Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: Deadpool - 26.11.2010. 16:39:25

Naslov: Potrebna pomoć oko tajminga!
Autor: Deadpool - 26.11.2010. 16:39:25

Imam jedno pitanje,skinem prevod,otvorim u media subtitleru,i uskladim prvu recenicu sa vremenom pojavljivanja subtitla,i sve je dobro jos jedno 5-6 recenica i onda prevod pocne da kasni za tekstom.Ne razumem se bas najbolje u sve to ali kapiram da to ima neke veze sa FPS vrednoscu video fajla i prevoda  ???  Jel zna mozda neko kako to da ispravim,a da ne moram da odgledam celu epizodu necega i da klikcem misem kad god neko izgovori recenicu???
Hvala unapred na svim odgovorima!!!

Naslov: Re: Potrebna pomoć oko tajminga!
Autor: Veleno - 26.11.2010. 16:40:43

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,112.msg770.html#msg770

Naslov: Re: Potrebna pomoć oko tajminga!
Autor: Deadpool - 26.11.2010. 17:35:38

hvala,pomoglo mi je dosta!!!