Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: slaks - 04.04.2022. 19:24:15
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: sabko - 05.05.2022. 14:38:36
Odgledah odmah jutros prvu epizodu. Veoma zadovoljan.
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Augment - 05.05.2022. 21:42:52
Femme Fatale u svemiru sve sto stari trekker moze pozeljeti clapp
Ekipa odlicna, Most osvjetljen, nikakva se anomalija nije pojavila da je razvuku na 10 epizoda, imam osjecaj da je navlakusa i da ce Kurtzman i ovo izmasakrirati , previse dobro da bi bilo istinito... a nista pratice se :volim
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Saky - 10.05.2022. 09:54:41
Star Trek kakav bi trebao biti.
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: stipest - 10.05.2022. 10:00:18
Hvala kolega Xenoborg, za nastavak prevođenja Star Trek franšize clapp clapp clapp !!!
Naslov: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Xenoborg - 10.05.2022. 13:52:21
Hvala kolega Xenoborg, za nastavak prevođenja Star Trek franšize clapp clapp clapp !!!
Ovu je epizodu bio gušt prevoditi, vjerujem da će i ostatak sezone biti! :)
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Bert - 12.05.2022. 18:11:04
Konačno! Opet dobri stari Star Trek, bez đejđejabramsovštine ili starvorzisama! talasi
Samo da nastave tako i čovjeku ne treba više. notworthy
Hvala na prijevodu. Jako mi se dopao odabir za kapetanov individualni "engage". (Da sad ne spojlam...) smileyNO1
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Augment - 12.05.2022. 23:24:02
drinks
Koliko ljudima malo fali da budu sretni. SNW ekipa je stvarno odlicna. Trenutno nema lika da iritira. 2. epizoda takodjer odlicna i jos bolje sto ne znamo sta ce biti sljedeceg cetvrtka. Jedino me nervira sto Kurtzman i ekipa ne razumiju velicinu svemira pa stalno se proteze "cijela galaksija" "galactic event" Komet koji ide po cijeloj galaksiji zar je tesko reci Sektor?
La'an Noonien-Singh mora biti augmentica, vjerujem da ce o njoj biti rijec tokom ove sezone. Malo je nategnuto jer mi izgleda kao kopija Camine Drummer iz the expanse cak i lici na nju, ali me ne smeta
Smanjiti reference na prosle trekove, fan service i slicno jer ova ekipa moze i bez toga. Imaju keca u rukavu, ako ovo zeznu ja bih im zabranio da se bave filmom
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Dobrica Legenda - 15.05.2022. 01:24:59
Da se pridružim pohvalama ove serije za sada. Prva je, istina, samo uvod u likove, ali druga mi se jako dopala. Uželio sam se procedurala, svaka epizoda je za sebe. Malo mi glupo što su uzeli Uhuru i sestru Chapel iz TOS-a, ili su to njihove mame kao što je i Kirkov tata prisutan? Koliko je to sve konzistentno sa originalnim Star Trek univerzumom, postavlja se pitanje. Ali da ne cjepidlačim, radujem se novim epizodama. Hvala na prijevodima.
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: zkarlov - 17.05.2022. 18:00:51
Kao da sam se vratio u vremenu... smileyNO1
Hvala na sjajnim prijevodima drinks
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: vlax - 19.05.2022. 15:56:38
Šta će sad The Orville da radi? rofl
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Augment - 03.06.2022. 15:43:57
Peta epizoda mi najbolje legla Enterprise Bingo :D
Vidi se da se trude maksimalno cak i previse, imaju dobru ekipu nema potrebe da se boje napraviti iskorak, volio bih da odnosi pike-spock i number one - la'an budu izgradjeni na prijateljstvu a ne gay romansi sto cisto sumnjam ipak je to degenerik kurtzman i od ovog ce napraviti Queerprise
sestrica chappel se zacopala u spocka, od toliko muskaraca u federaciji ona nasla drvo :)
Upao sam ti preko reda u prijevod zadnje epizode, nije mi se više dalo čekat :-[ Nadam se da ne zamjeraš, a i zaslužio si odmorit i uživat u finalu sezone .
Naravno, ako imaš zamjerki na kvalitetu slobodno korigiraj, prevodi iznova, sve uvažavam i na ništa ne pušem ;D
Jer vidim da su snimljene treća sezona Picarda i druga SNW-a, a snima se i peta Discoveryjeva, pa kad sve to ponovo krene, bit će posla.
Da da... nakon x godina mirovanja odjednom 3 Star Trek-a. Ne bi ih ubilo da su nastavili Archera kad se već tako razbacuju ali što je tu je. Nikad prežaljeno što je tako naprasno prekinut, taman kad je počeo bit zanimljiv :)
Još jednom hvala na vremenu i trudu! clapp
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: den78 - 12.06.2023. 15:27:50
Druga sezona počinje 15. juna.
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Nino Jajčinović - 12.06.2023. 21:17:56
Serija izgleda atraktivno.
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Ninjapivopija - 14.07.2023. 00:05:14
Samo da kazem hvala za drzanje fransize sa brzim prevodima.
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Behemoth - 16.07.2023. 12:18:15
Da, da, baš brzi ;).
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: zkarlov - 16.07.2023. 12:59:08
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: r380rn - 16.07.2023. 23:08:44
Stara poslovica: "Sve što je brzo, to je i kuso".
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Suncani - 07.08.2023. 01:35:30
Čisto da se zna namjerno ne pišem pod "spojlerom". :)
U mojim omiljenim serijama koje sam gledao, pretrpio sam mnogo raznih neviđenih gluposti, poput u serijama naučne fantastike gdje to nikako ne leži, ubacivanje epizoda u vidu crtanog filma (samo primjer). Sada neću pričati o radnji devete epizode druge sezone, ali prevršili su mjeru napraviviši u ovakvoj seriji epizodu u vidu mjuzikla. Figurativno rečeno došlo mi je da se popenjem na zgradu od 100 spratova i skočim sa nje. :)
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: petko - 07.08.2023. 09:36:29
Sa naporom gledam tu epizodu i razmišljam o situaciji da Džin Rodenberi ustane iz groba pa nađe ovu dvojicu zločinaca - Džar Džar Abramsa i Aleksa Ku**cmana... Da li bi ih pitao da mu objasne šta li im je za života skrivio pa evo već 15 godina aktivno rade na uništenju njegove zaostavštine. :-[
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: den78 - 07.08.2023. 11:33:00
Sve dok nema Majkla Burnhama ja sam sretan. Inače ne volim mjuzikle i ovo jeste bio blagi šok, ali bar imamo ovo iz svega toga:
smileyNO1
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Suncani - 07.08.2023. 14:45:56
Sve dok nema Majkla Burnhama ja sam sretan. Inače ne volim mjuzikle i ovo jeste bio blagi šok, ali bar imamo ovo iz svega toga:
smileyNO1
Ne volim ni ja mjuzikle zato i jesam ovako reagovao, mada naravno ova jedna epizoda neće mi pokvariti dobar opšti utisak za seriju. Imam još par ozbiljnih zamjerki na seriju (govor glumaca :) ), ali to je subjektivno i potpuno nebitno što se tiče drugih :).
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Suncani - 07.08.2023. 14:46:37
I takođe sam se iznenadio dobrim pjevanjem od par glumaca :)
Naslov: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Xenoborg - 11.08.2023. 14:07:16
Gotova sjajna sezona, sad, nažalost, koja godina čekanja. :)
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: stipest - 11.08.2023. 20:28:51
Veliko HVALA za sve prijevode clapp clapp clapp !!!
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Suncani - 11.08.2023. 21:04:06
Hvala na prevodima
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: zkarlov - 11.08.2023. 23:05:47
clapp drinks
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: lumocolor - 12.08.2023. 00:37:10
:naklon:
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: r380rn - 12.08.2023. 13:11:30
Najlepše hvala na uloženom vremenu i trudu. smileyNO1
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: den78 - 12.08.2023. 16:56:06
Gotova sjajna sezona, sad, nažalost, koja godina čekanja. :)
Zaista sjajna, ali prekratka. Hvala za prevode. smileyNO1 drinks
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: r380rn - 13.08.2023. 16:38:53
Sve što valja (kod mjuzikl-epizode se suzdrćavam) traje prekratko...nažalost.
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: dejaspo - 13.08.2023. 17:38:55
Hvala na prevodima, Xenoborg. Pitam se zašto još uvek nisi u ekstrašima. Tvoji prevodi zaslužuju titulu. drinks
Naslov: Odg: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: zkarlov - 13.08.2023. 18:23:48
Sad bi naša maksi stavila ovaj citat ;D
Uslovi za sticanje titule Prevoditelj ekstra sledeći su:
najkraće trajanje linije: 2 sekunde, dozvoljen broj znakova po redu: 38-40, najkraće trajanje linije prevoda mereno brojem znakova po sekundi (CPS): 20, odlično poznavanje pravopisnih pravila, besprekorna tačnost i smislenost u prevođenju, dozvoljen poneki ali retki propust.
Još to podebljano i to je to drinks
Naslov: Star Trek: Strange New Worlds
Autor: Xenoborg - 13.08.2023. 21:35:03