Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: dule1974 - 22.06.2009. 19:01:49

Naslov: vađenje zaljepljenog tila
Autor: dule1974 - 22.06.2009. 19:01:49

Pozdrav.
da li netko zna kako izvaditi zaljepljeni titl recimo iz TvR*p-a neke serije

Naslov: Odg: vađenje zaljepljenog tila
Autor: dee - 24.06.2009. 18:53:09

ozbiljno, zna li netko? imam par epizoda heroes na koje je netko nakeljio francuske titlove, koji mi užasno idu na jetricu... jel postoji način da se to makne, ili da tražim druge verzije?

Naslov: Odg: vađenje zaljepljenog tila
Autor: radrad - 24.06.2009. 19:00:46

trazi drugu verizju...

Naslov: Odg: vađenje zaljepljenog tila
Autor: HeadBurn3r. - 24.06.2009. 19:38:45

Pusti preko Media Player Classic i pokusaj ovako neznam dali ce pomoci...

(http://i35.tinypic.com/ephkyo.jpg)

Naslov: Odg: vađenje zaljepljenog tila
Autor: igniss - 24.06.2009. 20:09:56

Neće pomoći, kad je tv rip nema nikakve pomoći. Ali mislim da @dule1974 ne želi da skloni titl, već da pomoću nekog OCR programa dobije titl u sub ili srt formatu. Čini mi se da je  BHM, alias Jacob Linus pominjao da radi na tako nečemu, ali se ućutao... Verovatno ništa od toga...

Naslov: Odg: vađenje zaljepljenog tila
Autor: Wennen - 24.06.2009. 22:37:04

Vec postoji program koji to radi, zove se SubRip, ili VobSubRip...
Ali daleko vise vremena oduzme nego prekucavanje eng titla,
i cak na kraju pola slova budu hijeroglifi nekakvi, nije bas precizno...

U svakom slucaju ne preporucujem nikome da to radi  ;D