Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 09.07.2011. 03:10:53

Naslov: Dallas (2012)
Autor: Dacia - 09.07.2011. 03:10:53
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/dallas_2012.jpg)

Opis:
TNT će na leto 2012. godine emitovati 10 epizoda nove serije Dallas. Naravno reč je o novoj-staroj seriji jer će ovo biti rimejk serije istog naziva iz 1978. godine. Ako ste voleli staru seriju TNT se nada da ćete voleti i ovu, ali i da ćete zavoleti i nove glavne glumce, a to su: Josh Henderson (90210), Jesse Metcalfe (John Tucker Must Die), Jordana Brewster (Fast & Furious), Julie Gonzalo (Veronica Mars) i Brenda Strong (Desperate Housewives).

Žanr: drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1723760/)
TVDb (http://thetvdb.com/index.php?tab=series&id=242521&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Dallas_%282012_TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/dallas/show/80089/summary.html?q=dallas%202012&tag=search_results;title;1)
Zvanični sajt (http://www.tnt.tv/series/dallas/)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1507/dallas-2012)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Veleno - 09.07.2011. 07:35:07
mmmmmmmmm, Jordana  srcesmajli
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: skalice.united - 12.07.2011. 14:02:33
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Tweegy - 12.07.2011. 14:42:40
Linda Grey i u novoh verziji  clapp
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: backuper - 19.07.2011. 18:04:49
Prvo moram pogledati prvih 14 sezona
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Tweegy - 21.07.2011. 00:38:47
Još i Dinastiju da ožive  rofl
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dakyorlando - 21.07.2011. 01:14:32
Još i Dinastiju da ožive  rofl
I hoće ;D
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4193.msg169726.html#msg169726 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4193.msg169726.html#msg169726)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 27.04.2012. 23:26:41
Nov promo:

Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 28.04.2012. 04:51:49
Dallas će se sigurno gledati. Odrastao uz original, preživjet ću i ovo  ;D

Who shot J.R.?  8)

Baš me zanima hoće li nova verzija imati dream season.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: tejma - 28.04.2012. 09:57:03
Prvo moram pogledati prvih 14 sezona

pa da budeš u toku  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 09.05.2012. 05:30:54
Malo gledam stare slike starog Dallasa, prisjećam se svega i onda naiđem na nove slike novog Dallasa  :facepalm rofl

Dream season?? Izgleda da neće biti  :(

(http://www.radaronline.com/sites/radaronline.com/files/imagecache/236x236/dallas.jpeg)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 14.06.2012. 13:44:36
Okupimo se svi danas i izdvojimo par sekundi za skidanje prve i druge epizode Dallasa (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)

Izašle su  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: backuper - 14.06.2012. 14:00:11
Pročitao sam komentar na jednoj stranici da su J.R. ove obrve veličine albatrosovih krila :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 14.06.2012. 14:13:27
Ja već pogledao  ;D


Nisam gledao ranije sezone iz očiglednih razloga  ;D, ali ovo sada je dobro.

Mislim, u ovo vreme to je obična serija. Skoro sve današnje serije su preuzele taj princip - sapunica sa elementima drame.


P.S. - Prihvatio sam se prevođenja  ;D Najverovatnije će prevodi biti gotovi sutra uveče ili u subotu.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 14.06.2012. 14:39:28
Ja danas imam nešto drugo u planu pa ću gledat sutra  smileyNO1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: MilanRS - 14.06.2012. 14:41:40
I ja danas imam u planu nešto drugo gledati,
a tu seriju ne planiram da gledam ever.  smileyNO1

 ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: ScreamMJ - 14.06.2012. 15:04:41
I ja danas imam u planu nešto drugo gledati,
a tu seriju ne planiram da gledam ever.  smileyNO1

 ;D

 rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 14.06.2012. 15:06:48
Laže selo, lažu ljudi  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Milutin 92 - 14.06.2012. 21:24:22
men ise gleda ali da li ima neke veze sa onom serijom od pre 20-30 godina? jer ako je kao spin off ili nastavak nista necu razumeti
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: maya- - 14.06.2012. 21:30:40
Skinula sam... Pogledacu u ime starih dobrih dana.  (danas kada postajem pionir)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 14.06.2012. 21:59:04
men ise gleda ali da li ima neke veze sa onom serijom od pre 20-30 godina? jer ako je kao spin off ili nastavak nista necu razumeti


Takođe nisam ni ja pre gledao, ali pomaže to što su neki likovi iz onog Dalasa sada tu (videh silne članke o toj seriji, čak i u našim e-novinama.)
Pročitaj sve na IMDB-u i Wikipediji (kao i ja) i tako ćeš se upoznati sa likovima. I kad to uradiš, onda pogledaš seriju i "pohvataš konce" ;D.
Ionako će se nova verzija baviti novom generacijom Juinga, a koja će valjda donekle podsećati na staru generaciju.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Milutin 92 - 15.06.2012. 16:07:12
ok hvala :) procitacu citavu radnju na wikipediji pa cu tek onda gledati pilot
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 15.06.2012. 19:49:12
Pa serija će skoro biti ista. Dva lika su iz starog dallasa. Najjači lik, J.R. i još jedan odličan lik, Bobby Ewing. Glumit će ih isti glumci  :) ali će radnja biti oko njihovih sinova. Originalni Dallas je poznat i po legendarnom Who shot J. R.? i Dream season.

Trebali bi pogledati original jer će sigurno imati poveznica. Nije vam to puno. Samo 14 sezona i 356 nastavka.

Ja danas gledam ova prva dva nastavka  :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 15.06.2012. 20:44:53
Kako sam primetio, povremeno ubace po nešto iz starog Dalasa... Kao prisećaju se valjda da bi možda nove gledaoce uputili u zavadu dvojice braća.

Videćemo kako će do kraja. Zasad je  smileyNO1



P.S. Postavljeni prevodi za 1. i 2. epizodu.

Uživajte!  drinks
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: TalYS999 - 15.06.2012. 20:58:08
Hvala ponu na prevodima  clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: TalYS999 - 15.06.2012. 21:06:05
Samo me zanima od vas koji ste odgledali seriju iz 80 godina i prve 2 epizode sada dali mogu pratiti i razumeti seriju bez prethodnog gledanja prvog serijala?
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 15.06.2012. 22:06:14
Hvala ponu na prevodima  clapp clapp clapp clapp clapp


 :nnc:


Samo me zanima od vas koji ste odgledali seriju iz 80 godina i prve 2 epizode sada dali mogu pratiti i razumeti seriju bez prethodnog gledanja prvog serijala?


Pročitaj prethodne postove  smileyNO1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 15.06.2012. 22:16:44
Samo me zanima od vas koji ste odgledali seriju iz 80 godina i prve 2 epizode sada dali mogu pratiti i razumeti seriju bez prethodnog gledanja prvog serijala?
Možeš pratiti, ali nećeš shvatiti sve te reference na stare likove i događaje. Ali gledaj to ovako. Sigurno si puno puta vidio u filmu radnju u kojoj se pojedini likovi prisjećaju starih događaja, a da nam ne prikažu (bilo to veseli ili tužni dijelovi ili možda djetinjstvo) i onda oni to pričaju, a mi sami si to vizualiziramo. Zato će ti samo biti problem reference na stare likove, ali kad se prisjećaju nekakvih scena, ne bi to trebalo stvarati problem. Lako ćeš shvatiti  smileyNO1

Hvala, Gorane  clapp
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Tweegy - 15.06.2012. 23:25:52
Hvala na prevodima, Gorane.  smileyNO1
Ovo sam čekao godinu dana...
Prve serije koje sam gledao bile su Dallas i Dynasty, tako da za stara vremena gledaću i ovo.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: maya- - 16.06.2012. 00:05:03
Pogledala sam. Najvise me je obradovala muzika sa najave :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: s-a-k-a - 16.06.2012. 02:06:55
ako ovo dozivi trecu sezonu....  :vid-ga:
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Omar_Little - 16.06.2012. 02:34:37
ako ovo dozivi trecu sezonu....  :vid-ga:

Pa nemaš ti pojma kakve sve gluposti dožive treću i više sezona, a kakva sve genijalne serije se otkazuju posle 1. eventualno 2. sezone... :facepalm

Ja sam takođe gledao Dallas kao klinac, jer sećam se dobro te špice najavne, ali likova i radnje se uopšte ne sećam...
Kad bude malo više vremena pratiće se i ovo  smileyNO1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 16.06.2012. 03:41:07
Pogledao  :)

Prve dvije epizode sam pogledao s puno emocija. Muzika, odmah nostalgija, sjećanja na original. Pa onda Bobby i Sue. Tu mi je već srce počelo snažno lupati  ;D samo sam čekao da se pojavi ON. I onda kad sam ga vidio, oči zasuzile. Jedan od najpamtljivijih televizijskih likova se vratio. J.R. opet rastura  8) čim je onako razgoličio oči na sebi svojstven način, znao sam da se sprema neki plan od masterminda  clapp

Bobby i J.R. te njihova scena je baš MOĆNA!!! Što se tiče novih likova, tako tako. Ali koga boli briga kada je ovo Dallas. I zaboravite na sve novije sapunice iako su neke kvalitetnije, ali Dallas je jedna od najboljih sapunica što se tiče preokreta i smišljanju planova. Sunset Beach je još uvijek broj 1  ;D samo neka se zakuha

I čim sam ga vidio, odmah sam se sjetio legendarne epizode Who Done It, a gledalo ju je 83 milijuna ljudi  ti_si_Bog ti_si_Bog

Ovo je jednostavno najbolji primjer sapunice. Gdje nitko ne zna ništa, a ustvari svi znaju sve. Kakav će ovo biti guilty pleasure (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)

Ovaj novi lik, Elena. Ona mi se čini kao nekakav mix Pam/Sue Ellen. E da je tu još Pam koju je glumila prekrasna Victoria Principal. A Tommy mi je verzija Cliffa Barnesa  ;D

Uglavnom, Dallas (Bobby, Sue i J.R.) su se vratili. Jedva čekam da počnu pravi preokreti  clapp

Klasični momenti J.R.-a


I jedna od najpoznatijih scena svih vremena. Tada se stvarala nova tv povijest sa ovom scenom.  8)

Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dalmatino - 16.06.2012. 07:16:22
Yay, GORANE  clapp

Što se tiče originalnog serijala i stvari koje su možda važne, trebali bi znati smo osnove, bilo bi nemoguće zapamtiti i popratiti sve te epizode.

Znači, treba znati da postoji i srednji sin GARY ( koji je sa svojom ženom VALENE prešao dosta rano u sestrinski serijal KNOTS LANDING i tamo su ostali do kraja, te da su se nakon famozne Dream Season tj. lažne smrti BOBBYA odmakli od DALLASA ).

Tu je i njihova vrckava kćer LUCY, kao i njihov polubrat RAY KREBBS ( čini mi se da sam vidio kako su i njihova gostovanja potvrđena ). Sad sam vidija da su bili u pilotu. Btw, na početku serije, imali su kratku aferu, no nadam se da i nisu spavali skupa, s obzirom da je naknadno otkriveno, kako joj je on ujak rofl

A što se tiče CHRISTOPHERA, važan je podatak, kako je on pravi sin od KRISTINE SHEPHERD ( mlađe sestre od SUE ELLEN, znači i njezin nećak ), koja stoji iza one legendarne scene pucnjave na J.R. clapp, pošto je dosta dugo bila i njegova ljubavnica, kako JR većinu vremena nije bio dobar prema SUE ELLEN, te je čak SE imala i aferu s CLIFF BARNESOM, bratom od BOBBYEVE prve supruge PAM ( ona više nije živa IPAK je živa, ali nitko ne zna za to osim njenog brata, no u to vrijeme je bila usvojila CHRISTOPHERA s BOBBYEM, jer ona nije mogla imati djece tj. njegov biološki otac i diler im ga je prodao ) i ljutim neprijateljem EWINGOVIH ( mislim da bi se i on trebao pojaviti u novom serijalu ).
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 16.06.2012. 14:01:10
Što se tiče PAM, imala je onu strašnu automobilsku nesreću u kojoj joj je auto izgorio i ona pa se vratila godinama kasnije, ali ju je glumila druga glumica i bila je u vezi sa svojim plastičnim kirurgom. Koliko toga ima  ti_si_Bog

A Pam je stalno plakala kad nije bilo po njezinom  ;D

Jedva čekam ostale stare likove  :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 16.06.2012. 15:17:06
Hvala, Gorane  clapp

Hvala na prevodima, Gorane.  smileyNO1


Yay, GORANE  clapp 



Nema na čemu, bilo mi je zadovoljstvo  smileyNO1  drinks



Što više Mulder opisuje zanimljive scene, sve više i više mi se sviđa ova serija  ;D


Inače, premijera serije je privukla 6,9 miliona gledalaca. To je treća najbolja premijera na TNT-u. Prva je Rizzoli & Isles, druga Falling Skies i treća Dallas.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dalmatino - 16.06.2012. 16:06:08
Btw, već su počele kružiti nekakve teorije o REBECCI, s obzirom da se tako zvala i majka od PAM i CLIFFA BARNESA tj. on i tako ima kćer, koja se zove PAMELA REBECCA s AFTON COOPER ( njezin brat MITCH je suprug od LUCY EWING ).
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 16.06.2012. 16:56:41
Da, već kruže priče
da je ona kćer od Cliffa.

Što se tiče Chrisa. J.R. je rekao da ga je njegov otac prodao kada je bio dijete. Njegov pravi otac je Jeff Faraday koji se nije puno puta pojavljivao u oruginalu. Makar je bilo špekulacija da je J.R. njegov pravi otac.

Počelo je počelo  ;D teorije se već stvaraju. Ovo će biti zabavno.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: maya- - 16.06.2012. 22:59:42
Dalmatino, Mulder, vi se stvarno  secate ovoga?   Ja jesam gledala, secam se  ove dvojice naravno, ali nekako u crno beloj varijanti dobrog i loseg brata. Opisanih radnji ni pod razno. Poneki lik mi izvire iz secanja. Secam se da je bila neka plavusica duge ravne kose i da sam sebe  u varijanti da vu jednog dana izgledati tako.   Pem se secam  i  njihovih roditelja. Ali bukvalno receno kao figure.  Inace kakva je to sapunica sa 10 planiranih epizoda.. Mora to vise  i cesce....   kokicekola
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 16.06.2012. 23:08:29
Pa imam na dvd-u pa sam pogledao prije par godina cijelu  :) gledao sam kao klinac i da nisam ponavljao, slabo bih se sjećao.

Ma bit će više, nadam se  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Miss Salt - 16.06.2012. 23:31:24
Gorane, hvala puno na prevodu!  :majstore

Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 16.06.2012. 23:41:57
Gorane, hvala puno na prevodu!  :majstore


 :nnc:
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dalmatino - 17.06.2012. 00:31:03
I ja sam sve sezone sakupio, ali nisam dogurao dalje od 4. sezone. Nikako da uhvatim vremena za starije serije :-[ Ostalo sam provjerio na Wiki  rofl
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 17.06.2012. 00:40:31
Kako stojiš sa dinastijom?  :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dalmatino - 17.06.2012. 00:43:39
Kako stojiš sa dinastijom?  :)

Trenutno skidam 7. sezonu, jednom tjedno po epizodu  :'( Prethodne bi mogao nabaviti u boljim verzijama, ali stalno to događam. A imam i tv-film tj. mini serijal. Odavno sam to skinija.
Još treba sakupiti i KL i FC, toga imam najmanje cry1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 17.06.2012. 01:05:11
Dinastiju sam gledao prvu i mnogi ju više vole nego Dallas. Meni osobno je Dallas bolji i sa više  :o trenutaka. Falcon Crest imam mislim prvih 5, 6 sezona. Sunset Beach mi je među najboljim sapunicama i def. sa najboljim  :o momentima. Ben je genijalan lik. I mislim da je to zadnja novija sapunica koju sam zavolio. Sve od nultih mi nema to nešto što imaju sve ove starije.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: djdusko - 21.06.2012. 02:21:54
Pogledao sam prve dve epizode. Prava old school sapunjara, i sviđa mi se  ;D Definitivno bi mi moglo biti najveći guilty pleasure.

Uglavnom, pola prve epizode ništa nisam skužio: ko tu koga, ko je pravi, a ko usvojeni sin  rofl Ali lagano su se posložile stvari i druga epizoda je baš brzo prošla.

Ako John Ross nije poslao pismo Eleni, a u drugoj se vidjelo da nije, pretpostavljam da je
poslala Rebecca i njen brat.
A taman kontam izgleda da jedino ona nema neki tajni plan kada ono bam.. ludilo je serija.  ;D

J.R. je faca  ti_si_Bog Znao sam da ga ne mogu zajebati.
Ona scene kada izlazi prava Matrha del Sol i njegov pogled.. jedva čekam da vidim kako će dalje igrati.

I Ann Ewing mi je super. Zapravo ta glumica mi je baš draga. U DH umre odmah (epizode sa flešbekovima gdje nju prikazuju su mi uvijek najbolje bile), u Everwoodu takođe odmah, a baš mi je super. Nadam se da će se ovdje zadržati.

Tako da super, jedva čekam dalje epizode.  smileyNO1
A i za oko je ugodna serija. Elena i Rebecca  srcesmajli

Gorane, hvala za prevode.  clapp clapp
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 21.06.2012. 02:33:59
Toooo, znao sam za tebe da ćeš nam se pridružiti. Ne bi propustio nešto ovakvo  ;D smileyNO1

Za par sati izlazi nova epizoda pa se pripremi za novi zalogaj  8)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Tweegy - 21.06.2012. 07:23:20
Meni je oduvek najbolja bila Linda Gray... Osamdesetih, ona je bila femme fatal, pored Joan Collins i još neke glumice tog doba...
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 22.06.2012. 03:21:26
Pogledana treća  :)

J.R. je već počeo sa svojim igricama
kako je samo izigrao one na početku  ;D i kakav brutalan šamar dao Johnu.

Pojavila se još jedna legenda
Cliff Barnes  clapp clapp

Ono pismo je
poslala Rebbeca, očekivano  :)

Ako vas zanima što se dogodilo između Cliffa i J.R.a u starom Dallasu
Cliff je na kraju "pobijedio" J.R.a i uzeo mu naftu, ali ne u potpunosti. Cliff je kasnije rekao kako je godinama izvan tog posla. Mislim, Cliff mu je uzeo naftu, ali po meni ga nije doslovno pobijedio. Jednostavno je ovaj prelukav za sve i na kraju je opet dobio  ;D

Cliff je super lik. Uvijek neko iznenađenje spremi.

J.R.: I loved my daddy, and I respected my daddy, but most important, I feared my daddy. … Were you gonna cut your daddy out of $2 billion dollars worth of oil?
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: djdusko - 22.06.2012. 12:02:20
Toooo, znao sam za tebe da ćeš nam se pridružiti. Ne bi propustio nešto ovakvo  ;D smileyNO1

 ;D
Evo kupljena je treća, budem je danas pogledao.

I da, na drugom forumu je jedan lik napisao fin sažetak originala, zapravo ponešto o likovima čisto da se lakše prati ovaj.
Pa evo kopiram pod spojler, ko je raspoložen neka čita, meni je dalo dobar uvid u pozadinu priče.

Nisam bio skužio da su John i Christopher zapravo biološki rod, od dve sestre djeca.  smileyNO1

Evo:
Digger Barnes i Jock Ewing su bili najbolji prijatelji i zajedno su ušli u posao oko nafte. Dok je Jock znao kako i gde najbolje uložiti pare koje su zaradili, Digger je opet imao izuzetan njuh da odredi koje zemljište u sebi ima velike količine nafte i retko je pogrešio u svojoj proceni.
 
 Digger je bio zaljubljen u Ellie Southworth i planirali su da se uzmu. Jock je takođe bio zaljubljen u Ellie ali se držao po strani.
 
 Vremenom Digger sve više počinje da pije i njena obitelj je sve više bila protiv tog braka.
 
 Jock je tu video svoju šansu i vrlo brzo osvojio Ellie.
 
 Kako je Digger sve više tonuo u alkohol, da bi obezbedio bušotine koje su imali, Jock sve prepisuje na svoje ime bojeći se da bi ih ovaj prokockao.
 
 Ellie se sve udaljava od Diggera (i ako ga i dalje voli) jer ovaj počinje da biva nepredvidiv i sve veću sigurnost nalazi u Jocku.
 
 Usled krize na tržištu njena obitelj je na korak da izgube ranč Southfork i tu ih spasava Jock dajući im pare da pokriju gubitke.
 
 Nakon toga Ellie i Jock se venčavaju i time puca prijateljstvo između Diggera i Jocka.
 
 Digger se od ovoga nikad nije oporavio. Do smrti je krivio bivšeg najboljeg prijatelja da mu je oduzeo bušotine i da mu je oduzeo jedinu devojku koju je voleo. Rat koji su njih dvoje započeli, preneo se i na sledeće generacije.
 
 Digger je do kraja života bio alkoholičar i za sve svoje neuspehe je krivio Jocka.
 
 Nešto kasnije se ponovo oženio i dobio sina Cliffa (pojavio se u sinočnjoj epizodi) i ćerku Pamelu. Žena ga je vrlo brzo napustila tako da ih je sam odgojio ali je svu mržnju koju je imao prema Ewingovima uspeo da prenese na sina.
 
 Miss Ellie i Jock su imali odličan brak. Imali su troje dece: J.R. (najstariji), Bobby i Gary.
 
 J.R. je oduvek mislio da je Ewing Oil samo njegov. Iz tog razloga da bi se obezbedio, spletkama i mahinacijama je uspeo da otera Garyja iz obitelji.
 
 Mislio je da će tu uspeti i sa Bobbyjem ali se prevario u procenama.
 
 Oženio se sa Sue Elen koja je te godine bila miss Texasa. Njeno oduševljene što ulazi u jednu od najbogatijih obitelji vrlo brzo se pretvorilo u razočaranje kad je shvatila da J.R.-u služi samo za pokazivanje i više kao trofej. Spas počinje tražiti u čaši i postaje prava alkoholičarka.
 
 Bobby se ženi sa Pamelom Barnes (i to je sam početak serije). Znali su da odobravanje neće dobiti ni sa jedne strane ali nisu želeli da odustanu.
 
 Jedinu iskrenu dobrodošlicu u obitelj joj je poželela Miss Ellie koja je u njoj videla sve ono što je volela kod Diggera. Svi ostali su je dočekali na popriličnoj distanci dok ju je J.R. odmah otvoreno napao da je došla da im špijunira obitelj (njen brat Cliff  već godinama im pravi probleme oko dobijanja dozvola za bušenje i poslova koje sklapaju sa drugim kompanijama).
 
 No J.R. se nije zadržao samo na tome... podmećao joj je ljubavnike, optuživao ju je za sve i svašta no ona je sve to trpila i uz pomoć Bobbyja i Miss Ellie izlazila nekako na kraj sa svim tim.
 
 Kad je Pamela ostala trudna, J.R. je shvatio da je vrag odneo šalu (pošto Sue Ellen nikako nije ostajala trudna) i da ne sme dozvoliti da Bobby dobije prvo dete jer će on biti naslednik cele imperije.
 
 I tako nakon još jedne svađe sa J.R.-om, Pamela pada i gubi prvo dete. Tu izbija prvi veći sukob između Bobbyja i J.R.a
 
 Nešto kasnije ostaće ponovo trudna ali će se otkriti da ima neki genski poremećaj i da ne bi smela imati dece. Odbila je to da prihvati i nije htela da prekine trudnoću ali posle pada sa konja, gubi i drugo dete i tu počinje pokazivati prve znake mentalne labilnosti.
 
 U međuvremenu, Sue Ellen ostaje trudna ali i dalje ne prestaje da pije. Pred kraj trudnoće, J.R. je smešta u sanatorijum iz kojeg ona uspeva da pobegne i u pijanom stanju doživljava saobraćajku. Dete se rađa prevremeno ali uz pomoć lekara biva spašeno. I tako je rođen John Ross Ewing III.
 
 J.R.-u je bilo bitno samo da ima naslednika i više ga John Ross nije interesovao. Sue Ellen je opet pala u tešku depresiju i nije htela da zna za dete tako da su u prvim mesecima otac i majka malom John Rossu bili Pamela i Bobby.
 
 No kad se Sue Ellen oporavila, vratili su joj se majčinski instikti i uzela je svoje dete nazad što je Pamela jako teško primila i počela psihički da puca.
 
 Sue Ellem se svim silama trudila da John Rossa otrgne od očevog uticaja. Sa druge strane , John Ross je svo vreme gledao kako J.R. psihički uništava Sue Ellen i zato se nikada nisu slagali. Trebalo je dosta vremena da se Sue Ellen otrgne iz J.R.-ovih kandži i započne samostalan život.
 
 Sue Ellen je imala mlađu sestru Kristin. Kad je jednom došla kod njih u posetu, videla je da brak između njene sestre i J.R.-a ništa ne valja i vrlo brzo završava u njegovom krevetu. No kad je videla da je i ona samo jedna od mnogih, puca u J.R.-a i beži za kaliforniju.
 
 Tamo je upoznala nekog narko dilera gde uz njega počinje da se drogira i ostaje trudna. Tako je rođen Christopher. Vrlo brzo dolazi nazad u Dallas tvrdeći da je to J.R.-ov sin.
 
 Jednog dana, pod uticajem narkotika, pada u bazen i davi se, a pravi otac deteta, nešto kasnije zove Bobbyja i nudi mu, uz pristojnu novčanu sumu, Christophera. Bobby pristaje na pogodbu i kasnije legalno on i Pam usvajaju Christophera koji dobija prezime Ewing.

Zahvale Kevinu.  ti_si_Bog ti_si_Bog
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 22.06.2012. 14:27:11
Da, John i Chris su rod.
Bratići pošto je Sue rodila Johna, a Kristin Chrisa, a one su sestre.

Samo neka Cliff ostane što duže. U starom Dallasu su najbolje scene između njega i J.R.a. On je njegov vječiti neprijatelj.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: caligula - 22.06.2012. 15:17:59
Meni se serija jako svidja.
Pogledao sam prve dve i bas je dobra.
Stari "Dallas" nisam gledao, ali ovo je vrh. :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Dark_Princess - 22.06.2012. 20:32:19
Hvala puno na prevodu. srcesmajli

Svidja mi se serija, bas mi je trebalo ovako nesto za leto. ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 22.06.2012. 21:15:02
Hvala puno na prevodu. srcesmajli


Nema na čemu, zadovoljstvo mi je  :)


A evo postavljen je prevod za 3. epizodu.


Ona iz Domaćica nikako da se odvoji od vatrenog oružja  ;D

Kad god je u kadru, tu je i puška.


J.R.: I loved my daddy, and I respected my daddy, but most important, I feared my daddy. … Were you gonna cut your daddy out of $2 billion dollars worth of oil?

Što to "daddy" izgovaraju na specifičan način  ;D  ;D



Mulderu, kada je Džej Ar rekao
"Metci nemaju nekog efekta na mene"
je l' aludirao na onaj stari deo serije "Who shot J.R. Ewing"?
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 22.06.2012. 23:59:35




Mulderu, kada je Džej Ar rekao
"Metci nemaju nekog efekta na mene"
je l' aludirao na onaj stari deo serije "Who shot J.R. Ewing"?
Da, jaka scena  :)

Volim te reference na stare nastavke. Već ih je bilo dosta  ;D

J.R.: "He bit me!"
Sue Ellen: "Who?"
J.R.: "Cliff Barnes, that rodent!"
Sue Ellen: "How did he bite you?"
J.R.: "With his teeth Sue Ellen, how do you think he's gonna bite me?"
"Where the hell is that first aid kit!"


 ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 23.06.2012. 12:26:45




Mulderu, kada je Džej Ar rekao
"Metci nemaju nekog efekta na mene"
je l' aludirao na onaj stari deo serije "Who shot J.R. Ewing"?
Da, jaka scena  :)

Volim te reference na stare nastavke.

 ;D


Inače i ove nedelje je Dalas bio najgledaniji među svim kablovskim televizijama. Rejting je bio 1.3 i 4,7 miliona gledalaca.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 28.06.2012. 19:52:01
Nikad nisam gledao "stari" Dallas, a neki dan sam pogledao prve tri epizode nove generacije i ostao začuđen koliko uspijevam pohvatati likove i radnju.
P.S. zahvaljujem na titlovima! Može li se znati koliko je svaki titl imao broj downloada, ima li šanse da uđe u TOP serije? :D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 30.06.2012. 01:24:13
P.S. zahvaljujem na titlovima!


 :nnc:


I ovde da zapišemo da je serija obnovljena za drugu sezonu  clapp  clapp  clapp


A prevod za 4. epizodu biće gotov sutra uveče.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dalmatino - 30.06.2012. 08:09:33

I ovde da zapišemo da je serija obnovljena za drugu sezonu  clapp  clapp  clapp


To je bilo brzo  :P  smileyNO1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 30.06.2012. 12:58:24
Kewl što je obnovljena  drinks


Hvala unaprijed na prijevodu!
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 30.06.2012. 14:25:53
P.S. zahvaljujem na titlovima!


 :nnc:


I ovde da zapišemo da je serija obnovljena za drugu sezonu  clapp  clapp  clapp


A prevod za 4. epizodu biće gotov sutra uveče.
Aaaaaaaaaaaa, jebote svršit ću od veselja (http://i48.tinypic.com/w7n2x5_th.gif)

Al to se dalo očekivati. To je DALLAS  8)

4. epka skinuta, hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 01.07.2012. 01:07:20
Postavljen prevod za 4. epizodu.


Ona Rebeka me sve više i više nervira.

Ali, valjda ćemo konačno, u sledećoj epizodi, saznati zašto je poslala onaj imejl.

Džej Ar je neverovatan.  ;D  Svaki čas izokrene situaciju.  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 01.07.2012. 15:47:37
Pogledana četvrta  :)

Meni se Rebecca u ovoj epizodi svidjela. Ono što je bilo dobro u originalnom Dallasu da je svaki lik imao svoj trenutak. Tako da ne sumnjam kako će Rebecca iz normalne cure postati jedna lukava i zločesta cura kad će biti prilike za to. I opet scene između J.Ra i Cliffa  clapp clapp

Hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Tweegy - 01.07.2012. 18:20:07
Samo iz Mulderovih komentara možete da pratite seriju bez gledanja.  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dakyorlando - 01.07.2012. 18:50:33
Samo iz Mulderovih komentara možete da pratite seriju bez gledanja.  rofl rofl rofl

Eh, kad bi se i o drugim serijama tako diskutovalo ovde... :smor:
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Tweegy - 02.07.2012. 12:47:29
Ova lažna Marta i Džon Ros su mi najbolji...  >:dj
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: djdusko - 05.07.2012. 22:14:40
Odlična 5. epizoda.  clapp

Kako mi je Ann super nadam se da bude još ovog njenog bivšeg muža i informacija o tome, čini se zanimljivo.

John Ross mi je bio ok ovu epizodu.  smileyNO1
A ranč je konačno u rukama J.R.a. Mislim da tek sada počinje prava stvar.

Vidim da neko gore napisa da ga nervira Rebecca, kod mene obrnutno: ona mi je odlična.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Tweegy - 05.07.2012. 22:23:14
Rebeccina uloga jeste dobra, samo malo iritira ona glumica. Ne snalazi se baš najbolje.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: djdusko - 05.07.2012. 22:28:35
Ma svi se oni ne snalaze sa glumom.

Onaj Chris mi je ipak najlošiji. Znao je u Desperate Housewives kositi travu Evi (ok još nešto  ;D ) ali sada kada treba ozbiljno glumiti.. Još kada krene o hemiji pričati.  rofl
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 05.07.2012. 23:06:52
Odlična 5. epizoda.  clapp

Kako mi je Ann super nadam se da bude još ovog njenog bivšeg muža i informacija o tome, čini se zanimljivo.

John Ross mi je bio ok ovu epizodu.  smileyNO1
A ranč je konačno u rukama J.R.a. Mislim da tek sada počinje prava stvar.

Vidim da neko gore napisa da ga nervira Rebecca, kod mene obrnutno: ona mi je odlična.
Također, i vjerujem kako će njezin lik najviše evoluirati i postati će baš bitch. Stvorena je za tako nešto  ;D

Stavio skidat petu epizodu  :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 05.07.2012. 23:10:24
Također, i vjerujem kako će njezin lik najviše evoluirati i postati će baš bitch. Stvorena je za tako nešto  ;D

Ja čisto sumnjam. To bi baš trebala da bude duga evolucija  ;D


Ma svi se oni ne snalaze sa glumom.


Ako ćemo o glumi, ovi nosioci stare serije najbolje glume.


O epizodi:

Mislim da sam se najviše iznenadio odlaska En kod bivšeg muža koji je eto slučajno vlasnik firme koja će prevoziti naftu sa Sautforka. Ali, eto Džej Ar ode negde i ostavi Džon Rosa. Mislim da neće uspeti sam, ali u tih 40 minuta se sve toliko preokrene da ko zna šta će biti  ;D  ;D  ;D


Prevod - sutra uveče.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 05.07.2012. 23:13:42
Također, i vjerujem kako će njezin lik najviše evoluirati i postati će baš bitch. Stvorena je za tako nešto  ;D

Ja čisto sumnjam. To bi baš trebala da bude duga evolucija  ;D
Takve su uvijek najgore  ;D sad su ju prikazali kao dobricu, ali s vremenom će postati sve gora i gora. Bilo je toga i u starom Dallasu s pojedinim likovima  :)

Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: djdusko - 05.07.2012. 23:24:11
Ako ćemo o glumi, ovi nosioci stare serije najbolje glume.

Vidim da sam gore zaboravio napisati da su slabi svi mladi glumci, jer samo sam na njih i mislio. Dok su stari dobri.  smileyNO1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Dark_Princess - 06.07.2012. 03:44:33
Drago mi je sto je obnovljena za sledecu sezonu. Bas mi je legla serija.
I peta epizoda je bila odlicna. clapp
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 07.07.2012. 02:26:25
Postavljen prevod za 5. epizodu.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 07.07.2012. 14:33:05
Hvala  smileyNO1  Već pola sezone prošlo...
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 07.07.2012. 15:20:45
Hvala  smileyNO1

 :nnc:
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: maya- - 07.07.2012. 17:46:15
Hvala  smileyNO1  Već pola sezone prošlo...
Lepo ja kazem, kakva je to sapunica sa 10 epizoda :D Nadam se da ce u drugoj sezoni biti prava sapunica po tom pitanju...

 Hvala na prevodu :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 09.07.2012. 20:05:12
Pogledana peta  :)

J.R. je napokon zasjao u punom sjaju. PURE EVIL (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)
kad je rekao da mu je uzeo dio pa faca od Bobya. Kakav užitak  ;D

Kao što sam predviđao za Rebeccu, ona je isto zasjala  ;D
iako se vidjelo da joj je žao na neki način. Ali opet, možda joj je to opet lažna krinka.

Chris, John i Elena
izgleda da će Chris na kraju biti bad guy. Povijest će se ponoviti ako John to bude, ali Chris sve više propada i vidljivo je kako će na kraju on biti velika konkurencija J.R.-u. John će se morati okrenuti protiv oca, a Elena će na kraju biti marioneta J.R.-u. Kakve samo strategije  ti_si_Bog
Hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 09.07.2012. 21:12:09
Kao što sam predviđao za Rebeccu, ona je isto zasjala  ;D
iako se vidjelo da joj je žao na neki način. Ali opet, možda joj je to opet lažna krinka.

Više ni sam ne znam šta da mislim o njoj, nikako je prozreti  ;D



Chris, John i Elena
izgleda da će Chris na kraju biti bad guy. Povijest će se ponoviti ako John to bude, ali Chris sve više propada i vidljivo je kako će na kraju on biti velika konkurencija J.R.-u. John će se morati okrenuti protiv oca, a Elena će na kraju biti marioneta J.R.-u. Kakve samo strategije  ti_si_Bog

To boldovano i očekujem  >:dj



Hvala na prijevodu  smileyNO1

 :nnc:
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Miss Salt - 10.07.2012. 17:49:11
Ma svi se oni ne snalaze sa glumom.

Onaj Chris mi je ipak najlošiji. Znao je u Desperate Housewives kositi travu Evi (ok još nešto  ;D ) ali sada kada treba ozbiljno glumiti.. Još kada krene o hemiji pričati.  rofl

Koga briga kako glumi kad je prijatan za oči  ljubavmoja  rofl

Gorane, hvala na prevodima  :majstore
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 10.07.2012. 22:45:46
Gorane, hvala na prevodima  :majstore


 :nnc:
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 14.07.2012. 00:58:01
Postavljen prevod za 6. epizodu.


Ona priroda na početku me uvek oduševljava... A i Rebeka je trudna. Haos.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: djdusko - 14.07.2012. 20:54:39
Hvala na prevodu, Gorane.  clapp

Dobra je epizoda bila.
Rebecca je dominirala. Bila je sjajna ovu epizodu.

Iskoristila je to vrijeme koje je Ann kupila i našla taj dokument i spasila ranč od bušenja.
Džaba glupi Chrisov plan sa ucjenom ili Bobbyjevo igranje poštenjačine.

I napokon se suprostavila bratu.  smileyNO1

Zanima me šta je prestavljao onaj lančić da se Ann onako slomila.

A ona Marta je frik na entu.  :facepalm
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 14.07.2012. 22:31:55
Hvala na prevodu, Gorane.  clapp

 :nnc:
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 15.07.2012. 04:48:26
Pogledana šesta  :)

J.R. na
manikaturi  rofl rofl pa kad kaže za Cliffa da bi gurnuo svoju vlastitu majku u jezero piranha i onda onaj podli smijeh "hahahaghgh"  rofl rofl

Rebecca trudna. Nije im dugo trebalo  ;D a Marta je baš prava zla osoba i jedva ju čekam vidjeti što ima u rukavu. Ići će svom snagom na Johna i vjerujem kako će ona na kraju nadrapati. Čeka se prvo ubojstvo i mislim da će ona biti ubijena.

Chris i Bobby
su našli način i sad oni ponovno imaju kontrolu. J.R. će se morati brzo vratiti i zanima me onaj vozač od Cliffa. Predstavili su ga tako da bi mogao imati dobru ulogu.

Hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 15.07.2012. 11:53:06

Hvala na prijevodu  smileyNO1

 
:nnc:


Pa neko ubistvo je moguće. Sa jedne strane je onako luda Marta a sa druge oni naftni mafijaši. Ne zna se ko će prvi da krene na Juingove.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: backuper - 17.07.2012. 15:07:58
nema teme za Dallas 1978, pa evo ovdje link na titlove za s14 u idx/sub na engleskom , kojih nema na netu https://rapidshare.com/files/1890273377/dallas.s14.dvdrip.subs-nfo-ffndvd.rar
Možda nekome posluže.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 23.07.2012. 16:10:59
Postavljen prevod za 7. epizodu.


Izgleda da En krije mnogo toga... Veronika je gotova, a prema promo snimku za sledeću epizodu, Džon Rosu baš neće biti prijatno.


Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 25.07.2012. 17:18:16
wow, kakva 7. epizoda  clapp

Smrt nekog lika je bilo očekivano i to Marta. John se sjebao u hotelu. Mislim, tip uzme torbu i onda padne i prije toga je znao da snima. Pa mogao je uzeti tu kameru. I onda odmah dolaze oni mafijaši i ubijaju je. Pitanje je jel oni znaju za tu kameru. Ako ne znaju, drotovi će vidjeti da su je oni ubili, ali opet će vidjeti prije toga Johna kako uzima nešto iz torbe (mobitel) i može se to krivo shvatiti da je John naredio njima da ju ubiju. A najsmiješnije od svega što i je. Rekao im je samo da je istjeraju iz grada. I onda klišej nad klišejima, padne na auto  ;D

J.R.
vozika se i sve kontrolira  8)

Bobby, Chris, Rebbeca i Ann
znao sam da će joj Bobby oprostiti jer je takav karakter. Chris je ipak malo trebao biti popustljiv prema Rebbeci koja ima osjećaje za njega. Dobili blizance  ;D

Hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 25.07.2012. 19:29:24

Hvala na prijevodu  smileyNO1


 :nnc:
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 27.07.2012. 23:46:32
Postavljen prevod za 8. epizodu.



Pitam se hoćemo li ikad saznati ko je zapravo Rebeka?

Ali, kako je krenulo neće se ništa bitnije saznati o njoj ni u drugoj sezoni.  :ccc:
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 07.08.2012. 23:35:46
Postavljen prevod za S01E09.

Sutra uveče finale.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 08.08.2012. 00:33:58
Pogledana osma  :)

Napokon se Bobby naljutio, a kad se on naljuti, onda znaš da nešto nije u redu  ;D

Ovaj dobio batina, a J.R. uživa  ;D jedva čekam kako će dalje riješiti stvari s tom mafijom. Manakenčić ponudio onaj led to jest izvor bogatstva. Na kraju će ih vjerojatno sjebat.

Skida se deveta i onda finale (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)

Hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 08.08.2012. 15:04:38

Hvala na prijevodu  smileyNO1


 :nnc:
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Tweegy - 08.08.2012. 23:40:16
fuck... ubili mi dva omiljena lika...  :no-no

Hvala na prevodu  :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 08.08.2012. 23:49:25
Aaaaaaaaaaaaa, još nisam pogledao devetu  >:dj

Baš me zanima koji likovi  :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 09.08.2012. 00:31:06

Hvala na prevodu  :)


 :nnc: drinks
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: maya- - 09.08.2012. 02:28:20
Kakav spoj muzike i scena na samom kraju :D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: alexis - 09.08.2012. 14:26:20
pogledao pilot, ne izgleda lose...
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 09.08.2012. 15:17:24
Pogledana deveta  :)

Predobra referenca na Who shot J. R.
kad Ann kaže J.R.u da će ga pucati pa onaj pogled J.R.a kao da se sjetio kad je prvi put upucan.

Ne mogu vjerovat da su to učinili, ali odbijam vjerovati
da je Bobby mrtav. Prikazali su nam prvo kako je pao i onda se oporavio i na kraju su nam prikazali drugi put kako je pao i pitanje je jel je mrtav. Ja mislim da nije, fanovi bi se jako jako naljutili. On je moralna vertikala ove serije i originalne i ove. Tako da odbijam u to vjerovati.

John, Chris i Elena
očekivano su se udružili i sad kreću na J.R-a. Neće to dobro završiti za njih. J.R. kad je sam i u najtežoj situaciji tad je najlukaviji i najluđi. Očekujem nešto veliko od njega.

Rebecca i Tommy
hm, e tu je netko ubijen. Ok, ja pretpostavljam da Bobby nije ubijen jer bi sve uništili tako da ovdje netko MORA biti ubijen. Rebecca sigurno nije jer da je nju upucao, onda bi izgubila dijete, ne bi ona umrla tako da je Tommy vjerojatno upucan i ubijen. Znači, netko mora biti jer odbijam da je Bobby mrtav

Još jednom, hvala na prijevodu  smileyNO1

Finale se skida  clapp
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 09.08.2012. 16:22:25
 :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o


E, to se zove pravo finale jedne serije.


Čist haos.


Prevod uskoro počinjem, do uveče će valjda biti gotov  :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Milutin 92 - 09.08.2012. 16:47:59
ja sam odustao nakon 3,4 epizode, bilo su mi samo ok ne preterano zanimljive, ali sada po spojlerima vidim da se dosta toga desilo
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: maya- - 09.08.2012. 18:46:30
Premijera 2 sezone  13 januara 2013 godine. 15 epizoda.
Link za info u spojlerima ali ne citajte ako niste pogledali 10 epizodu.
http://www.tvovermind.com/dallas/dallas-season-2-to-premiere-in-january/#.UCPL1XO6EGY.twitter
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 10.08.2012. 02:32:10
Postavljen prevod za desetu epizodu.

Finale je stvarno bilo neverovatno.


Čitao sam nešto po sajtovima i...
Pišu svašta. Da je Kristofer zapravo Džej Arov sin, a Džon Ros sin od Klif Barnsa jer je valjda Su Elen imala avanturu sa Barnsom u starom Dalasu itd, itd...


Ja sam mislio da će na opet na leto, ali je super što kreće ranije.  :)

 Serija će, u drugoj sezoni, krenuti u potpuno drugom smeru.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: maya- - 10.08.2012. 05:58:14
Gorane hvala na prevodima. I na brzini :)
Kakav kraj sezone. A otvorili su toliko vrata za narednu. Ovo moze da ode u bilo kom pravcu. Eh kad se setim da sam prvu epizodu pogledala zarad detinstva i secanja na istu misleci da cu da prevrcem oci na budalastine. Ovo je daleko od jedne tipicne sapunice.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 10.08.2012. 15:35:51
Gorane hvala na prevodima.


Nema na čemu.  ;) Bilo mi je zadovoljstvo.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 10.08.2012. 18:16:53
Pogledano finale  :)

Tooooooooooooooooo, Bobby
je živ i zdrav, sve super  ;D rekao J.R.-u da će ga srediti, a ovaj mu prije toga rekao kad je spavao da ga voli  ;D

Kao što sam govorio za Rebeccu, ona je
čisto zlo. Lijepa je, nevina, slatka, ali je zlo. I ona neće biti dobrica, nije za to. Takva ženska je podmazana svim mastima. Jako podsjeća na Kristin Shepard, a Kristin je upucala J.R.a u originalnom Dallasu. Bit će sigurno jedna od centralnih figura u idućoj sezoni. Otac joj je Cliff, znači da se jebala sa Chrisom koji joj je bratić, nećak ili što već.

I Cliff  clapp clapp kakav majstor
on je taj koji vuče konce. Iskoristio Rebeccu za onaj metan kojeg je našao Chris. Sve će to on u drugoj sezoni iksoristiti i naravno, pokušati srediti J.R.a. Ovako zločestog Cliffa nije bio u originalnom Dallasu. Ovdje je brutalniji i više djeluje u pozadini.

John
pitanje je jel naučio što od OCA - J.R.-a. Čini mi se ipak još nezrelim i ovo što je rekao njemu na kraju, J.R. se samo nasmijao jer zna da će opet on biti glavni.

Chris i Elena
bit će jak par, Bobby će ih znati iskoristiti.

J.R.
vratio se u punom sjaju. I da, Chris nije SIN od J.R.-a. Ne može biti. Već je to dokazano. Jedva čekam scene između njega i Cliffa, a bit će ih puno u drugoj sezoni.

Zadnje dvije epizode su završavale sa pjesmama Johnnya Casha  clapp

Živio Dallas i J.R.  tasmanijski_djavo
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Miss Salt - 31.08.2012. 08:24:19
Konačno sam završila sezonu. Poslednje dve epizode jako dobre.  clapp clapp

Zadnje dvije epizode su završavale sa pjesmama Johnnya Casha  clapp

Savršeno, a posebno poslednja i


Gorane, hvala na odličnim prevodima za celu sezonu!  clapp  :majstore
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 31.08.2012. 09:34:29

Gorane, hvala na odličnim prevodima za celu sezonu!  clapp  :majstore


Nema na čemu, Miss Salt.  drinks
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 02.10.2012. 18:20:02
Nove epizode od 28. 1. 2013.  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 02.10.2012. 23:18:07
Odlično. Čeka se s nestrpljenjem  kokicekola
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: maya- - 24.11.2012. 08:40:36
Tuzne vesti. Larry Hagman je preminuo. :(
http://www.tvguide.com/News/Larry-Hagman-Dead-1056804.aspx
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 24.11.2012. 12:48:59
Tuzne vesti. Larry Hagman je preminuo. :(
http://www.tvguide.com/News/Larry-Hagman-Dead-1056804.aspx

 
:( :( :(
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 24.11.2012. 15:07:07
Kaaaaj!?!?  :neverovatno:

Otvorim temu i ovo me dočeka  :'(

J.R. će uvijek ostati jedan od najboljih i najznačajnijih televizijskih likova i hvala mu na tome. Ne mogu vjerovat da je otišao, a opet, ne bi me trebalo čuditi pošto je već imao godina, a i borio se s bolešću. Ipak. tužna vijest za sve nas serijofile koji smo odrastali uz njega. http://cro.time.mk/read/efe2154285/637de6d935/index.html

 srcesmajli
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 24.11.2012. 20:23:37
Šok, iako je čovjek imao rak i doživio je fine godine.

R.I.P. Larry, nedostajat ćeš u Dallasu :(
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Nikola_90210 - 01.12.2012. 14:14:25
Nisam pratio onu prvu verziju Dallasa,al pre neko vece sam skinuo pilot ove nove verzije cisto da vidim da l' ce mi se svideti i evo vec sam na sestoj epizodi.odlicna je serija :)
Gorane hvala na prevodima.
inace jel se zna sta ce biti sa serijom sad nakon smrti Dzej Ara?
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 01.12.2012. 15:06:33
Gorane hvala na prevodima.


 :nnc:

inace jel se zna sta ce biti sa serijom sad nakon smrti Dzej Ara?


Zasad, serija kreće kada je i planirano.

Džej Ar se pojavljuje u prvih šest epizoda druge sezone.

Scenaristi sad imaju teži zadatak. Moraju da smisle kako da premoste 6 i 7.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 01.12.2012. 15:37:39
S obzirom da se znalo za glumčevu bolest, možda su u međuvremenu trebali snimiti scenu njegove smrti za svaki slučaj...
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: maya- - 11.12.2012. 17:04:55
Citat:
Dallas has set a date for what is bound to be the the biggest TV swan song of 2013 — the funeral of J.R. Ewing. Three weeks after TV legend Larry Hagman‘s death from cancer complications, TVLine has learned that Dallas will lay his alter ego — an icon to multiple generations of viewers — to rest in the upcoming second season’s eighth episode, slated to air on March 11 on TNT.
http://www.spoilertv.com/2012/12/dallas-season-2-jr-to-be-buried-on-11th.html
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 25.01.2013. 00:32:38
Premijera se bliži  ;D


Ali, drugu sezonu neću prevoditi.  cry1 cry1

Da su ostavili na leto, bilo bi super. Ali druga sezona se završava u maju, što mi uopšte ne odgovara.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 25.01.2013. 00:38:51
Poptuno zaboravih na ovo  ;D

Čeka se, čeka.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: maya- - 28.01.2013. 16:35:38

I to jos dupla epizoda :D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 28.01.2013. 17:41:29
Jaooo, kad vidim J.R.-a. Sigurno će past suza na tu epizodu kad će biti sprovod. Mislim da je deveta ako se ne varam. To će biti posljednje zbogom jednom od najboljih i najznačajnijih tv likova u svih vremena.  :(

Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: djdusko - 31.01.2013. 19:38:34
Odlično otvaranje sezone.  clapp
Rebecca, ovaj Pamela  ti_si_Bog Uf, biće ona glavni igrač.

Priča oko Ann me zainteresovala, doduše već je u drugoj odgovoreno; samo na kraju insinuiraše da su ovu malu uzeli da ju zaštite od nje. Hm, kontam da je laž koju su maloj pričali.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 02.02.2013. 04:28:05
Pogledane prve dvije  :)

Čoeče,
Pamela, hell yeah!!! Kakav će to biti villain. Vidi se da je na oca. Moguće da postane slavni villain iz sapunica kao što je to bila Joan Collins/Alexis Colby. Ona je bila glavni villain u Dinastiji. Pamela ima sve što je ona imala. Odličan izgled, kada želi, zna biti strašna i zna što hoće.

John
bit će zanimljivo vidjeti kad će Chris skužiti da ga je prevario. Već sumnja i kako mi je drago da se spetljao sa Pamelom. Eeee, Barnes i Ewing  ;D

I najveće pitanje je naravno
ko će ubiti J.R.-a  :( ne vjerujem da će biti neko od glavnih. Bilo bi stvarno predvildjivo. Vjerujem da će ubojica biti neko iz originalne serije. Makar sam razmišljao kako bi ga mogao John ubiti. A šuška se šuška kako će vratiti original Pamelu  :D

Fali dosta klasičnih ženskih villaina iz sapunica. Kao najbolja od svih, Erica Kane iz All My Children.



Nego, imate cijel Sunset Beach na youtubeu. SB je zadnja sapunica koju sam volio  ;D

Ben  8)


Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 03.02.2013. 01:33:03
Pogledane prve dve.

Izgleda da će Pamela biti dobra zloća, ali nije to to. Mislim, još uvek mi preplašeno deluje i mnogo se štreca.

Ali Džej Ar kad je spomenuo ono sa dve Pamele  rofl rofl rofl

A ona priča sa davno izgubljenom kćerkom, malo davi  :( Ali vidi se da Emili nije bilo sejedno kada je Bobi ono rekao.


Samo zabrinjava veliki gubitak publike. Rejting je za 60 % bio manji.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 04.02.2013. 05:32:10
Tek je počela  ;D promijenit će se skroz ona. Serija mora imati dobrog ženskog villaina.

Erica Kane je u početku bila presmiješna, a kasnije postala najpoznatiji i najbolji ženski villain iz sapunica. Iako se može svrstati i u antiheroje. Helena Cassidine iz General Hospital je najluđi villain iz sapunica. Baš ona prava stara luda ženska. Ona je bila čista zloća. A ova iz Dallasa po viđenom će biti nešto između njih dvoje.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: welling - 08.02.2013. 04:46:01
pa ako iko moze u Dalasu da bude dostojna zamena zlobi Dzej Ara to je svakako Vikorija Principal  odnosno Pamela  (svako se seca i ko je pratio orginal seriju 80-tih  -inace 4  poslednje sezone Dalasa nikada nisu prikazane u Jugoslaviji zbog rata  >:( )  ona naime jedina ima sve objektivne razloge da maksimalno mrzi Juingove.Nadam se da ce produkcija naci nacine da privoli Viktoriju da se vrati nazad  clapp
E da i jedna ispravka,na pocetku ovog topica stoji da je ovo rimejk orginal serija sto naravno neodgovara istini jer je ovo nastavak orginalne serije iz 1978 samo sto su svetla bacena na sledecu generaciju Juingovih koji su u orginal seriji bili deca
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 08.02.2013. 05:34:11
I ja bih volio da se ona vrati. Uvijek mi je bila dragi lik. No, sa J.R.-om iz sapunica nitko ne može u istu rečenicu. On je bio i ostao pojam ne samo lika iz sapunica već i kao jedan od najvećih televizijskih likova.

Evo što kažu za mogući povratak Pamele.

"In an interview with Digital Spy.com, Cynthia Cidre (the show's executive producer) commented: "Bobby's ex-wife – played by Victoria Principal from 1978 to 1987 – is not currently planned to appear in the revamped soap's second season. It's not in our plans so far and I've pitched the whole season. It seemed to me at the time [that the series] needed a breath of fresh air, so I said let's give Bobby a new wife, having no idea what a pot I was stirring. I personally have not reached out to [Victoria Principal] and to my knowledge the studio hasn't either, and I don't think she has any interest in it."

S tim da se šuška
kako bi ona mogla ubiti J.R.-a. Ali kao da se neće dugo zadržati. Meni sad najviše zanima ko će biti ubojica, a ako netko mora biti, neka bude ona. Cliff je njegov najveći archenemy, ali čisto sumnjam da će on biti.

http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/remembering-jr-ewing-a-tribute-393770
http://dallasredoneblog.wordpress.com/2012/07/13/flashback-friday-will-pam-ewing-return-to-dallas-as-rebeccas-mother/

I volio bih da u seriji ima neki supercouple. Poznati termin koji se počeo koristiti početkom 80-ih, prvo za sapunica, a kasnije za sve ostalo. Luke i Lara iz General Hospital. Najgledanija epizoda neke sapunice u daytimeu. Čak se i Taylorica pojavila  ;D

Cliff i Nina iz AMC su isto među poznatijima. Ne znam ko bi mogao biti u Dallasau, zasad. I iz iste serije, moja omiljena Erica Kane i Dimitri.

"There had never been a more influential soap opera moment than Luke and Laura's wedding. There never will be again. You could walk down the hallway and talk to anyone on our daytime staff, and they could tell you where they were when Luke and Laura got married."
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 08.02.2013. 15:04:03
Standardna epizoda sa velikim "tvistom" na kraju.  ;D

Nisam očekivao pucanj, ali zaslužio je.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 09.02.2013. 02:59:52
Pogledana treća  :)

Najjače kad J.R. kaže "Don't you worry, little brother. This is gonna be my masterpiece."  ti_si_Bog

Dobro je spetljao onog čelavog. Kako je Pamela hot!!! (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)

Bravo za Ann
ni ja nisam očekivao da će ga upucati.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: daca82 - 09.02.2013. 18:41:39
i ja bih gledao samo jos da ima prevod ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: welling - 10.02.2013. 08:39:11
negde s pocetka 80-tih postojala je opsta marketinska histerija  koji je CBS -Lorimar kreirao pred kraj druge a pocetkom trece sezone sa onim cuvenim  Who shot J.R.? e sad da li ce i fakticki fizicki odlazak Lerija Hegmana biti razlog da se ovo jos jednom ponovi odnosno (zlo)upotrebi u novom serijali to cemo videti u epizodama koji dolaze.Samo da potsetim gledaoce da je tadasnji atentator bila sestra Sju Elen -Kristina Separd (mnogo zgodna zenska  :P )
ja sam pre neki dan citao nesto bas suprotno sto se tice Viktorije Principal
Rumors are circling the web that Victoria Principal will return for a guest spot.
soaps.sheknows.com/dallas/spoilers/
Inace na istoj stranici sam procitao da ce se u seriju vratiti i lik Afton Cooper koji je bio jako zapazen lik 80-tih
Licno se nadam mozda povratku i Dzoan Van Ark  koja je bila najomrazenija snaja i crna ovca porodice -Valeri Juing,zena Garija Juinga najstarijeg sina.Oni su inace vodili Dalasovu sestrinsku seriju smestenu u Kaliforniji - Landing Knot koja nazalost nije nikada  (uostalom kao i Kolbijevi iz Dinastije) prikazana ovde u Jugoslaviji nasoj domacoj publici  >:(
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 10.02.2013. 12:42:01
Al ti si svjestan da je Who shot J.R.? najveće pitanje u povijesti televizije. I jedan od najvažnijih televizijskih događaja. 83 milijuna ljudi je pratilo  ;D jedino što se s tim može usporediti je pitanje "tko je ubio Lauru Palmer"

Queen Elizabeth The Queen Mother was among the millions worldwide intrigued by the mystery, and the crowd at the Royal Ascot yelled "J.R.! J.R.!" when Hagman arrived.  ;D

A danas? Tražim prigodan smajlić za ovako malo brojku. Jebiga, nema danas toliku popularnost kao tada. poptuno drugačija vremena. Marketing je veći, ali ne mogu doseći takvu popularnost kakvu su tada imali. Nebo i zemlja.

Shepard je više puta spomenuta ovdje. Jak lik.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 14.02.2013. 01:21:10
Pogledana nova, zamalo da zaboravim da napišem utisak  ;D


Razočaran sam Pamelom. Milsim ako već hoćeš da budeš zloća, pa ne trčiš odmah tati, već rešavaš sama problem.

Žao mi je bilo onog sluge. Ali, opet... Sam je sebi to doprineo.

A Džon Ros se sigurno neće dobro provesti bude li Džej Ar saznao ono.

A sigurno nas svašta očekuje u epizodi JR Masterpiece  ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 19.02.2013. 02:27:32
Pogledana nova  :)

Slažem se
Pamela ima predispozicije da bude villain, ali trenutno to nije.Ode Frank.

Bobby, Cliff  ti_si_Bog ti_si_Bog
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 26.02.2013. 05:32:04
Pogledana peta  :)

Ovo je više bila sudska drama. Kako je J.R. bio uznemiren kad je čuo za Johna da je išao kod Cliffa. Pamela odjebala Johna pa se malo sprijateljila s Chrisom. Ova otišla u zatvor. Bobby će vjerojatno tražiti pomoć J.R.-a, ali J.R. nam uskoro odlazi tako da treba nešto novo smisliti.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 05.03.2013. 15:26:07
Pogledana šesta  :)

J.R. šalje e-mail  ;D al je sjebao Bobija. I kako se saznalo da je John spavao sa Pamelom. Još malo i J.R. odlazi  :( i bilo je očito kako će Chris riskirati i napasti, ali jedva mu se isplatilo. Kakva borba na kraju  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: laki12 - 05.03.2013. 18:21:26
Odgledao i sedmu epizodu.  cry1

Ann napustila bakicu i oca, i otišla da živi kod Ann.   clapp
Skoro cela epizoda bila je posvećena Chrisovoj trci, koju je na kraju dobio.
Kraj je onakav kakav se očekivao. Sprem okolnosti, lepo su uradili.  J.R je navodno u Abu Dabiju. I priprema neki "masterpiece" i za to govori Johnu preko telefona. I onda, sledi scena kad J.R od smeška menja izraz u zabrinut, spušta telefon, čuje da se vrata otvaraju, čuju se koraci, rekao bih ženski i onda se čuju pucnji. John viče "Dad". J.R-u je metak konačno došao glave. Kraj epizode.   :'( :'( :'(
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 06.03.2013. 00:30:44
Ode i sedma. Ode i jedan od najvećih tv likova  ti_si_Bog  "This is gonna be my masterpiece."

Zadnje zbogom će biti
sami sprovod i onda ću mu reći zbogom. Ovako još želim se nadati da je tu negdje.

Hvala na svemu, najveći.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: djdusko - 06.03.2013. 13:35:40
Mene zadnjih par epizoda razočaralo. I još sada bez J.R. biće lošije sigurno.

Sva ova drama sa Ann i ćerkom joj, bivšim mužem i psihički bolesnom majkom me smori.
Sva sreća pa Rebecca tj. Pamela tako dobro izgleda pa ne nedostaje motiva za gledanje.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 15.03.2013. 05:02:59
I to je to. Jedan od najvećih TV ikona ode, zauvijek.

Čekao sam govore na sprovodu i ono nije bila gluma. Ono je bilo stvarno. Pogotovo Sue koja se tako rasplakala, čiste emocije. Kako i ne bi kad je s njim bila od originalnog Dallasa. I na kraju ono što sam najviše čekao, Bobby i ta zadnja scena. Još veće emocije. Suze su pale. Who killed J.R.? je sad glavno pitanje. Za oni koji su pratili stari Dallas, ovo je bila epizoda koja je doša najbliže starim epizodama. Došli su stari neprijatelji, a i novi. Spletke će sad biti na najvećoj mogućoj razini.

Ko ga je ubio. Pojavila se teorija da se ubio sam, lol. Kao prvo, to bi bilo nevjerojatno glupo pošto je Larry uistinu umro i sad zamislite da u seriji naprave kako se ubio. Svetogrđe. Ono što znamo da je upoznao žensku tamo u meksiku, a bio je u potrazi za Pam. Da da, dobro smo čuli. Pam. P A M. Nadam se da će se vratiti. Bobby očito nešto zna.

Odličan tekst http://tv.yahoo.com/news/how-larry-hagman-created-tv-s-best-villain-205636595.html

Inače, jeste vidjeli intro  ti_si_Bog lijepa posveta.



Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 26.03.2013. 23:26:11
pogledana deveta  :)

Haha, kakav kraj. Tipičan kraj u maniri originala. Bravo!!!

Ona eksplozija. Možemo očekivati da je Rebeca izgubila dijete. Ne znam ko bi mogao umrijeti, ali lako je moguće da je netko umro. Makar, teško jer ovdje se radi o novom Dallasa. Da je to stari, netko bi umro  ;D baš me zanima.

Cliff  ti_si_Bog koja hladnokrvnost. Strašno.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 27.03.2013. 23:50:45
Stigoh da pogledam  :)


Cliff  ti_si_Bog koja hladnokrvnost. Strašno.

Brutalan lik a i cela epizoda je bila brutalna  :(

Mislio sam da će oslabiti zbog odlaska Džej Ara, ali oni su dali po gasu  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 01.04.2013. 04:49:03
Pogledana deseta  :)

Nakon onakvog kraja devete
bilo je točno ono što sam priželjkivao. Rebeca izgubila dijete, okrivila Chrisa. Još joj je došla majka koja je bila puno zgodnija u originalu nego sad. Plastika. I Bobby razmišlja o pravoj Pam i zašto ju je J.R. tražio.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 08.04.2013. 02:26:19
Pogledana 11.  :)

Drago mi je da su počeli ispunjavati J.R.-ov masterplan.
Sad će ići u potragu za Pam. Harris postaje sve opasniji i opasniji, a pošto surađuje sa Cliffom - nadam se da će ga on malo spustiti na zemlju.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 15.04.2013. 01:58:27
Pogledana 12. i 13.  :)

Ovo će biti pakleno finale.

Pamela (Rebeca)
točno sam znao da neće povjerovati za oca. Ok, razumljivo je jer joj je stari, ali opet se trebala pitati zašto i John to izmislio. Tako veliku stvar. Ipak, na kraju je smuljala Cliffa.

Priča oko Emme mi je najgora.

Pojavile su se velika ribe, uz Cliffa. Zadnja scena između njega i Bobbya  ti_si_Bog

Cliff nije ni svjestan što mu je pokojni J.R. spremio.

I jako me razveselilo što se na slici pojavila original
Pamela. Nadam se da je to ona.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 22.04.2013. 02:16:28
Pogledao dvosatno finale.  :(

Ko bi rekao
da JR-ov masterplan je ovakav. Sredio si svoje ubojstvo i sredio da ga je kao ubio Cliff.

Al kako je Cliff vikao kad su ga priveli  ti_si_Bog

Sue Ellen je bila opaka u finalu. To je prava Linda Grey kakvu znamo. John
i Emma. Zanimljivo. Iako su rekli da je Chrisova mama umrla, ne znam. Vjerujem da je Pam još živa.

'Dallas' hit a chord back in the late Seventies and Eighties because it was the age of greed: here you have this unapologetic character who is mean and nasty and ruthless and does it all with an evil grin. I think people related to JR back then because we all have someone we know exactly like him. Everyone in the world knows a JR.


Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 22.04.2013. 11:19:25
Mislim da ću ja prevoditi Dallas S02 ako već nitko neće  bleh ;D 
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dowla87 - 22.04.2013. 22:50:42
Mislim da ću ja prevoditi Dallas S02 ako već nitko neće  bleh ;D
clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 20.05.2013. 22:14:29
Dowla i ja planiramo prevesti 2. sezonu Dallasa.


Postavljen je prijevod za epizodu 2x02 - Venomous Creatures, a uskoro stiže i premijera sezone.

Uživajte  :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dowla87 - 20.05.2013. 22:19:44
Dowla i ja planiramo prevesti 2. sezonu Dallasa.


Postavljen je prijevod za epizodu 2x02 - Venomous Creatures, a uskoro stiže i premijera sezone.

Uživajte  :)
Tako je!  ;D Do mene je, gledacu da sutra zavrsim prvu epizodu.  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 20.05.2013. 22:33:01
Bravo, dečki  smileyNO1

J.R. bi vam bio zahvalan.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Miss Salt - 21.05.2013. 20:17:57
 clapp clapp

A ja baš htela da nagovorim mlađu sestru da se uhvati prevođenja.  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dowla87 - 21.05.2013. 20:34:06
clapp clapp

A ja baš htela da nagovorim mlađu sestru da se uhvati prevođenja.  ;D
Nema potrebe Missy :D evo pri kraju sam prve epizode, ako ne veceras, ondaK sutra prepodne  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Miss Salt - 21.05.2013. 20:44:00
Što se mene tiče bez žurbe, taman kad krene raspust, da na miru gledam.  ;)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dowla87 - 22.05.2013. 19:51:22
Malo kasnim, ali, eto prevod prve epizode je tu. Nastavlja se i dalje  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Nikola_90210 - 22.05.2013. 23:40:26
Bravo za nove prevode  clapp. Svidela mi se prva sezona medjutim odustao sam od druge kad je Goran prestao sa prevodjenjem,tako da sad nastavljam sa gledanjem :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 03.09.2013. 12:49:04
Ljudi, nažalost nema šanse da ću do kraja godine naći vremena za prijevod Dallasa... Tko god može i želi nastaviti, super :)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: daca82 - 05.09.2013. 08:12:04
Steta
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: trboye - 03.02.2014. 19:50:56
Promo poster za 3. sezonu...
Steta sto je ovo zamrlo malo...

(http://i59.tinypic.com/29yjedz.png)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 07.02.2014. 03:51:59
Evo promo i trailer treće sezone za ovu instituciju od serije. Kakav promo  rofl rofl samo u Dallasu.



Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 07.02.2014. 11:22:49
Ovo prvo nije promo 3. sezone nego blagdanska čestitka koja je još u prosincu objavljena na službenoj FB stranici :D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 07.02.2014. 11:54:04
Da, a ovo je puno lošije.



Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 25.02.2014. 11:02:31
Ja ću možda početi s ovim kad završim seriju koju trenutno prevodim, ali neću ništa obećati da ne bi bilo kao prošli put.

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 25.02.2014. 17:18:48
Rebecca i Sue Ellen  navijacica

Gleda se kasnije.

Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 28.02.2014. 02:47:32
Što su sve stavili u otvaranju nove sezone  ;D

Posebno mi se dopala radnja s Elenom
gdje sad surađuje sa vrlo opasnim i bogatim ljudima. Sad mogu uništiti Ewinge samo je pitanje koliko će Bobby ići daleko jer ne vjerujem da će biti čisto zlo jer nema on to u sebi. Zato će tu ruke uprljati John, Chris i Pam. Joj, kako Pam izgleda  srcesmajli samo neka što više bude u kadru.

Za Cliffa znamo da će ići daleko i mislim kako će se on na kraju suprostaviti meksikancima. Ne mislim to kao udruženje sa Bobbijem i ostalima, ali u nekim situacijama će morati to učini. Uvijek je tako bilo.

I odlična referenca na Kristin Shepard. Najveći spoiler od svih spoilera  ;D
ona je upucala J.R.-a.

I odličan novi intro. Dobro, i nije baš novi. Viđeno je ovo daaaavno, ali je lijepo da su se sjetili.

Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 13.03.2014. 00:21:33
Pogledana druga i treća  :)

Ne vjerujem kaj su smislili sa Skinnerom  rofl rofl
radi sa CIA-om, a tek njegova stara. Opasna ženska.

Sad su mi najjače scene sa Johnom/Pamelom/Emmom i njihove spletke.
Saznat će kadtad Pamela za njih. Ova obukla ono što je Pamela kupila  rofl rofl samo tako - samo jako.

Hm, Elena malo zaglibila. Sad je i Chris došao kod one.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 31.03.2014. 01:42:44
Pogledana četvrta i peta  :)

Bobby  ti_si_Bog ali ne vjerujem da će moći jako dugo biti ovakav. Smekšat će se on. Jedino ga može spasiti Sue Ellen koja opet ima problema s alkoholom.

Vidim da grade priču oko Chrisa, a s druge strane Elena, onaj novi njezin i Cliff. Kakva kombinacija. Rebecca mi se malo smekšala, ali mislim kako će ju dovesti na njihovu stranu. Uglavnom, John Ross u velikoj opasnosti bez J.R.-a.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 03.04.2014. 03:04:52
Haha, ludilo od šeste epizode, ludilo! Samo u Dallasu  ti_si_Bog

Emocionalna svađa između Johna i Sue Ellen. Rasplakali se oboje. Sue Ellen i problemi s alkoholom
John joj pozvao hitnu da ju odvezu.

A Elena i ono što je vidjela. Sad sve drži u svojim rukama. Ona će to iskoristiti. John Ross je sad u velikim problemima jer ga Emma drži i sad Elena.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 13.04.2014. 19:23:47
Pogledana sedma  :)

Joj, u kakve se John probleme uvalio. Ide korak unazad. Napravi dobar potez pa dva loša poteza. JR se izvlačio iz takvih problema, vidjet ćemo njega. Ono što mu ide u prilog je Emma koja je stvarno zaljubljena u njega i napravit će sve da mu pomogne iako sad izgleda da je on njezin rob. Samo treba pametno odigrat.

Chris mi je bzvz ove sezone, ali zato je Elena u trenutno najboljoj poziciji.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 01.05.2014. 00:21:23
Epizoda broj osam  ti_si_Bog

Samo u Dallasu. Nisam to očekivao od Rebecce
da će skinuti kaput i threesome  srcesmajli al kakva faca Johna  rofl rofl

I ta situacija me najviše zanima što se dogoditi i kako će se John Ross izvući iz svega toga. Sad kad smo vidjeli, moram reći da je još više dobio i izvukao se zbog nje. Ipak, ne vjerujem kako će samo tako proći bez ikakve ogrebotine.

Iz epizode u epizodu se mijenjaju pozicije. Sue Ellen  :(
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 25.08.2014. 06:44:26
Vratio nam se dragi Dallas  navijacica

Epizodu 9 progutao koliko uzbuđenja za naše drage likove. Kako mi je drago zbog Emme
da će se sad maknuti od Johna Rossa, ali tu vidim dodatni problem. Otići će sa zlim bićem Judith u nove pustolovine  rofl rofl

Sasvim razumljiv potez Rebecce prema Johnu Rossu. Zakompliciralo se između Bobbya i Ann. Opet ta zla Judith  rofl rofl

Baš je falio tako neki lik. Sue Ellen, neka si ti nama dobro  srcesmajli
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 05.09.2014. 22:27:53
Pogledana deseta  :)

Opet su ih spojili. Zanimljivo
al žao mi je što više nije sa Pamelom. Sjebao je stvar, a sad će ona vjerojatno njega sjebati, ali ako se udruži sa Elenom, činit će dosta moćan par. Pošto su njemu takve stvari u interesu, ima velike šanse da će tako biti.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 06.09.2014. 01:57:08
Ode i 11.  :)

Elena  ti_si_Bog
Nicholas ti_si_Bog
Cliff ti_si_Bog
John Ross ti_si_Bog
Bobby ti_si_Bog

Koja luda epizoda. Toliko je likova imalo velikih scena. Istina je izašla na vidjelo
Svaka čast Eleni, ali opet glup potez što je odlučila to napraviti za Cliffa, ali Pamela mora odlučiti. Bobby se dobro držao do samog kraja. John Ross polako uzima konce u svoje ruke. Dobro je zaprijetio Nicholasu.

Kako se samo sada zakompliciralo. Vraća se Cliff Barnes, a to ne može biti dobro za Ewingse iako je Nicholas u ovoj sezoni glavni villain. Čak i manipulira sa Cliffom, ali vidjet ćemo kad on izađe što će biti. Ima on još uvijek asa u rukavu.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 09.09.2014. 17:15:31
Postavio prijevod za 2x03. Napokon, ha!? ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: ana87rnb - 09.09.2014. 18:34:24
svaka cast,HA !  ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: mman - 11.09.2014. 21:14:18
Hvala lijepa Aryman svaka cast     
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 16.09.2014. 01:30:18
Pogledana 12.  :)

Bemti, kako ga zakomplicirali. Sad se opet sve proekrenulo pa je najzanimljivije sve oko Skinnera i njegove obitelji, ali to nije sve. John Ross i onaj njegov od JR-a
našli da radi za CIA i sad imaju sve u svojim rukama.

Elena je ustvari ta koja je prevarena. Poptuno je sve krivo shvatila i najviše je dopustila da ju vodi nekakav moralni kod kojem nema mjesta ovdje. Bobby je dobro odigrao, ali ima još malo vremena. Nadam se da će se naći u problemima i da će to ostaviti za petu sezonu.

Za Cliffa ćemo tek vidjeti kaj planiraju s njim.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 19.09.2014. 02:22:27
Pogledana 13.  :)

Dobar psihološki potez onog iz narko kartela
kad ispali metak koji je dotukao Skinnera i njegovu majku. Onda kad saznaju da ju nije ubio, već je prekasno jer taj osjećaj da su izgubili kćer/unuku je već dobiven. Sad su potpuno svjesni situacije u kojoj su. Nije da prije nisu bili, ali jednostavno ovakve stvari ti stave točku na i   :)

John Ross i Pamela
dajte ih natrag  ;D jednostavno si pašu iako Pamela glumi nedodirljivu, vidi se kad on odlazi kako ga ona onda gleda. Voli ga još. Nadam se da će opet biti zajedno.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 24.09.2014. 03:23:11
Pogledano dvostano finale i Dallas, volim te  srcesmajli Dallas je još jednom pokazao kako se rade finala i zašto obožavam ovake sapunice. J.R. iako ga nema će zauviijek ostati jedan od najboljih televizijskih likova.

Spomenuo sam ga sad zato što njegov masterpiece iz druge sezone nije gotov već se nastavio potpuno neočekivano u finalu sa šokantnim saznanjem. J.R. i iz groba je isplanirao poteze i poteze.

John Ross  ti_si_Bog bio je badass u finalu. J.R. bi bio ponosan na njega. Ok, a sad da pogađamo to glavno pitanje kakvo samo Dallas može postaviti
ko je Johnova sestra to jest ko je majka? U starom Dallasu ima jedan vrlo poznati lik, a ime joj je Katherine Wentworth koje je prvo bila sa Bobijem da bi kasnije spavala sa J.R.-om i tako je mogla zatrudnijeti. Može ih biti dosta ustvari  ;D Vanessa isto. Što je najbolje, Katherine je bila polusestra Cliffa  rofl rofl ma jebeni vrh!

A sada na ono u čemu je Dallas najbolji. Cliffhangeri!!!


Je li zbilja mrtav? Izgleda da je, ali to je jebeni Dallas. Kad je Elena izlazila, išla prema autu, to je bilo vrijeme kad je Chris mogao pobjeći. Ko zna što ćemo vidjeti u 4. sezoni ako je bude.

I pohvale za Nicholasa  ti_si_Bog ko bi rekao da će postati supervillain.

Gogs, imaš li kakve novosti u vezi 4. sezone?
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 24.09.2014. 21:46:53

Gogs, imaš li kakve novosti u vezi 4. sezone?


Još ništa  :(
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dalmatino - 26.09.2014. 08:41:52
Dobro je čuti da nisu izgubili na kvaliteti, no još je to daleko za mene ( pogledao sam samo 1. sezonu nove verzije ), jer ja sam tek na 6. sezoni ( 1978 ) :P  Taman su se rješili originalne Rebecce tj. Pameline majke ( dotle sam stigao s gledanjem ).

Tek sada vidim po čemu je DALLAS bio masu bolji od DYNASTY, a to su jako zanimljivi sporedni likovi, koji su se provlačili kroz više sezona, odavajući relističniji dojam, dok je to u Denveru više bila rijetkost nego pravilo.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Goran88 - 04.10.2014. 00:19:26
Serija je otkazana.  cry1
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: Mulder - 04.10.2014. 00:40:50
 >:( :o >:( :neverovatno:

I ode nam Dallas. To je to znači. Više nikad neće biti snimljena niti jedna epizoda Dallasa. Završili onako i nevjerojatno je da nisu dobili. Omiljena sapunica svih vremena odlazi u podrum, ali s vremena na vrijeme prašinu treba očistiti. Zbogom.

Odličan spoj staro + novo.
 srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli


Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: AryMan - 04.10.2014. 01:08:46
Šteta što su otkazali, a ova sezona završila je najvećim cliffhangerom dosad.
Ajde, valjda ćemo jednom prevesti sve epizode sad kad znamo da je to sve od Dallasa.
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dalmatino - 05.10.2014. 07:53:12
Baš sjajno, još jedna serija u nizu, koja završava s cliff(barnes+hagman)erom :dash  Fudge, nije mi uspila ova složenica :P

No, kako san ja tek na 7. sez od originala i imam još cili KNOTS LANDING za pogledat, neće biti apstinentske krize od Ewingovih 8)
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dalmatino - 22.02.2015. 13:48:50
Napokon sam završio originalni DALLAS ( 14 sezona, 3 TV filma ). Moram priznati da su nakon zanimjive "dream season" dosta pali u kvaliteti. Neki likovi su zaista slabo korišteni, priče su im se reciklirale, ali samo s novim likovima.

Jučer sam krenuo s KNOTS LANDING. Ne mogu virovati koliko su ih opkrali u KUĆANICAMA :neverovatno:
Četiri prijateljice, malo susjedstvo, obiteljske priče.... sva sreća da imaju samo 14. sezona ;D
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: backuper - 22.02.2015. 13:50:30
Ima tema za stari Dallas, bolje da si tamo pisao.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12824.0.html
Naslov: Odg: Dallas (2012)
Autor: dalmatino - 22.02.2015. 16:41:28
Ima tema za stari Dallas, bolje da si tamo pisao.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12824.0.html

Misliš u temi gdje nitko nije pisao, osim nekog tipa koji nije s ove planete  :pevusi:

Nisam se sjetio.