Prijevodi - Online

Filmovi => Prijedlozi i najave filmova i dokumentaraca => Autor teme: PO team - 23.01.2017. 19:26:45

Naslov: Die Wälder sind noch grün (2014)
Autor: PO team - 23.01.2017. 19:26:45
(http://www.prijevodi-online.org/slike/filmovi/die_waelder_sind_noch_gruen_2014.jpg)

Opis:
Godina je 1917. Već tri godine traje krvavi Veliki rat, koji će dobiti novo ime dvadesetak godina kasnije kada izbije još jedan veći i krvaviji. Uvodna priča nam je poznata, Gavrilo Princip je pucao u historiju, okrunjenu glavu ili u čovjeka, ovisno o percepciji, Austrougarska je objavila rat Srbiji, što je prouzročilo seriju međusobnih objava rata između zemalja u dva velika saveza. Mjesto događanja je alpski front, točnije dolina rijeke Soče i okolna brda i planine gdje se očajnički ukopani u pozicije sukobljavaju austrougarski i talijanski vojnici.
Film nas uvodi u ratnu rutinu na usamljenoj koti R, gdje se nalazi austrougarska promatračka stanica. Iskusni kapetan Kopetzky (Šerbinek) brine se o dvojici vojnika, novajliji Jakobu Linderu (Kristof) i tek nešto manje zelenom Karlu Hafneru (Hodko). Dani teku normalno, očekuje se da logistika dopremi nove zalihe, možda i nekakvo pojačanje ili smjenu, sve do jednog presudnog talijanskog artiljerijskog napada. Hafner gine, Kopetzky biva teško ranjen, pa na Linderu ostaje da se brine o svemu. Jedina je veza koju ima s vanjskim svijetom telefon preko kojeg traži pojačanje ili intervenciju sanitetske službe, dok glasove s druge strane zanimaju samo pokreti neprijateljskih jedinica.

Izvor: FAK.hr

Međunarodni naziv: The Woods Are Still Green
Žanr: drama, povijesni, ratni
Zemlja: Austrija, Slovenija
Jezik: njemački
Trajanje: 107 min
Režija: Marko Nabersnik
Scenarij: Robert Hofferer, Marko Nabersnik
Glumci: Kristian Hodko, Michael Kristof, Clemens Aap Lindenberg, Simon Serbinek...

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3470790/)