Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: zekerijah - 03.07.2011. 23:57:52

Naslov: mkvtools i automatski odabir titlova na Panasonic plazmama
Autor: zekerijah - 03.07.2011. 23:57:52

Zna li neko kako konfigurisati mkvtools, tj. mkv merge gui, da bi se titlovi automatski prikazivali na Panasonic plazma TV? Nemam priključen nikakav player nego sve ide preko usb diska. Sporni TV je p42s30.

Naslov: Odg: mkvtools i automatski odabir titlova na Panasonic plazmama
Autor: petko - 04.07.2011. 08:10:32

Pokušaj da za željeni titl polja Default track flag i/ili Forced track flag postavljaš na vrednosti yes.

Naslov: Odg: mkvtools i automatski odabir titlova na Panasonic plazmama
Autor: zekerijah - 04.07.2011. 12:28:46

Čini mi se da sam pokušavao sa tom opcijom. Pogledaću opet. A ova novija verzija mkvtools izgleda pravi neki problem kada se ubace titlovi za muksanje jer tv ne očitava film nikako. Dosad sam koristio verziju 4.0 i radila je ok.

Naslov: Odg: mkvtools i automatski odabir titlova na Panasonic plazmama
Autor: krbo - 04.07.2011. 12:37:59

Uvijek provjeri u File-Options stoji li kvačica na "Disable header removal....."

Ako je nema mnogi playeri se zbune.

Inače što se tiče tih raznoraznih playera praksa muxanja titla unutar mkv se pokazuje lošom, malo malo
firmware izmjene nešto pobrkaju.


De ti lijepo izbaci sve titlove iz mkv i koristi vanjske.

Naslov: Odg: mkvtools i automatski odabir titlova na Panasonic plazmama
Autor: zekerijah - 04.07.2011. 13:03:12

Pa, ne znam, meni rade sasvim pouzdano. Samo mi mrsko svaki put ručno uključiti titlove. Zato sam i postavio pitanje. Vanjski titlovi imaju sitnija i ružnija slova (drugi font) i ne podržavaju kako treba šđčćž, dok ovi upakovani titlovi rade ko zvono. Lijep vrlo čitljiv font i podržava naša slova.
Nisam primjetio tu opciju koju pominješ. Pogledaću to.
Fala.

Naslov: Odg: mkvtools i automatski odabir titlova na Panasonic plazmama
Autor: krbo - 05.07.2011. 00:30:10

hmmm, ne bi smio biti drugi font i encoding nikako , to ti imaš neke mkv sa muxanim fontovima (mkv svašta može pa i to)
koji nisu čisti tekst kao SRT/SUB (vjerojatno SSA/ASS - kod njih sam to često nalazio)


druga ti je opcija malo prekopati podešavanje playera u TV pa vidi može li se podesiti default jezik za titl.

Ako može, a nema nešto s ovih krajeva onda staviš bilo koji pa remuxaš mkv i svoj željeni titl označiš kao onaj u plazmi.

(malo sam sada čitao manual za tvoj TV - niš' pametnoga u njemu, fontovi, encoding, media player setup.....)

Naslov: Odg: mkvtools i automatski odabir titlova na Panasonic plazmama
Autor: zekerijah - 06.07.2011. 15:59:19

Ne. Nisu muxani nikakvi fontovi. Obično na folm koji skinem samo ubacim srt fajl i muxam.
A, na panasoniku nama nikakvih podešavanja. Ima opcija za vanjske titlove da se odabere latin1 latin2 ćirilica i još par nekih ali, kažem, font je sitan i ne baš toliko lijep. A integrisani titlovi su druga priča. Sasvim dobri.
Inače, na novoj verziji mkvtools (4.8) sam uključio opciju 'Disable header removal...' i sada ih panasonik ne pravi probleme. Fala ti za tu informaciju.
Izgleda da automatski uključivanje titlova ne prolazi. Dobro, nije neki drawback... ali bi bilo lijepo da ima i to.