Blago vama u HR...Milane, kada si se preselio? ;D
Ima mene svugdje, samo neka puštaju serije :DBlago vama u HR...Milane, kada si se preselio? ;D
Povratak na novo, humoristična serija
http://www.epguides.com/backtoyou/ (http://www.epguides.com/backtoyou/)
HRT2, pon-petak 15:40, od 28.01.2009.
Devedesetih godina na sceni lokalnih televizijskih vijesti u SAD-u dominirao je dvojac koji čine Chuck Darling (Kelsey Grammer) i Kelly Carr (Patricia Heaton). Oni su imali onaj neobjašnjivi faktor X koji treba svim ekipama vijesti - kemiju, barem na ekranu. Izvan ekrana Chuck je bio pomalo egocentričan ženskar, a Kelly mrvicu ukočena pametnjakovićka. Nitko nije plakao kada je Chuck zgrabio priliku da prijeđe na veće tržište.
Ali nakon neugodne tirade u eteru koja je završila na internetu, Chuckova je karijera krenula silaznom putanjom. Čak je preispitivao je li njegov stil života, trčanje za ženama i život u hotelima uzbudljiv kao što je nekoć bio. Stoga, kada su ga nazvali i ponudili mu da se vrati u Pittsburgh kako bi ponovno radio s Kelly i pokušao vratiti vijesti na vodeću poziciju, nije mogao odbiti tu ponudu.
Chuck i Kelly u Pittsburghu ponovno rade s poznatim licima - Marsh McGinley (Fred Willard), simpatičan, beskrajno neprimjeren sportski novinar, te Gary Crezyzewski (Burrell), vječito iskorištavan novinar s terena kojeg uvijek ostave po strani. Tu su i novi kolege: Ryan Church (Josh Gad), nekvalificirani direktor vijesti pod stresom, i Montana Diaz Herrera (Ayda Field), vrckasta, seksipilna i donekle nevješta najavljivačica vijesti. No možda je najveća promjena to što je Kelly sada samohrana majka 10-godišnje Gracie (Laura Marano).
Između Chucka i Kelly nekoć je bilo kemije. Hoće li je uspjeti ponovno probuditi?
Autori, scenaristi i izvršni producenti serije su Steven Levitan (Frasier) i Christopher Lloyd (Frasier, Zlatne djevojke). James Burrows je izvršni producent i redatelj.
* Uloge: Kelsey Grammer (Chuck Darling), Patricia Heaton (Kelly Carr), Fred Willard (Marsh McGinley), Ty Burrell (Gary Crezyzewski), Josh Gad (Ryan Church), Ayda Field (Monatana Diaz Herrera)
* Scenarij: Steven Levitan, Christopher Lloyd
* Autor: Steven Levitan, Christopher Lloyd
KELSEY GRAMMER - biografija
Dobitnik Emmyja Kelsey Grammser rođen je u St. Thomasu na Djevičanskim otocima u Sjedinjenim Državama. Odgojili su ga majka i djed, prvo u New Jerseyju, a zatim u Floridi. Do 11. godine Grammera su privukla Shakespeareova djela, koja su pogodovala njegovoj ljubavi prema engleskom jeziku.
Prvo je glumio u srednjoškolskoj predstavi te je uz poticaj profesora engleskog i dramske odlučio nastaviti glumačku karijeru. Nakon dvije godine u školi Julliard, proveo je tri godine izvodeći klasična djela Williama Shakespearea i Georgea Bernarda Shawa. Kasnije je glumio u regionalnim kazalištima diljem SAD-a, a zatim i na Off-Broadwayu.
Pridružio se Kafiću Uzdravlje 1984. te je postao prvi glumac u povijesti televizije koji je bio nominiran za Emmyja za izvedbu lika koji je razvio u tri odvojene serije. Dvaput je nominiran za Emmyja za prikaz dr. Frasiera Cranea u Kafiću Uzdravlje. Njegovo gostovanje kao Frasiera Cranea u seriji Wings priskrbilo mu je 1992. još jednu nominaciju za Emmyja u kategoriji izvanrednog gosta u humorističnoj seriji. Osvojio je i Emmyja za najboljeg glumca u novoj humorističnoj seriji u prvoj sezoni Frasiera u kojem glumi glavnu ulogu. Grammer se pojavljivao i u Zvjezdanim stazama, Kate and Allie, showu Tracy Ullman... Također posuđuje glas animiranom liku Bobu u Simpsonima.
Njegov prvi filmski nastup bio je u nezavisnom filmu Sudar galaksija. Glumio je i u Down Periscope, Pop Up i The Real Howard Spitz te je dao glas u projektima poput Anastazije i Priče o igračkama 2. Godine 2006. pojavio se u filmu X-Men: The Last Stand. Njegova postignuća uključuju American Comedy Award, dva Zlatna Globusa te People's Choice Award. Objavio je autobiografiju 1995. So Far.
Očekivao sam ovdje komentare obožavalaca Kelseya Grammera i Frasiera i Cheersa, i prevodilaca serije Frasier :)
Sutra ću gledati prvu epizodu pa prevesti (nadam se da niste već počeli prevoditi) a za dalje ćemo vidjeti jel će ići, hoću li biti u mogućnosti...
Izmijenio MilanRS: Malo sam izmijenio poruku, neke stvari se ne smiju pisati, a shvatice sta je pisac htio reci.
3 na UL.
Bice ovako, za sada samo za HDtv, a kad se sve zavrsi ubacice se i devederiip verzija u rar i bice naznaceno.
za sada su 3 i 16 za devederiip ali ce koliko jos danas biti prebacene za HDtv (a devederiip uklonjene).
p.s. ala sam se natripovao da sam lose otkucao... ajde glupi zmaju
Svaka cast Dizelu za prevod ep17, nisam uspeo da nadzem cak ni engleski prevod za ovu ep.Pa da, Diesel987, Starca i slowrun su sami pravili tajminge za tri epizode. Svaka im čast! clapp
može reupload 12 epizodeRadi 12. epizoda.