The Middle

[dowla87]

da, prve 2 ep. 3. sezone su presmesne  sad prevodim ovu od ove nedelje, pa cu se vratiti na 3.

[dowla87]

Prevedena ep. od ove nedelje. 

[dowla87]

Ubacene 3. 4. i 5. epizoda trece sezone. Uzivajte

[AryMan]

Careeeeeee 

[dowla87]

Careeeeeee 

nego sta, nego car 

[Spartacus]

Hvala dowla87 za prevod i ove dve epizode odmah gledanje

[dowla87]

ubacena i redovna epizoda

[dowla87]

Izvinjavam se sto ste malo cekali na 6. ep. 3. sezone, ali ta epizoda me je udavila  kad pogledate, videcete i zasto. uzivajte 

[dowla87]

ubacena s04e17. sledi pauza do 27.3. enjoy

[dowla87]

ubacene 3x07 i 3x08 da uzivate za vikend

[dowla87]

Ubacene 9. i 10 ep. 3. sezone. Op, op!

[AryMan]

Jeeeeej ty! 

[dowla87]

ubacene i 3x11 i 3x12 

[dowla87]

udjosmo i u 2. polovinu 3. sezone. 3x13 prevedena. uzivajte 

[dark horse]

Evo da ti se zahvalim unapred za prevode . Skoro sam krenuo pratiti seriju i nije lose , bas za opustanje . 

[dowla87]

Evo da ti se zahvalim unapred za prevode . Skoro sam krenuo pratiti seriju i nije lose , bas za opustanje . 

nema na cemu. evo i 3x14. u to ime, 

[panc]

danas uzivanje uz 2 epizode 

[dowla87]

danas uzivanje uz 2 epizode 

i obe su presmesne. valja sam se dok sam ih prevodio 

[dowla87]

ubacene i 3x15 i 3x16. Pitam se da li oni imaju losu epizodu. Umrem od smeha dok ih prevodim. Pa, uzivajte 

[dowla87]

eto, ubacene i 3x17 i 3x18. Njoy . Sutra izlazi i nova epizoda za one koji gledaju redovno.

[dark horse]

Zavrsio 1. sezonu . Serija ima ono nesto . Neku toplinu , mimo humora . Uglavnom , nastavlja se sa gledanjem 

[dowla87]

Zavrsio 1. sezonu . Serija ima ono nesto . Neku toplinu , mimo humora . Uglavnom , nastavlja se sa gledanjem 

da, slazem se, skroz je topla i porodicna.  videces, sledece sezone su meni i bolje od prve. humor nije bez veze, a i ne bazira se na vredjanju kao u vecini danasnjih komedija. isto tako, kako odmice, tako se i prevodi popravljaju 

[dark horse]

Upravo to , humor je u skroz drugom fazonu od vecine stvari koje gledam , tako da bas dodje kao opustanje ( daleko da je los , ima jako dosta dobrih fora ) . A za prevode ne brinem  , vec sam ti se unaprijed zahvaljivao tako da znam da nece biti greske 

[AryMan]

Malo sam u zaostatku, ali veselim se gledanju. Svaka čast na prijevodima! 

[dowla87]

Evo je i 3x19. Five more to go 

[AryMan]

Eto, sve nadoknadio i veselim se novim prijevodima 
Samo mi za ep 17, 18 i 19 ne odgovaraju jer imam x264-LOL, a titlovi su za XviD-2HD. Zapravo, odgovaraju do prve pauze za reklame, a onda se linije počnu prerano pojavljivati.
Kao što kažeš, još pet epki i onda imam(o) cijelu 4. sezonu prevedenu. Nadam se da će ih obnoviti i za petu

[dowla87]

Eto, sve nadoknadio i veselim se novim prijevodima 
Samo mi za ep 17, 18 i 19 ne odgovaraju jer imam x264-LOL, a titlovi su za XviD-2HD. Zapravo, odgovaraju do prve pauze za reklame, a onda se linije počnu prerano pojavljivati.
Kao što kažeš, još pet epki i onda imam(o) cijelu 4. sezonu prevedenu. Nadam se da će ih obnoviti i za petu

Ja sam The middle skidao redovno, pa sam po tim epizodama radio i prevod. Neke su 2HD, neke i AFG. Mislim da mozes to da podesis, zavisi koji player koristis  Nadam se da cu uskoro zavrsiti 3. sezonu, a onda moram da ispravim prvih 6 prevoda 4. sezone, jer su mi to prvi prevodi koje sam radio, pa i nisu nekog kvaliteta. 
Sto se tice obnove, ne sumnjam u to jer su druga najgledanija ABC-jeva komedija, posle Modern Familyja. 

[tejma]

Odgledao jučer prve dvije epizode i svidjela mi se serija. Definitivno će se gledati. 

[AryMan]

@dowla: Nema frke, lako ja to namjestim u SW-u za par sekundi Vidiš, nisam znao to za gledanost, a zašto onda svi govore da je serija podcijenjena? 


@tejma: Dobra odluka, uživaj! 

[dowla87]

@dowla: Nema frke, lako ja to namjestim u SW-u za par sekundi Vidiš, nisam znao to za gledanost, a zašto onda svi govore da je serija podcijenjena? 


@tejma: Dobra odluka, uživaj! 

@Ary: Kazu da je serija podcenjena od strane onih koji dodeljuju nagrade, inace su rejtinzi sasvim zadovoljavajuci  P.S. Ako vec to radis za x264 slobodno ubaci za tu verziju, neka se ima. 
@Tejma: Gledaj, ja mislim da je serija, kako odmice, sve bolja. Nisu napravili nijednu gresku sa nijednom epizodom  Inace, meni je 3. sezona omiljena