Prijevodi - Online

Serije => O dokumentarcima => Autor teme: King Eric - 01.03.2010. 15:25:48

Naslov: BBC Barbarians
Autor: King Eric - 01.03.2010. 15:25:48

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/barbarians.jpg)

Opis:
Dobrodošli na drugu stranu rimske povijesti. Stranu za koju Rimljani nisu htjeli da znate. Kao što sam naslov kaže serijal se bavi barbarima, odnosno narodima koje su Rimljani su smatrali barbarima. To je novi pogled na Kelte, Gote, Germane, Dačane, Hune, Vandale, čak i vrlo napredne narode koje su Rimljani smatrali barbarima poput Grka i Perzijanaca. Zajedno s dozom humora Terryja Jonesa to daje jedinstven uvid u svijet barbara koji su u mnogim stvarima bili puno napredniji od Rimljana.

Žanr: dokumentarna
Kanal: BBC Two
Godina: 2006.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0905688/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79533&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Jones%27_Barbarians)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/610/barbarians)

Naslov: Re: Barbarians (2006)
Autor: King Eric - 01.03.2010. 15:27:19

Prijevod prve epizode je na uploadu. Ostale će biti gotove do kraja tjedna.

Naslov: Re: Barbarians (2006)
Autor: miljan11111 - 08.03.2010. 22:45:02

Pored ove cetiri postoje jos tri epizode u prvom serijalu:

5: Mongols
6: Huns
7: Vikings

Naslov: Re: Barbarians (2006)
Autor: King Eric - 08.03.2010. 23:29:47

Ne. Ja sam preveo BBC-jve dokumentarac. Ove tri su iz dokumentarca od History Channela.
Pretpostavljam da si to vidio na IMDB-u. E pa i tamo su to pobrkali.
http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Jones%27_Barbarians (http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Jones%27_Barbarians)

Naslov: Re: Barbarians (2006)
Autor: miljan11111 - 09.03.2010. 00:11:45

Da na imdb sam video. Ok.

Naslov: Odg: Barbarians (2006)
Autor: svetlanalane - 17.01.2011. 15:33:21

King hvala za prevode. Još nisam pogledala serijal (tek je na skidanju) a skidam i ovaj drugi BBC-jev serijal koji je pomenuo miljan11111 i zanima me da li ima prevoda i za njega.
Osim toga volela bih da mi predložite još neku ovako dobru istorijsku seriju.

Naslov: Odg: Barbarians (2006)
Autor: King Eric - 17.01.2011. 15:47:14

Ovaj drugi je od od History Channela. Ja sam pogledao samo dio epizode posvećene Gotima i bio sam jako razočaran. Kao i svi dokumentarci od History Channela, površno je i senzacionalistički napravljen. Inače, preveo sam do sada tri dokumentarca i sva tri su od Terryja Jonesa. Druga dva su The Crusades (http://en.wikipedia.org/wiki/Crusades_%28BBC_TV_series%29) i Ancient Inventions (http://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Inventions). I oni su odlični kao i The Barbarians. Toplo ih preporučujem.

Naslov: Odg: Barbarians (2006)
Autor: svetlanalane - 17.01.2011. 19:14:12

Hvala puno, skidam odmah.

Naslov: Odg: BBC Barbarians
Autor: petko - 05.08.2012. 19:20:28

Upravo sam sa uživanjem pogledao.
Veoma, veoma zanimljive činjenice sa one strane pobedničke istorije.
Izuzetan završetak.
Topla preporuka za gledanje  smileyNO1

Naslov: Odg: BBC Barbarians
Autor: prijatel-MKD - 05.08.2012. 20:09:56

Hvala za preporuku.  drinks
Pogledam ovih dana.

Naslov: Odg: BBC Barbarians
Autor: petko - 05.08.2012. 20:14:42

Prijatno gledanje  drinks

Inače, tek sam se posle odgledane prve epizode setio da pogledam da li kojim slučajem postoje prevodi  u_jeeeeeeeeee
I – postoje. Hvala Kinže Eriče  :drugari

Naslov: Odg: BBC Barbarians
Autor: prijatel-MKD - 07.08.2012. 20:03:29

Odlicno, zanimljivo, a i zabavno. Nacin na koji Terry Jones ubacije neke njegove replike me je 100 puta nasmijao.

Naslov: Odg: BBC Barbarians
Autor: petko - 07.08.2012. 20:55:29

Vala baš. Da su mi ovako predavali istoriju, nekad bih i prebacio dvojku ;D
No, šalu na stranu, Teri me ovime baš privukao pa sam produžio na njegove The Crusades, što je takođe jako zanimljivo.

Naslov: Odg: BBC Barbarians
Autor: alexis - 23.11.2012. 13:29:16

mogu li da dobijem linkove za ovaj serijal? ;D

Naslov: Odg: BBC Barbarians
Autor: amiS - 23.11.2012. 17:53:33

baš gledam ovo. zanimljivo štivo za podsjećanje, dosta smo o tome učili u školi.
meni Teri ovdje ide na nerve. jako.
grasijas za prijevode, KE

Naslov: Odg: BBC Barbarians
Autor: PO team - 26.04.2013. 15:24:53

U titlovima piše da su DVDRip, a svugdje ima samo TVRip. Odgovaraju li titlovi za TV? Ili može li mi netko pomoći da nabavim DVDRip?

Naslov: Odg: BBC Barbarians
Autor: King Eric - 26.04.2013. 18:37:34

Nema DVDRipa, to je greška. Radio sam za TVRip. Sad je promijenjena oznaka.

Naslov: Odg: BBC Barbarians
Autor: PO team - 26.04.2013. 19:09:06

 :majstore