Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: tsoG - 21.02.2008. 19:19:15

Naslov: John Doe
Autor: tsoG - 21.02.2008. 19:19:15

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/john_doe.jpg)

Opis:
Serija prati život čoveka koji ne zna ništa o sebi (ko je on, odakle je), ali zato bukvalno zna sve ostalo. On će to svoje znanje iskoristiti kako bi pomogao policiji u Sijetlu u rešavanju raznih nerešivih i nemogućih slučajeva. Pored tog svog posla on će isto tako pokušati da otkrije podatke o svom identitetu.

Žanr: triler, misterija, drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0320038/)
TBDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=78839&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/John_Doe_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/783/john-doe)

Pripremio: slaks

Naslov: Odg: John Doe
Autor: ek - 22.02.2008. 14:08:34

Ovu seriju nikom ne preporučujem ja sam je gledao na Fox Crim i na moju veliku žalost nisam je prije provjerio na netu. Poslije saznam da je serija otkazana poslije prve sezone i da uopće nema kraja. Katastrofa. Prva sezona završi fantastično i onda saznaš da nema dalje i da se ništa nije saznalo.

Naslov: Odg: John Doe
Autor: GreenArrow - 08.03.2008. 20:23:58

Nema veze, nek se prevede. Serija je zanimljiva. A i glavni glumac - Dominic Purcell (Lincoln Burrows iz "Prison Break-a").

Naslov: Odg: John Doe
Autor: simac - 29.03.2008. 14:36:54

Evo ljudi nakon dugo trazenja evo prijevoda: nasa san na spanjolski prvih 11ep al ih je moguce bez problema prebaciti u engleske prijevode pa ako je ko voljan prevoditi nek se javi. Prebacivanje i sredivanje prijevoda traje malo.

Naslov: Odg: John Doe
Autor: Debeloguzi Diktator - 29.03.2008. 18:36:01

@šimac

ajde mi molim te reci kako sređivanje i prebacivanje traje malo?
ja nisam našao španjolski već neki drugi prijevod, pa ono pokušao sam pogledati i nakon toga prevesti ali to je meni
sizifov posao. napravio sam pola jedne epizode i odustao.
ako je taj tvoj način prebacivanja k nečemu mogo bih pokušati na taj način.
možeš javiti ovdje na pm, mail...

zahvaljujem

Naslov: Odg: John Doe
Autor: simac - 29.03.2008. 19:05:56

Imas PM. I sad reci da nije lagano! :)

Naslov: Re: John Doe
Autor: PO team - 19.02.2010. 15:26:07

zna li itko jeli izašao dvdrip od ovoga?
naletio sam na neki u ,micro bluray kvaliteti, ali nisam skidao jer su epizode po 110 mb

Naslov: Re: John Doe
Autor: Ziledin - 19.02.2010. 16:23:38

Citat: LemonzOO - 19.02.2010. 15:26:07

jeli izašao devederiip od ovoga?

Jok :)

Naslov: Re: John Doe
Autor: PO team - 23.03.2010. 12:47:45

upravo sam nabavio ovaj serijal ,i čini mi se iako piše da je pdtv kvaliteta, da su neke epizode u hfždtv. jeli to moguće pošto je ovo emitirano 2001-2002

john.doe.111.pdtv.xvid-sfm .avi 640x352
john.doe.112.pdtv.xvid-sfm.avi 640x352
john.doe.113.family.man.pdtv.xvid-fov.avi 640x368
john.doe.114.ashes.to.ashes.ws.pdtv.xvid-fov.avi 640x368
john.doe.116.illegal.alien.pdtv.xvid-fov.avi 640x352
john.doe.117.doe.or.die.ws.pdtv.xvid-fov.avi  640x368
john.doe.118.save.as.john.doe.pdtv.xvid-fov.avi 640x352
JohnDoe.119.Shock To the System.avi 640x352
john.doe.120.pdtv-lol.avi 640x352
john.doe.121.the.rising.ws.pdtv.xvid-fov.avi 640x368


ostale su u 576x432

većina od gore navedenih ima i oštru sliku.

Naslov: Re: John Doe
Autor: icemaher - 23.03.2010. 18:55:25

ja sam skoro celu Spooks mi5 pogledao u pdtv, ista rezolucija je kao na hdtv i odlicna slika/zvuk ;D Sigurno su epizode dobrog kvaliteta, ili pa skini jednu epizodu pa vidi.

Naslov: Re: John Doe
Autor: forzajuve - 24.10.2010. 17:04:54

uploadane prve dvije epizode  ;D

Naslov: Re: John Doe
Autor: PO team - 25.10.2010. 21:50:24

to je prevedeno davnih dana. fali za ostalih 19

Naslov: Odg: John Doe
Autor: igorce - 21.01.2011. 08:46:29

Ima li ko engleske titlove za ovu seriju, jer balkanske ne mogu naci?

Naslov: Odg: John Doe
Autor: Arbok - 21.01.2011. 18:25:44

Mislim da eng titlova nema, ja sam naišao samo na rumunjske...

Naslov: Odg: John Doe
Autor: igorce - 21.01.2011. 22:34:37

nasao sam i za portugalski i spanski i bugarski, ali nema eng. Cudo....Postoji li neki program koji audio zapis pretvara u titl? Moze i da se preko translatora prevede na engleski ili nashki....ali, ni ti portugalski mi ne odgovaraju ili ostali koji su dostupni.

Naslov: Odg: John Doe
Autor: MilanRS - 21.01.2011. 22:50:18

Čini mi se da ćeš ti morati odustati od gledanja ove serije dok se ne pojavi na nekoj domaćoj tv stanici.
(Sreća pa ima baš mnogo dobrih već prevedenih serija.)

Naslov: Odg: John Doe
Autor: PO team - 23.10.2011. 16:09:51

izašao je engleski prevod za cijelu seriju smileyNO1

Naslov: Odg: John Doe
Autor: daxdavor - 23.10.2011. 16:21:38

Da, neki dan mi je buraz predložio da počnemo prevoditi ovu seriju jer su izašli eng. titlovi.

Naslov: Odg: John Doe
Autor: vexgass - 03.11.2011. 19:25:16

Citat: hajo0309 - 23.10.2011. 16:21:38

Da, neki dan mi je buraz predložio da počnemo prevoditi ovu seriju jer su izašli eng. titlovi.

i sta cete prevoditi?  ???

Danas dva puta pitaš istu stvar. Evo samo upozorenje za sada, nemoj da se ponovi :)
Pročitaj pravila (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html) - posebnu pažnju obrati na točke 6 i 7

Naslov: Odg: John Doe
Autor: daxdavor - 03.11.2011. 19:31:50

Citat: vexgass - 03.11.2011. 19:25:16

i sta cete prevoditi?  ???

Najprije Santa Barbaru, onda Dallas pa Esmaraldu i tek onda ovu seriju.

Naslov: Odg: John Doe
Autor: mijau - 03.11.2011. 21:36:49

Citat: vexgass - 03.11.2011. 21:30:36

ZA KRAJ...
 katanaz

... točno to.

Naslov: Odg: John Doe
Autor: Arbok - 04.11.2011. 12:47:52

Citat: hajo0309 - 03.11.2011. 19:31:50

Citat: vexgass - 03.11.2011. 19:25:16

i sta cete prevoditi?  ???

Najprije Santa Barbaru, onda Dallas pa Esmaraldu i tek onda ovu seriju.

 rofl rofl rofl rofl
Ja rezerviram Santa Barbaru, epizode 1 do 755!  bleh

Naslov: Odg: John Doe
Autor: Arbok - 04.11.2011. 15:01:30

Šalu na stranu, evo čisto da se malo reaktiviram u prevođenju, rezerviram 3. epku!

EDIT: Tek sam sad skužio da je blesonja (a time se ispričavam što sam uvrijedio ostale blesonje) koji je požurivao prevođenje vrijeđao jednog dinamovca... A još uz to postoji velika mogućnost da je riječ o mom burazu!  :o Ma sad sam izgubio volju za prevođenjem, radi jedne budale!  >:( >:(  thumb-down

Naslov: Odg: John Doe
Autor: PO team - 04.11.2011. 16:12:02

Citat: Arbok - 04.11.2011. 12:47:52

 rofl rofl rofl rofl
Ja rezerviram Santa Barbaru, epizode 1 do 755!  bleh

kad završiš ja ću 756-1400 ;D

Naslov: Odg: John Doe
Autor: PO team - 04.11.2011. 16:12:51

Citat: Arbok - 04.11.2011. 15:01:30

EDIT: Tek sam sad skužio da je blesonja (a time se ispričavam što sam uvrijedio ostale blesonje) koji je požurivao prevođenje vrijeđao jednog dinamovca... A još uz to postoji velika mogućnost da je riječ o mom burazu!  :o Ma sad sam izgubio volju za prevođenjem, radi jedne budale!  >:( >:(  thumb-down

šta nam dinamo uradi od sajta. ajde što nas živcira na tv-u. :)

Naslov: Odg: John Doe
Autor: Arbok - 04.11.2011. 16:39:28

 ;D ;D ;D

Naslov: Odg: John Doe
Autor: Arbok - 05.11.2011. 15:07:00

Mislim da definitivno ništa od mog prevođenja.  cry1
Naime, engleski titl je užasno loš i često nema veze s vezom! Valjda je netko provukao neki egzotični jezik kroz GT i malo ga "sredio".  :dash

Naslov: Odg: John Doe
Autor: King Eric - 05.11.2011. 15:10:12

Što će ti engleski titl? Slušaj što govore i zapisuj. Ako negdje zapneš, izreži taj dio videa, postavi na sendspace i daj link u temi Zapeo sam kod prevođenja pa ćemo ti mi malo poslušati i pomoći.

Naslov: Odg: John Doe
Autor: Arbok - 06.11.2011. 02:02:18

Citat: King Eric - 05.11.2011. 15:10:12

Što će ti engleski titl? Slušaj što govore i zapisuj. Ako negdje zapneš, izreži taj dio videa, postavi na sendspace i daj link u temi Zapeo sam kod prevođenja pa ćemo ti mi malo poslušati i pomoći.

Ah, a kaj da ti velim? Totalno sam naviknut prevoditi uz engleski predložak. Na slušanje sam preveo 4 epke Spin Cityja i shvatio sam da mi to jednostavno oduzima previše vremena i živaca (riječ je o osobnom dojmu, naravno  ;) )...

Naslov: Odg: John Doe
Autor: PO team - 08.11.2011. 19:56:36

preveo sam dosta na sluh i mogu reći da je to muka ježeva.
a koliko su me rekli neko koji su gledali serije bez titla, da se u njoj koristi dosta tehničkih riječi.

znači ovo je jedino za one koji briljiraju sa engleskim, recimo neki

Citat:

• PO moderator
• Heroj član

;D

Naslov: Odg: John Doe
Autor: PO team - 21.02.2012. 19:19:55

izgleda da je serija izašla na dvd

Kod: [Odaberi]

http://www.ioffer.com/i/john-doe-complete-tv-series-on-dvd-2002-dominic-purcell-497725582