Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 18.05.2011. 16:48:04

Naslov: I Hate My Teenage Daughter
Autor: Dacia - 18.05.2011. 16:48:04

(http://prijevodi-online.org/slike/serije/i_hate_my_teenage_daughter.jpg)

Opis:
"I Hate My Teenage Daughter" je nova mullti-cam FOX-ova komedija. Serija prati dve najbolje prijateljice, samohrane majke, koje jedva izlaze na kraj sa svojim ćerkama. Da li su ih previše razmazile i kako ih zajednički vaspitavaju videćete u ovoj seriji u kojoj glume Jaime Pressly, Katie Finneran, Kristi Lauren i Aisha Dee.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1819545/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=248793&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/I_Hate_My_Teenage_Daughter)
TV.com (http://www.tv.com/i-hate-my-teenage-daughter/show/80818/summary.html?q=i%20hate%20my%20teenage%20daughter&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije//view/1053/i-hate-my-teenage-daughter)

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter (2011)
Autor: ivan204 - 19.05.2011. 10:45:58

na prvu izgleda zanimljivo smileyNO1

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter (2011)
Autor: Goran88 - 25.06.2011. 19:17:22

Ovo stavljam na listu "Must watch"  :)  :)

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter (2011)
Autor: tazmaniac - 25.06.2011. 21:47:25

Ovu seriju rezerviram za prijevod ako se nitko neće buniti.

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter (2011)
Autor: goran83 - 26.06.2011. 08:12:43

Citat: Goran88 - 25.06.2011. 19:17:22

Ovo stavljam na listu "Must watch"  :) :)

Takođe,ovo se gleda sigurno... clapp

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: goran83 - 19.11.2011. 20:46:57

Jel ovo počinje 30.11. kao što je planirano?  ???

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: Goran88 - 19.11.2011. 20:50:02

Citat: goran83 - 19.11.2011. 20:46:57

Jel ovo počinje 30.11. kao što je planirano?  ???

Da, a 21.12 ide na zimsku pauzu.

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: goran83 - 19.11.2011. 20:52:53

Nema veze,taman da utvrdimo dal serija valja ili ne... ;D

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: Goran88 - 02.12.2011. 01:19:08

Postavljen pilot.


Iskreno, očekivao sam više od ove serije.

Prema trejlerima je izgledalo veoma zabavno.

Međutim u pilotu je, skoro, pa sve izmenjeno.

Rejting je bio 2.8 i 7 miliona. Dobro je što ide iza X Factora.

Mogao bih reći da je serija malo bolja od How To Be A Gentleman.

Ipak tu je Jaime, Fineran (ona je duhovitija i od Jaime), i "Liz" (samo kao gost) iz Rules of Engagement  ;D

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: goran83 - 02.12.2011. 22:03:24

Upravo pogledao...

Pa nije loše mada sve fore znam iz trailera skoro napamet pa mi nije bilo toliko smešno...

Nadam se da će me 2. epizoda oduševiti...

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: strahinjaworld - 05.12.2011. 12:42:35

Odlgedah pilot i nisam nimalo odusevljen.
Već mnogo puta viđene fore, zaista ništa posebno.
Katie Finneran vrlo dobra u svojoj ulozi.
Odgledaću još jednu epizodu, ali će to biti sve, kako sada stvari stoje.

Zamalo da zaboravim da pohvalim Goranov prevod.
Prvi pu sam gledao nešto sa njegovim prevodom, i zaista je vrlo dobar. clapp clapp

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: Goran88 - 05.12.2011. 15:26:06

Citat: strahinjaworld - 05.12.2011. 12:42:35

Zamalo da zaboravim da pohvalim Goranov prevod.
Prvi pu sam gledao nešto sa njegovim prevodom, i zaista je vrlo dobar. clapp clapp

Hvala, trudim se  ;D

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: tazmaniac - 05.12.2011. 20:16:16

Evo, pogledao sam i ja ovo čudo.
Mogu reći da mi za sad nije nešto, možda će se kasnije popraviti.
Hvala Goranu za prijevod, budući da sam ja odustao od prevođenja ove serije.

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: goran83 - 11.12.2011. 13:29:10

Hvala Gorane za prevod. Jel dobra epizoda?

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: Goran88 - 11.12.2011. 13:33:51

Citat: tazmaniac - 05.12.2011. 20:16:16

Hvala Goranu za prijevod

Citat: goran83 - 11.12.2011. 13:29:10

Hvala Gorane za prevod. Jel dobra epizoda?

 smileyNO1


Postavljen prevod za 2. epizodu.

Citat: goran83 - 11.12.2011. 13:29:10

Jel dobra epizoda?

Može reći da je ova druga epizoda bila malo bolja.

Kejti je stvarno najbolja među njima.  ;D

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: goran83 - 11.12.2011. 18:00:33

Meni je super serija,stvarno. Smejao sam se kao lud dok sam gledao ovu 2. epizodu... rofl smileyNO1

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: tazmaniac - 11.12.2011. 20:19:07

Da bacim pogled i na drugu epizodu.
Hvala, Gorane za prijevod.  smileyNO1

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: meema1404 - 12.12.2011. 16:47:40

druga epizoda je bila odlicna ;)


hvala na prijevodu :D

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: Goran88 - 12.12.2011. 17:12:28

Citat: tazmaniac - 11.12.2011. 20:19:07

Hvala, Gorane za prijevod.  smileyNO1

Citat: meema1404 - 12.12.2011. 16:47:40

hvala na prijevodu :D

Nema na čemu  smileyNO1

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: goran83 - 05.03.2012. 23:21:01

Ova serija nam se vraća u utorak. Preview:



 rofl

Naslov: Odg: I Hate My Teenage Daughter
Autor: Silvio - 03.04.2012. 00:34:14

Preostalih 6 epizoda (dosada je emitirano 7 od 13) ove de facto otkazane serije će biti emitirano nedjeljom u 6. mjesecu, od 7 navečer do 8.

Po 2 epizode 03.06.2012, 10.06.2012 i 17.06.2012

link (http://www.thefutoncritic.com/news/2012/04/02/exclusive-fox-sets-i-hate-my-teenage-daughter-return-for-sunday-june-3-841315/9689/)