Prijevodi - Online

Serije => Prijedlozi serija i dokumentaraca => Autor teme: PO team - 29.03.2013. 20:58:24

Naslov: Nu, pogodi!
Autor: PO team - 29.03.2013. 20:58:24
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/nu_pogodi.jpg)

Opis:
Daj, pričekaj! (rus. "Ну, погоди!), ruski je crtani film u nastavcima, osobito popularan u zemljama Istočnoga bloka. Pokazuje avanture simpatičnog zeca (rus. zajac), kojeg pokušava uloviti vuk (rus. volk). Prilikom toga prolaze kroz puno zabavnih avantura, u kojima zec uvijek pobijedi. Ima malo govora. Na kraju svakog nastavka i još jednog neuspjeha, vuk kaže: "Nu, Zajac, pogodi!" ("Daj, pričekaj Zeče!"). Ponekad se javljaju i drugi likovi. Crtani film sadrži i pjesme.
Crtani film je djelo moskovskog filmskog studija Sojuzmultfilm. Premijera prvog nastavka dogodila se 1. siječnja 1969. godine. Nastavci od 17. do 20. nastali su naknadno i djelo su drugih filmskih studija. Crtani film je nastao kao odgovor Sovjetskog Saveza na američke crtane filmove, kao što su: Ptica trkačica ili Tom i Jerry.
Vjačeslav Kotionočkin je scenarist i redatelj nastavaka 1. do 16. nastalih u razdoblju od 1969. do 1993. Za 17. i 18. nastavak, redatelj je bio Vladimir Tarasov. Godine 2005., sin redatelja izvorne verzije, Aleksej Kotionočkin odlučuje nastaviti rad oca i pokreće dva nastavka.
Glasove vuku i zecu u razdoblju 1969. - 1986. posuđuju Anatolij Papanov (vuk) i Klara Rumjanova (zec). Nakon smrti Anatolija Papanov, koji je bio proslavljeni ruski glumac, nastupila je duga pauza i novi nastavci počeli su se snimati tek 6 godina kasnije, kada se iskoristio prethodno snimljen Papanov glas.

Izvor: Wikipedia

Žanr:  akcija, obiteljska, animirana
Kanal: Первая программа ЦТ
Premijera: 1. siječanj 1969.
Glasovi: Anatoliy Papanov, Klara Rumjanova, Igor Khristenko, Olga Zvereva

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0234355/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=264623&lid=22)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Nu,_pogodi!)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-8177)