Prijevodi - Online

Općenito => Općenito => Autor teme: nik3 - 08.06.2010. 10:16:33

Naslov: Subtitle koji ne moze da se edituje
Autor: nik3 - 08.06.2010. 10:16:33

Subtitle je za South Park S13E14
U pack-u su 2 prevoda, pravi i za S13E04 koji je na pogresnom mestu. Kada pokusam da ga prilagodim za dvdrip epizodu, subtitle workshop nece da ga otvori. Prevod je neobicno velik (71kb) dok su ostali oko 25kb. Ne znam sa koliko editora sam pokusao da otvorim taj prevod, ali nije islo, jedino sam uspeo sa Subtitle Edit-om 2.9.1, ali pomocu njega ne mogu da prilagodim prevod za dvdrip, tj. ne znam. Thekmplayer ga pusta normalno.

Naslov: Re: Subtitle koji ne moze da se edituje
Autor: Veleno - 08.06.2010. 20:50:18

Sređeno, i sređeno.
Ovaj za 13x04 je stavljen u pripadajući .rar, a ovaj za 13x14 je sređen,
pa se sad može editirati.