Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: pparadiso - 24.01.2013. 13:22:43

Naslov: Problem sa prevodima na kucnom plejeru
Autor: pparadiso - 24.01.2013. 13:22:43

Kada prekontrolisem prevod na racunaru, sve ie OK. Svi nasi znaci su prisutni i sve funkcionise.
Kada to usti pustim na kucnom plejeru ( Xwave 3100)  dobijam "kuke i kvake" U cemu moze biti problem?
Ovo se ne desava generalno vec samo kod nekih prevoda.

Naslov: Odg: Problem sa prevodima na kucnom plejeru
Autor: Ben Dover - 24.01.2013. 13:39:08

Verovatno nisu svi kodovani u ANSI, pa trebaš izabrati pravo kodovanje na samom plejeru.

Naslov: Odg: Problem sa prevodima na kucnom plejeru
Autor: pparadiso - 24.01.2013. 14:15:48

Nemam nikakva podesvanja na samom plejeru...
Ima samo koji cu jezik i koja velecina i boja titla.

Naslov: Odg: Problem sa prevodima na kucnom plejeru
Autor: tejma - 24.01.2013. 14:26:40

Probaj prebaciti prijevode u ANSI

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12403.0.html (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12403.0.html)

Naslov: Odg: Problem sa prevodima na kucnom plejeru
Autor: pparadiso - 24.01.2013. 16:11:12

Ok! Hvala...probacu to!

Naslov: Odg: Problem sa prevodima na kucnom plejeru
Autor: pparadiso - 30.01.2013. 22:33:48

Citat: tejma - 24.01.2013. 14:26:40

Probaj prebaciti prijevode u ANSI

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12403.0.html (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12403.0.html)

Skinuo program...uradio po uputstvu...i definitivno je to resilo problem...Hvala veliko na pomoci!  :naklon:

Naslov: Odg: Problem sa prevodima na kucnom plejeru
Autor: outside - 02.02.2013. 18:16:06

Nakon instalacije Windowsa, titlovi mi ne rade... Skinuo sam titl, i otvorio ga notepadom i pun je hijeroglifima... Sad sam vidio Kingovo uputstvo i napravio sam grešku, jer sam mijenjao u notepadu encoding... Je l' znate rješenje? Kako da sad to naštimam?

Naslov: Odg: Problem sa prevodima na kucnom plejeru
Autor: King Eric - 02.02.2013. 18:18:46

Ako si izgubio kvačice, nikako. Morat ćeš ih ručno vratiti. Hijeglife riješi s Find & Replace. To je minuta posla. Ako zapneš, daj titl pa ću ti ja srediti.

Naslov: Odg: Problem sa prevodima na kucnom plejeru
Autor: outside - 02.02.2013. 18:32:55

Evo kako to kod mene izgleda nakon instalacije windowsa ???

(http://s7.postimage.org/8kjjts16z/untitled.png)

(http://s8.postimage.org/hzilwc0hx/untitled1.png)

Edit: Uspio sam.. smileyNO1

Naslov: Odg: Problem sa prevodima na kucnom plejeru
Autor: Ben Dover - 02.02.2013. 18:41:57

Da nisi greškom otvorio ćirilički? Skini ponovo i otvori u SW-u pa vidi prikazuju li se tamo ispravno. Možda treba u sistemu podesiti jezik za nejunikodne programe na hrvatski.

Naslov: Odg: Problem sa prevodima na kucnom plejeru
Autor: outside - 02.02.2013. 18:44:36

Citat: bajone.rs - 02.02.2013. 18:41:57

Da nisi greškom otvorio ćirilički? Skini ponovo i otvori u SW-u pa vidi prikazuju li se tamo ispravno. Možda treba u sistemu podesiti jezik za nejunikodne programe na hrvatski.

Ma otvarao sam u krivom encodingu, sada radi... drinks