: tazmaniac - 24.09.2011. 22:06:36
Hvala i s moje strane.  smileyNO1
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 25.09.2011. 00:54:35
Nema na čemu, drago mi je da vam se sviđa.  :)
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: SuperSerb - 02.10.2011. 11:22:34
Hvala na prevodu. drinks
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: tazmaniac - 02.10.2011. 11:38:50
Hvala annoraxu na brzom prijevodu 4. epizode.  smileyNO1
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 13.11.2011. 23:42:02
Prevod za devetu epizodu je u principu gotov, još samo da ušminkam neke sitnice i riješim nekoliko pravopisnih nedoumica. Okačiću čim prođe štrajk.
Inače, zanimljiva epizoda, naročito
je ona bitka u svemiru, kad su uništili droidski komandni brod, atraktivno urađena, mada je i deža-vu - kao da sam ponovo gledao završne scene Fantomske prijetnje. A zanimljivo je i to da jedan od klonova upravo daje referencu na te događaje.  ;D
Sve u svemu, simpatična epizodica.  :)
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 27.11.2011. 00:53:38
Žao mi je, ali na javnim torentima se još nije pojavila 720p verzija epizode 4x11, pa nisam u mogućnosti da provjerim odgovara li prevod i za nju. Provjeriću naknadno, i okačiti sinhronizovanu verziju prevoda ili zamoliti da neko iz stafa dopiše u polje za komentar da postojeći prevod odgovara i za nju.

Popuši Obi-Van dobrih batina u ovoj epizodi. A onaj skok Anakina i Asoke (pred kraj epizode) je definitivno za Oskara!  ;D
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: annorax - 04.12.2011. 11:32:18
Zamolio bih da neko iz stafa upiše u polje za komentar od epizode 4x11 - Kidnapped da moj prevod za HDTV.XviD-2HD / 480p.HDTV.x264-mSD odgovara i za 720p.HDTV.x264-2HD.
Hvala.  :)


Upisano.
Naslov: Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
Autor: Srle - 28.12.2011. 10:35:27
Krecem da gledam ovo..izgleda zanimljivo.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 21.01.2012. 11:31:53
Dobra epizoda.
Počela je prava akcija i imam osjećaj (po sinopsisima) da će ovako nastaviti do kraja sezone.
Još jedan od onih fall of Anakin Skywalker, rise of Darth Vader momenata.  ;D
Za one koji su zaboravili, Kad Bejn je zarobljen i zatvoren u epizodi 2x03 - Children of the Force, a Boba Fet je u istom zatvoru zaglavio u posljednjoj epizodi druge sezone - Lethal Trackdown. Pa su malo oživljavali uspomene.  ;D
Šteta je što se Lukas nije sjetio da ovo napravi prije treće epizode, mislim da tako ne bi izgledao onoliko šuplje Anakinov prelazak na Tamnu stranu; u onom crtiću iz 2003. to i nije baš najbolje prikazano.
Uglavnom, epizodu sam preveo i napravio tajminge. Sad samo čekam da izađe engleski titl da otklonim par nedoumica. Okačiću prevod najvjerovatnije večeras.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 21.01.2012. 18:28:42
Evo prevoda, kao što sam i obećao.
Sljedeća epizoda će biti zanimljiva. Izgleda da
ona borba sa kraja Osvete Sita nije bila prva borba između Obi-Vana i Anakina. Gledam sada najavu za narednu epizodu i u jednoj sceni Anakin zamahuje svjetlosnim mačem na Hardina i kaže mu Ovo ti je za Obi-Vana, a u stvari govori Obi-Vanu.  ;D A kako će ovaj izvući iz toga, vidjećemo.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Red Dragon - 21.01.2012. 19:06:20
Svaka čast  smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Srle - 21.01.2012. 22:55:08

e, mislim da tako ne bi izgledao onoliko šuplje Anakinov prelazak na Tamnu stranu; u onom crtiću iz 2003. to i nije baš najbolje prikazano.
koji je to crtani iz 2003 ???
meni je ceo taj prelazak Anakina na mracnu stranu,prelomni dogadjaj i najzanimljivija prica od svih  Star Wars delova.Inace,mozda su malo zbrzali u filmu,ali meni se svidja taj Anakinov sam chin prelaska.
A Clone Wars sam odgledao prve dve epizode prve sezone,i nikako da nastavima.
Inace,ako nekog zanima,a nije upoznat:
http://www.popboks.com/vest.php?ID=16236

Ponedeljak,razgovori o Epizodi III,pa posle projekcija filma.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 28.01.2012. 14:44:04
Zamolio bih da neko iz stafa dopiše u polje za komentar epizode 4x15 - Deception da moj prevod za HDTV.XviD-ASAP odgovara i za 720p.HDTV.x264-IMMERSE.
Hvala.  :)

sređeno
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Xenoborg - 28.01.2012. 20:52:59
ona borba sa kraja Osvete Sita nije bila prva borba između Obi-Vana i Anakina. Gledam sada najavu za narednu epizodu i u jednoj sceni Anakin zamahuje svjetlosnim mačem na Hardina i kaže mu Ovo ti je za Obi-Vana, a u stvari govori Obi-Vanu.  ;D A kako će ovaj izvući iz toga, vidjećemo.

Filmovi su kanon broj 1, nemoj ovu seriju smatrati nečim šta bi redefiniralo u filmovima viđene događaje.
A to kažem kao veliki fan sage.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 06.02.2012. 08:44:46
koji je to crtani iz 2003 ???
http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars:_Clone_Wars_%282003_TV_series%29 (http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars:_Clone_Wars_%282003_TV_series%29)
Ali prilično je loš. Ima nekoliko dobrih ideja i dva-tri zanimljiva događaja i to je sve. Malo epizoda, kratke su, a crtež - užasan.
Lukas još od 2005. trubi o onom Underworldu, ali koliko vidim - još uvijek ništa konkretno. Zadnji argument mu je da CGI previše košta po epizodi, pa čeka napredak tehnologije da smanji troškove snimanja  u_jeeeeeeeeee. Sve su prilike da ni od toga neće biti ništa, mada mi je žao, teme iz tog razdoblja bi mogle biti posebno zanimljive.

Evo prevoda za 17. epizodu. Izvinjavam se onima koji prate na malom kašnjenju.

Dobra epizoda. Za one koji ne znaju, Concord Dawn je jedna od planeta u Star Wars univerzumu (nisam prevodio, samo sam transkribovao).
A ono "The Box" sam preveo kao "Kocka", jer je sâma epizoda bezočna kopija istoimenog filma  ;D, a i ima smisla u kontekstu radnje.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 11.02.2012. 23:36:12
Zamalo!  ;D
Izvuče se kancelar, i to dva puta u jednom danu.  ;D Mada je tako i logično, na početku Osvete Sita jasno se vidi da je otet na Korusantu, a čini mi se da je tako završio i onaj crtić iz 2003. (koliko se sjećam, Grivus ga je oteo.) A i Anakinu je dobro došla ona mehanička desna podlaktica, takođe dva puta.  ;D
Da je ova otmica uspjela, već sam se pitao čemu 5. sezona, ali ovako...
Živo me zanima hoće li uopšte i prikazati "poboljšanu" verziju kancelarove otmice.
Slijedi jedna sedmica pauze, a onda još 4 epizode za ovu sezonu.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 25.02.2012. 09:47:52
Zanimljivo. Čini mi se da je ovo prva epizoda u kojoj
se niti na trenutak ne pojavljuje niko od glavnih baja.
Prevod je gotov, ali ću ipak sačekati da izađe i engleski titl, da budem siguran (mada, niti je bilo puno priče, niti neke komplikovane terminologije). A ovo mi je prvi prevod sa manje od 100 linija.  ;D Takav slučaj nikad prije nisam imao, a čini mi se da sam ga vidio samo jednom, prije par godina, kad sam gledao seriju Space: Above and Beyond. Mislim da je u jednoj epizodi broj bio čak i ispod 50, što je još zanimljivije, jer to je epizoda od standardnih 45 min, a ova je ipak kratka, od 20-ak.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 10.03.2012. 10:03:21
Citiraću samog sebe:
Prevod je gotov, ali ću ipak sačekati da izađe i engleski titl, da budem siguran
;D Biće u toku dana.
Dart Mol?  :o C'mon!  ;D
Bio mi je stvarno impresivan lik u Fantomskoj prijetnji, ali, jbt, ovo je smiješno.  :facepalm Nadam se da će ovaj put stvarno umrijeti, pa da prestanu više silovati likove sa ovakvim glupostima.
A i Obi-Vanu nešto brzo izraste brada.  ;D
A Savažu je glas dao još impresivniji lik  ;D: http://www.youtube.com/watch?v=5YaxY_6Wb5w (http://www.youtube.com/watch?v=5YaxY_6Wb5w).
Sljedeći vikend se završava četvrta sezona, a po dosadašnjim informacijama iz LucasAtrsa, peta sezona nije upitna.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 10.03.2012. 19:08:08
Evo i prevoda.
Za one koji ne znaju, ono through victory, my chains are broken je citat iz sitskog kodeksa. Da ne ispadne da je Dart Mol samo nepovezano trubio, rekao je i ponešto smisleno.  ;D
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: SuperSerb - 10.03.2012. 20:13:37
Pogledao poslednje 3 epizode danas.


Oduševio sam se kad sam video da su odlučili da daju malo više pažnje tamnoj strani priče, mislim da u 19. i 20. epizodi Džedaji nisu uopšte prikazivani, a i ovo sa Dart Molom mi se sviđa, biće zanimljivo finale. Da li će da bude dupla epizoda za kraj, ili samo jedna?


I hvala na prevodima. smileyNO1
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 17.03.2012. 15:12:31
Da li će da bude dupla epizoda za kraj, ili samo jedna?
Prvo su najavili da će se sezona završiti duplom epizodom, ali onda su ih razdvojili na dvije. Valjda da napeto iščekujemo borbu Darth Maul vs. Obi-Wan, 2.0 in 4D.  ;D Po meni nepotrebno, al' hajd...
Očekivao sam da će ga Obi-Van konačno i zauvijek skantati, a ovako su ostavili prostor za njihova buduća sukobljavanja. Pošteno da kažem, sumnjam da će mi se ta nit u radnji nešto posebno svidjeti.
A i sâmo njegovo preživljavanje Nabua... Hajd, Sila je toliko jaka u njemu da ga je održavala živim, vidjeli smo to i sa Anakinom, ali ipak presječen napola... Ovo sa mehaničkim nogama još i ima nekog smisla, ali ona simbioza sa onim paukom ili šta li je već...  u_jeeeeeeeeee Što jedan tip sa jednog drugog foruma reče Da mi je samo znati kako sere?  rofl
I hvala na prevodima. smileyNO1
Nema na čemu, samo uživaj.

Inače, borba između njih dvojice me je podsjetila na borbu između Obi-Vana i Anakina na kraju Osvete Sita. Tada sam (2005.) na jednom forumu pročitao da je to jedina viđena borba u kojoj i džedaj i sit imaju svjetlosne mačeve iste boje  ;D (Anakin je tada već bio prešao na Tamnu stranu, a siti koriste isključivo crvenu oštricu.). A ovo ovdje je, koliko je meni poznato, jedina viđena borba gdje džedaj koristi crveni lightsaber.  ;D

I još jedna napomena: jedan od lovaca na ucjene je Savažovo ime pročitao kao /sevidž/; očigledno nije znao da se čita Savaž. Ja sam napisao 'Divljak' Opres; veliko slovo bi trebalo da asocira na ime. Jbg, neprevodiva igra riječi, nije mi palo na pamet kako da to smislenije prevedem.

Toliko za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Novak3 - 18.03.2012. 18:53:42
Fala vi na prevodu za Star Wars!
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Dweomer - 04.05.2012. 03:56:26
A ne postoji kategorija za SW CW iz 2003 godine BTW?
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 04.05.2012. 07:33:06
Izgleda da nema. Pravo da ti kažem, nije mi ni palo na pamet da je napravim, a koliko vidim - nema ni titlova.
Taj mi i nije bio posebno zanimljiv, u svakom slučaju nije ni blizu ovome.
Možda na ljeto poludim, pa napravim temu i okačim titlove. Sada stvarno nemam vremena za to.
A niko isto ne brani ni tebi; ako imaš vremena i volje - slobodno ud'ri!  :)
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 30.05.2012. 18:36:39
DVD i blurej izdanja četvrte sezone izlaze prvog oktobra, a peta sezona počinje na jesen i imaće takođe 22 epizode.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 09.08.2012. 05:25:22
Izašla su dva trejlera za petu sezonu:
http://www.youtube.com/watch?v=hQoR9unygoE&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=hQoR9unygoE&feature=related)
http://www.youtube.com/watch?v=9OiMazYjzxs&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=9OiMazYjzxs&feature=related).

Čini se da će biti zanimljivo.
-Od Mola očito ne odustaju. Vidjećemo još bar jednu borbu između njega i Obi-Vana. Iskreno, volio bih da ga ovaj skanta, meni to njegovo oživljavanje nikako nije leglo.
-Još epizoda sa Noćnom stražom, što mi se sviđa. Mandalor mi je uvijek bio zanimljiv, a vidjećemo ponovo i onaj stari svjetlosni mač što su ga Vislini preci ukrali iz džedajskog hrama u vrijeme stare Republike (vidjeli smo ga u epizodi 2x12 - The Mandalore Plot).
-Ponovo će se pojaviti i Embo, lovac na ucjene koji je učestvovao u pokušaju otmice kancelara Palpatina na Nabuu (prvi put smo ga vidjeli u epizodi 4x17 - The Box).
U svakom slučaju, očekujem zanimljivu sezonu.
Nisam naišao ni na kakve nagovještaje o tome da li će biti i šeste sezone, ali se svakako nadam da hoće.  :)
Peta sezona bi trebalo da počne u drugoj polovini septembra, kao i obično.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 02.10.2012. 05:54:08
Počela je peta sezona.
Termin emitovanja je promijenjen sa petka naveče na subotu ujutro.
Odlučili su da će napraviti i šestu sezonu; već razrađuju ideje i detalje za novih 22 epizode.

U međuvremenu je izašlo još nekoliko trejlera za petu sezonu. Ovaj je naročito zanimljiv:
http://www.youtube.com/watch?v=x6K0Hcq-eTk (http://www.youtube.com/watch?v=x6K0Hcq-eTk).
Sidijusa ćemo vidjeti u akciji po prvi put u ovoj seriji. Nadam se ne i posljednji.  ;D Izgleda da će on konačno doći glave Molu (obratiti pažnju na zadnju četvrtinu trejlera), mada sam nekako očekivao da to opet zapadne Obi-Vanu.
Vidimo i da će se Mol udružiti sa Stražom smrti, pa za očekivati je i tu dobru makljažu.  ;D
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 02.10.2012. 05:56:05
Vezano za prvu epizodu:
Meni je ova nit sa Molom postala zanimljiva; na kraju prethodne sezone sam bio jako skeptičan.

Sansana je poseban skup i vrlo rijedak začin u njihovoj galaksiji. (http://starwars.wikia.com/wiki/Sansanna_spice (http://starwars.wikia.com/wiki/Sansanna_spice))
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 09.10.2012. 03:40:29
Okačen prevod druge epizode.
Gledaocima preporučujem da ne skidaju verziju 480p.HDTV.x264-mSD - slika je očajna (ne znam zašto, obično je odlična).
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 16.10.2012. 13:44:27
Prevedena i treća.
Dendap je prezime bivšeg kralja Onderona (to je onaj stari ćelo sa sijedom bradom  :)).
http://starwars.wikia.com/wiki/Ramsis_Dendup (http://starwars.wikia.com/wiki/Ramsis_Dendup)
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: mrspock9066 - 16.11.2012. 21:40:16
 clapp clapp clapp clapp kao prvo da se zahvalim svima koji se trude da prevedu ovu seriju svi imate  drinks drinks drinks drinks od mene hehehe, nego nesto cu vam ovde postaviti i ako dsam dobro razumeo izgleda ce disney da nastavi sagu STAR WARS  :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :neverovatno: :neverovatno: :neverovatno:

Sweet merciful Zeus! We were excited (if not a little nervous) that Star Wars Episode VII would be out come 2015, but now that's the least that's happening. Turns out Disney plans on making a lot more Star Wars pictures. A LOT MORE.

So the Disney buyout happened and Lucasfilm president Kathleen Kennedy announced that we would be getting a new episode in the Star Wars saga every two years or so. That makes sense. After all, it takes time to put together an epic or, at least, it should.

But hang onto your hats, kids, because that's just the main stuff. Apparently, according to the latest issue of Entertainment Weekly, Kennedy and Disney plan to put out two to three Star Wars-related movies EVERY YEAR!

Now, that doesn't mean we'll see Episodes VII, VII and IX all in 2015. In fact, we'd stake our reputations that we most certainly won't. It will, however, likely mean we will see Lucasfilm take a page from Marvel. After all, look at all the individual films that led up to the insanely successful Avengers. So what we're probably looking at is a series of films telling the stories of specific characters, all in an effort to enrich the existing universe.

Well, that and to make more money, of course. After all, more movies means more movie tickets and, most of all, more toys.

Not gonna lie, we're PUMPED.

informacija je skinuta sa sajta http://blastr.com/2012/11/disney-planning-2-or-3-st.php
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: rale626 - 16.11.2012. 23:39:49
Malo si ti zakasnio na zabavu!  ;D
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: mrspock9066 - 17.11.2012. 15:13:30
Malo si ti zakasnio na zabavu!  ;D


Sta cu stisla kriza pa jedva dodjem do interneta  ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Red Dragon - 28.11.2012. 01:39:10
Nikako da provalim

Ovaj Grivus, jel' on nekad bio čovjek ili?
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Mulder - 28.11.2012. 02:31:41
On ti je Kaleesh. Kao nekakvi reptili. Živio je na tom planetu slčnog naziva. A kasnije je postao kiborg da služi Dookuu i vođa droida. Pogledaj ovu sliku (http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20090205180327/starwars/images/thumb/c/c9/Kaleesh2.jpg/150px-Kaleesh2.jpg) i pogledaj čeljust. Ko u predatora  ;D
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Red Dragon - 28.11.2012. 03:09:00
Pa da, pretpostavio sam da je živo biće, i bila je neka epizoda kad on skida oklop i nešto radi, e sad, davno je bilo, ne znam tačno šta. Moja teorija je bila sledeća. Pošto se on i Obi ne podnose da je on bio republikanac, pa je možda nešto želio što nije mogao dobit, pa ga ovi kaznili i unakazili ga, Duku ga spasao i pretvorio u kiborga :D
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Mulder - 28.11.2012. 03:41:29
Prvi put kad je postao kiborg, bombu su mu smjestili u brod pa je brod eksplodirao i tako je postao. Inače, Meni je Obi Wan uvijek bio najbolji SW lik  :aha:
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Maj Moon - 02.12.2012. 11:37:58
ima netko link gdje bi mogao skinuti cijelu sezonu, počevši od prve, a da titlovi odgovaraju?
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Praetorian - 27.01.2013. 13:55:24
Pošto sam SW fan, a nisam ovu seriju gledao, definitvno budem. Gledam trailere i izgleda mi odlično.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Master_Chief - 27.01.2013. 19:37:08
Zadnjih nekoliko epizoda sa onim robotima i mladim dzedajima bile su mnogo dosadne i nezanimljive, ali zadnje dve su objasnile zasto je star wars the clone wars i dalje najbolja animirana serija.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Praetorian - 27.01.2013. 22:26:23
Pogledao sam prvu epizodu i sviđa mi se serija, gledaće se :)
I naravno hvala za titlove super rade clapp

Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Praetorian - 01.02.2013. 17:19:59
Odustao sam od gledanja SW The Clone Warsa, pogledao sam 12 epizoda prve sezone i dosadilo mi je, još kad vidim da ima 5 sezona...Možda ju pogledam jedamput, ali trenutno nešto nisam raspoložen, previše otežu s radnjom. Prvih 5-6 epizoda mi je bilo odlično, ali počela me serija smarati i još kad sam vidio da ima 5 sezona odluka o brisanju je pala lako
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: rale626 - 12.03.2013. 00:19:01
"The Clone Wars - Cancelled"

Well...shit.

http://www.ign.com/articles/2013/03/11/star-wars-the-clone-wars-ends-as-an-ongoing-series-while-detours-is-delayed?abthid=513e649f42928eeb21000032 (http://www.ign.com/articles/2013/03/11/star-wars-the-clone-wars-ends-as-an-ongoing-series-while-detours-is-delayed?abthid=513e649f42928eeb21000032)
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 12.03.2013. 13:15:50
Hm, da.

Izgleda ipak da će biti još nekih epizoda. Sad čitam da su već završili njih nekoliko planiranih za šestu sezonu i da će najvjerovatnije biti emitovane na CN-u u nekom specijalnom/maratonskom terminu ili da će biti izdane u stilu direct-to-DVD. Tako nešto, mada ne kažu kada.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 17.03.2013. 13:30:33
Ovo ipak nije definitivno dobilo malj u glavu.

Biće dodatnih epizoda i fanovi će blagovremeno biti obaviješteni i gdje da ih nađu ukoliko ne budu emitovane na nekoj od televizija. A postoji čak i mogućnost da dovrše šestu sezonu i da je cijelu emituje Disney XD (umjesto CN-a).
Zainteresovani više mogu pročitati ovdje (http://www.wired.com/underwire/2013/03/disney-clone-wars-cancelled/?cid=6323574).

Bila je zamišljena i nova animirana serija pod nazivom Star Wars: Detours, koja je trebalo da pokrije bar dio perioda između treće i četvrte epizode (dark times, ubijanja džedaja, učvršćenje carstva...), ali su to sada potisnuli u drugi plan i posvetili se razvijanju ideja za novu trilogiju.

Zanimljivo je da je tokom šeste sezone trebalo da bude prikazan lúk od nekoliko epizoda sa događajima u pozadini Naredbe 66. Nadam se da će bar one ugledati svjetlost dana.
Zainteresovani mogu vidjeti više o tome na ovom (http://www.youtube.com/watch?v=XefXc2o814c) videu.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: lemonzoo - 21.05.2013. 18:13:25
Što mislite koje je rješenje slagalice :)

(http://www.dodaj.rs/f/1J/IP/1YqznqyE/ppp25.jpg)
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Red Dragon - 07.02.2014. 00:48:48
Obećane epizode kreću u petak. Biće prikazane prve 4 epizode. Ova sezona (šesta) imaće 13 epizoda, valjda.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: dalmatino - 07.02.2014. 09:05:20
Obećane epizode kreću u petak. Biće prikazane prve 4 epizode. Ova sezona (šesta) imaće 13 epizoda, valjda.

Kakva sad 6. sezona?! Zar serija nije ukinuta, a ostalo samo par epizoda neprikazano?
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Red Dragon - 07.02.2014. 10:36:01
Citat:
In January 2014, a German TV network, Super RTL, issued a press release stating that the previously unaired final episodes will be broadcast as a "sixth season" by the network starting on February 15, 2014. The press release also states that each following week a block of several new episodes, covering a complete story arc, will be broadcast.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: groznim84 - 13.02.2014. 11:54:03
glupi disney sve je upropastio :D
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: groznim84 - 16.02.2014. 22:59:20
nazalost 4 nove ep koje su se pojavile su na Nemackom... a taman sam se poradovao  :'(
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: SuperSerb - 16.02.2014. 23:21:35
Biće i na engleskom, pročitao sam pre neki dan na zvaničnoj Fejsbuk stranici Star Warsa.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: groznim84 - 17.02.2014. 09:56:38
Biće i na engleskom, pročitao sam pre neki dan na zvaničnoj Fejsbuk stranici Star Warsa.
jedva cekam :D
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 24.02.2014. 18:58:38
Na jesen nam stiže i nova serija, isto animirana, i pokrivaće period između treće i četvrte epizode. Vratiće se masa starih likova, a po trejlerima na Jutjubu vidim da ni Asoku nisu izbacili iz radnje.

Fino od njih što su održali obećanje dato za ove epizode iz šeste sezone. Čak ih je i više nego što sam očekivao (13, navodno).
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: SuperSerb - 24.02.2014. 19:09:47
Da, jedva čekam da ih prikažu, a bogami i tu novu seriju.
I da iskoristim priliku da ti se zahvalim na prevodima, svaka čast. clapp
Evo i trejlera, deluje baš moćno:


Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 07.03.2014. 18:21:16
Molim, drago mi je da si uživao.  :)

Od danas su, navodno, na Netflixu dostupne sve epizode šeste sezone, u obliku striminga.
Ja ću ih prevesti kad se pojave „standardno“, na torentima.

Potrudiću se da sutra-preksutra napravim i temu za ovu novu seriju, što počinje u septembru.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: SuperSerb - 07.03.2014. 18:40:05
Biće to odmah sutra na torentima ja mislim. :)
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Xenoborg - 07.03.2014. 20:41:09
6x01 već je sad dostupna na torentu, verzija 720p web-dl dosta brzo ide.  :naklon:
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: groznim84 - 08.03.2014. 10:11:14
ja sam nasao vec 9 ep ne znam koliko ce biti ukupno?
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: SuperSerb - 08.03.2014. 11:44:07
11
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Xenoborg - 08.03.2014. 13:04:25
Svih je 13 epizoda već dostupno.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: groznim84 - 08.03.2014. 16:13:03
Svih je 13 epizoda već dostupno.
da da nasao PublicHD 720p :D
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 08.03.2014. 17:55:49
Svih je 13 epizoda već dostupno.
Fino.  smileyNO1

Ja počeo s gledanjem danas; nisu razočarali.
Pozadina Naredbe 66; ispunili su obećanje.

Prevodiću lagano, redom.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Mulder - 08.03.2014. 18:02:49
I ovo sranje se vraća. Odlično.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 11.03.2014. 18:23:26
Dobro je ovo, jbt, puno bolje nego što sam očekivao.

Pogledao sam prve tri epizode i sad me baš zanima
kako će sakriti Protokol 66 od džedaja. Iz Osvete sita je očigledno da o njemu nisu znali ništa; da vidim kako će i to raspetljati. Pretpostavljam da slijedi Palpatinov pokušaj da ubije Šak Ti. Sve su prilike da će i uspjeti u tome.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 11.03.2014. 18:24:48
I ovo sranje se vraća. Odlično.

Ti ovo ozbiljno?  :ceska:

Genijalan crtić

 :P  ;D
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: SuperSerb - 11.03.2014. 19:41:16
On je dežurni hejter, tako da ne treba da te čudi to. ;)


Slažem se sa tobom, doduše ja sam odgledao sve, tako da neću da pišem ništa o radnji.
Čitao sam o tome da će objasniti pozadinu protokola 66, ali mislio sam da će posvetiti tome jednu epizodu, drago mi je što su ga ovako odradili, iako znam da mnogi ljudi ne gledaju ovu seriju zato što je po njihovom mišljenju previše pažnje posvećeno klonovima. Većinu interesuju džedaji, a meni je ovako fenomenalno, dobijaju pažnje i jedni i drugi.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Mulder - 11.03.2014. 21:42:41

Ti ovo ozbiljno?  :ceska:
Da.

Genijalan crtić

 :P  ;D
Prve tri sezone.

On je dežurni hejter, tako da ne treba da te čudi to. ;) On je dežurni hejter, tako da ne treba da te čudi to. ;)
Hoćeš čuti što si ti zbog ovog tu što si rekao? To je odlika iskompleksirane osobe koja ne zna ništa potkrijepiti sa činjenicama i zato sa užitkom te optužujem lažljivcem jer na kraju svega, ako sam ja hejter, ti bi onda trebao biti fanboysić  :najbolja:

Samo je stvar u tome kad je nešto odlično, ja kažem da je odlično, a kad je loše, kažem da je loše. Ili što, ne smije se to raditi, zabranjeno je kritizirati, kme kme.

Sad, potkrijepi činjenicama i pokaži gdje kritiziram serije, a ja ću ti staviti duplo više pozitivnih kritika na različite serije. Poanta je da se svakom može naći kako je netko kritizirao nešto. Oooo, koliko sam se samo sad forumaša sjetio, ali ih ne nazivam hejterima jer ipak nemam takve komplekse da bi djelio etikete.

Annor zna najbolje od svih koliko volim SW i staru republiku  ;D

Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: SuperSerb - 11.03.2014. 22:29:55
Blago tebi ako ti ovo pruža zadovoljstvo. :)
Govoriš o potkrepljivanju činjenicama, a jednostavno si napisao "Ovo sranje se vraća." ;D
Naravno, to nisi radio samo ovde, već i u drugim temama, ne znam zašto ti se to uopšte toleriše.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: groznim84 - 12.03.2014. 10:05:55
odgledao prve 2 i super su... :D
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 14.03.2014. 01:51:08
@SuperSerb:

neću da pišem ništa o radnji.

Ma piši slobodno, meni spojleri ne smetaju.

Pogledao sam prve četiri epizode i, koliko vidim, stavili su tačku na Naredbu 66. Brzinski sam pregledao naredne tri i vidio da se u njima radnja vrti oko Padme i onog tipa što smo ga vidjeli u epizodi 2x04 - Senate Spy.

Naravno, nisam mogao izdržati da brzinski ne pregledam i zadnju  ;D i vidim da su se Joda i Sidijus pošteno pokefali.

Pojavljuje li se Asoka?
Pretpostavljam (zbog borbe Jode i Sidijusa) da nisu prikazali Palpatinovu otmicu?

Ni meni ne smeta što se priča dobrim dijelom vrti oko klonova i rata, ali jedva čekam i onaj prostor između treće i četvrte epizode; u stripovima je čak i označen sa Purge (čistka, je l'  :)), kad su počeli progoni i ubijanja džedaja. Imam osjećaj da bi mogli napraviti dobru seriju. Držim fige u svakom slučaju.  ;D


@Mulder:

Annor zna najbolje od svih koliko volim SW i staru republiku  ;D

Ma znam, druže, vidiš po smajlićima da se zezam.

Nego, zanima me nešto drugo: kažeš da ti se serija pokvarila. Znaš da te sad ozbiljno pitam i da ne provociram, pa me interesuje šta ti tačno smeta od četvrte sezone pa nadalje?
I ja sam tokom gledanja imao sitnih zamjerki, uočio par nedosljednosti, čak i momenata kad sam rekao „ovo je glupo“, ali sve su to bile sitnice, ništa krupno, i nije ih bilo puno.
Napiši ako imaš volje.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: slobami - 17.03.2014. 06:49:28
Nadam se da nije offtopic ali sta je ovo sa epp. Koju god da skinem zvuk kasni za slikom?

P.S. Jedva sam nasao prvih 8 da su ok.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 06.04.2014. 02:08:06
Lagano privodim ovo kraju.

Priča je dobra, nisu nimalo razočarali. Jako mi se svidjelo i to što su u 11. i 12. epizodi razjasnili
ono s duhovima, tj. kako je moguće da se umrli džedaj javlja živima; tema koju smo vidjeli u filmovima, a kroz seriju se proteže još od treće sezone i Mortisa.
Baš me zanima šta su spremili za zadnju epizodu, pored
onog kefanja između Jode i Sidijusa.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 06.04.2014. 02:16:28
Nadam se da nije offtopic ali sta je ovo sa epp. Koju god da skinem zvuk kasni za slikom?

P.S. Jedva sam nasao prvih 8 da su ok.

Sve epizode se mogu naći u dobrom formatu. Ja sam prevodio za verzije WEBRip.XviD.MP3 ili WEBRip.x264.AAC i tu su slika i zvuk sinhronizovani, a prevod je dobro uštiman. Pogledaj u polju za komentar za koje sve verzije taj prevod odgovara, pa skini neku od njih.
Sa verzijama WEBRip.x264-2HD i 720p.WEBRip.x264-2HD zna biti problema - zvuk prednjači ispred videa, a i sve linije nisu baš savršeno uštimane (titl zna kasniti za zvukom 200-300 ms; jbg, nije mi se dalo uštimavati liniju po liniju  :-[).
Uglavnom, ako hoćeš 720p, REPACK najbolje odgovara.

Nadam se da ćeš se snaći.  smileyNO1
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Xenoborg - 06.04.2014. 13:28:47
Priča je dobra, nisu nimalo razočarali. Jako mi se svidjelo i to što su u 11. i 12. epizodi razjasnili
ono s duhovima, tj. kako je moguće da se umrli džedaj javlja živima; tema koju smo vidjeli u filmovima, a kroz seriju se proteže još od treće sezone i Mortisa.

Osjećaji su mi dvojaki šta se tiče ove kvadrilogije; prvo, razočaran sam jer nisu rekli ama baš ništa šta nije stalo u tri rečenice na kraju Osvete Sitha, drugo, nisam razočaran jer sam to mogao i očekivati. Taj Yodin serijal skupio je grupicu obožavatelja koji u njemu vide priču za Epizodu 7, a ona je jedan pravi balon ničega.
Jedini serijal koji u toj šestoj sezoni valja je onaj Padmein. Klonovi i zapovijed 66 nisu nešto strašno jer se opet ništa nije riješilo, a Jar Jar i ono über-smeće ne zaslužuje ni komentar.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: slobami - 08.04.2014. 19:27:15
Nadam se da nije offtopic ali sta je ovo sa epp. Koju god da skinem zvuk kasni za slikom?

P.S. Jedva sam nasao prvih 8 da su ok.

Sve epizode se mogu naći u dobrom formatu. Ja sam prevodio za verzije WEBRip.XviD.MP3 ili WEBRip.x264.AAC i tu su slika i zvuk sinhronizovani, a prevod je dobro uštiman. Pogledaj u polju za komentar za koje sve verzije taj prevod odgovara, pa skini neku od njih.
Sa verzijama WEBRip.x264-2HD i 720p.WEBRip.x264-2HD zna biti problema - zvuk prednjači ispred videa, a i sve linije nisu baš savršeno uštimane (titl zna kasniti za zvukom 200-300 ms; jbg, nije mi se dalo uštimavati liniju po liniju  :-[).
Uglavnom, ako hoćeš 720p, REPACK najbolje odgovara.

Nadam se da ćeš se snaći.  smileyNO1

Veliko hvala annorax, uspeo sam da nadjem mnogo bolje snimke.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: annorax - 10.04.2014. 18:39:51
Veliko hvala annorax, uspeo sam da nadjem mnogo bolje snimke.
Molim,  :nnc:.

Ne znam; nije baš da su nešto spektakularno razriješili, ali nije bilo ni loše. I dalje sam ugodno iznenađen.
I Džar-Džar mi je uvijek bio simpa lik.  ;D

Jedini serijal koji u toj šestoj sezoni valja je onaj Padmein.
Ma... Jedina svrha toga bila je da se prikaže još jedan od onih fall of Anakin Skywalker, rise od Darth Vader momenata.
„Zabranjujem ti da se viđaš s njim!“  :\) I to u onakvom društvu, gdje je očigledno da su žene i muškarci i više nego ravnopravni.

Evo, recimo, za ovu šestu sezonu imao bih i ja dvije zamjerke:
1. Ona završna borba između Jode i Sidijusa je čista kopija Osvete sita; sve već viđeno, Jodino skakutanje okolo, borba munjama, okolina je očito Mustafar... Jbg, nije loše, ali mogli su se malo bolje potruditi i smisliti nešto originalno.
2. I dalje mi je žao što nisu prikazali Palpatinovu otmicu; onaj prikaz u seriji iz 2003. je očajan, a bio bi to i svojevrstan uvod u Osvetu sita, jer ovo su ipak događaji iza Napada klonova.

Sve u svemu, meni je ovo bila simpatična serija.

Ja sam podijeljen/sumnjičav što se tiče ove nove; tema me i te kako interesuje, ali po ovim trejlerima koje sam dosad vidio, izgleda mi kao da neće biti baš onako kako sam zamislio i šta sam očekivao. Dao bog da griješim.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Maddox - 02.09.2015. 14:37:09
Jedno pitanjce. Radnja ove serije bi trebala da bude izmedju drugog i treceg filma ili gresim?

Ako je tako, nije mi jasno kako onda
Anakin ima svog padavana, a u trecem filmu se govori o tome kako ce on tek postati ucitelj u buducnosti

Da li sam ja nesto propustio ili?
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Stefy - 19.12.2016. 01:32:13
Mnogo volim Star Wars, ali još nisam gledao ove animirane serije. Zanima me da li su one strogo povezane sa filmovima, tj. da nema odstupanja od nekih već utemeljenih činjenica tamo? Hvala.
Naslov: Star Wars: The Clone Wars
Autor: subtitler - 02.01.2017. 12:07:50
Haj!

Da li tko zna zasto nasi prijevodi npr. sad hocu gledati drugu sezonu imaju logicni prijevod za jednu epizodu, dok engleski imaju spojene epizode 1-2?
Zato mi je otezano podesavanje titlova, moram prepoloviti tit u dva dijela i posebno sejvati.
Uglavnom odustao od engleskih titlova.
Iako jos znam svoj maternji, ali ipak za vjezbu je dobro i  citati engleski.

Tnx unaprijed!
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: slaks - 02.01.2017. 15:34:33
Imaš i ovde spojenih epizoda, i to ti ne zavisi od prevodioca, već do samog ripa. Recimo ako pogledaš titlove za 2x1 videćeš da su titlovi za BDRip.XviD-SAiNTS pojedinačne epizode, dok je recimo titl za HDTV.XviD-FQM titl za dve spojene epizode, je je tako riper epizode uradio, a ne prevodilac.

A tako ti i stoji u nazivu ripa kada skidaš epizode:
Star.Wars.The.Clone.Wars.S02E01-E02.Holocron.Heist-Cargo.of.Doom.HDTV.XviD-FQM
Star.Wars.The.Clone.Wars.S02E01.WS.BDRip.XviD-SAiNTS
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: slaks - 20.07.2018. 18:55:46
Serija je obnovljena, gledaćemo i sedmu sezonu.  :)

Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: master - 11.02.2020. 16:16:18
Za deset dana počinje i ovo.  smileyNO1

Naslov: Klonski ratovi
Autor: Xenoborg - 05.05.2020. 12:17:59
Serija je kompletirana.

Definitivno se isplati pogledati, pogotovo za nas ljubitelje prednastavaka.
Naslov: Odg: Star Wars: The Clone Wars
Autor: Augment - 29.05.2020. 22:36:38
Razocaran sezonom.. podilazenje Rebelsima i jbna Ahsoka Tano kao reklama za novu sezonu Mandaloriana.. umjesto da vidimo nesto novo od Anakina poslije "naredbe 66" ili emocionalni krah i razocaranje Obi Wana, Yode poslije dogadjaja..pola sezone smo gledali avanture mlade poludzedajke, kao da je ona najbitniji lik Clone Wars sage.. vidim na imdb zadnje 3 epizode 9.9 ocjena.. prosli filmovi su smanjili standarde i to zestoko