-
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_king_of_queens.jpg)
Opis:
Doug Heffernan (Kevin James) je simpatični dostavljač koji živi i radi u njujorškoj četvrti Queens. No osim paketa Doug donosi i različite, uglavnom duhovite zaključke o životu, braku, prijateljima….
Doug je poznat po tome što voli misliti kako je on kralj u svojoj kući, svome malom dvokatnom dvorcu od cigle, smještenom u srcu četvrti Queens. Njegovo svetište je garaža u kojoj je i
najdragocjeniji predmet – 70 inčni televizor, dar dražesne supruge Carrie (Leah Remini). Zidine "dvorca" polagano se urušavaju kada u topli dom Heffernana doseljava Carriein otac,
dvostruki udovac Arthur (Jerry Stiller, poznat iz "Seinfelda"). On je vrlo ekscentričan starac s neobičnim prohtjevima. Živi u podrumu i svaki dan izlazi iz njega kako bi rekao novu pritužbu
ili obavijestio obitelj o svojim tjelesnim funkcijama. Doug i Carrie se nadaju kako će im ljubav pomoći da izdrže sve kušnje i pokušavaju u kući naći malo vremena i prostora za svojih pet minuta intime.
Nadaju se da će sve biti bolje kada Arthur dobije posao u lokalnoj pizzeriji. No, veselje je kratkog vijeka, jer Arthur ostaje bez posla nakon samo dva dana te tako postaje stalni član obitelji.
Žanr: komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0165581/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=73641&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_King_of_Queens)
Tv.com (http://www.tv.com/the-king-of-queens/show/239/summary.html)
Official site-Sony (http://www.sonypictures.com/tv/shows/kingofqueens/)
CBS (http://www.cbs.com/primetime/king_of_queens/)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/254/the-king-of-queens)
Pripremio:Hajo0309
-
istina, serija je do jaja, meni jedna od najboljih humorističnih i redovno sam je pratio na Nova TV (Kralj Queensa)
ja bi iskreno volio da se netko prihvati ovoga, ali teško, previše epizoda a premalo zainteresiranih, tako da...
-
Gledao sam i ja na Novoj, prvih 5 sezona. I meni je serija sasvim dobra, rado sam je gledao.
Na Novoj ide opet tako da ću nastaviti gledati od 6. sezone kad stignu do nje.
Edit: Sutra, petak, 20.2.2009. NOVA 10:30h
S02E23 (od 25)
48. Restaurant Row
First aired: 5/8/2000
Carrie forbids Doug to eat at his favorite Italian restaurant.
-
Znam da ima dosta epizoda ali epizode su kratke i nema puno teksta a i serija je legendarna pa vjerujem da bi mnogi bili zahvalni, vazno je zapoceti, a kad se zapocne nekad ce se i zavrsiti, vec postoji prevod za par epizoda prve sezone, pa ako bi neko bio dobar pa dovrsio prevodjenje bar prve sezone, pa onda cemo traziti prevodioce za drugu sezonu i tako redom :)
Hajmo prevodioci dobrih srca odazovite se na akciju, da se napravi TKoQ Team :)
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnpmod.gif) Trazenje prevoda. Htedoh ti dati zelenu kartu, ali si ipak zasluzio zutu! Citaj pravila!!!
-
Poštovani, da li ti misliš započeti sa prevođenjem, pa da se onda oformi ekipa, ili...
-
Pravila sam procitao, 2 puta, jer je to red i ja ga postujem, i znam da pravilo sigurno nisam prekrsio jer kad negdje dodjem kao gost postujem pravila domacina, nisam ga prekrsio iz razloga sto nisam trazio konkretan prevod, nesto sto bi meni trebalo, trazio sam nesto za sve nas, tacnije predlozio, dao sam prijedlog kako i sama tema nalaze i samo se trudim da se prijedlog usvoji izlazuci neke cinjenice.
Sto se licno mene tice, ja sam ovu seriju pregledao kompletnu, od prve do zadnje epizode, na njemackom jeziku, znaci meni iskreno prevod i ne treba, u tim za prevodjenje se ne mogu ukljuciti jer mi engleski nije toliko jak, ali mogu ako se prevodi nesto sa njemackog.
Sa zutim kartonom osjecam se kaznjen bez razloga i nadam se da ce se taj karton ukloniti, jer nikad ne bih trazio od nekog da mi prevede nesto zbog mene, ko sam ja da neko svoje vrijeme gubi za mene, serija kao serija je extra i samo sam htio dati prijedlog kako bi i vi imali jednu seriju vise prevedenu i samim tim stranicu kvalitetniju.
Nikad nisam trazio neki prevod, a iskreno se zahvalim kada vidim da se prevelo nesto sto pratim, poput prevoda za seriju scrubs.
U slucaju da zuti karton ostane vazeci, a nadam se da nece, ja vas sve iskreno pozdravljam i odjavljujem se sa ove stranice.
Ocekujem odgovore da li vam treba prevoditelja sa njemackog i naravno da li ova kazna ostaje?
-
...pa ako bi neko bio dobar pa dovrsio prevodjenje bar prve sezone, pa onda cemo traziti prevodioce za drugu sezonu i tako redom :)
Hajmo prevodioci dobrih srca odazovite se na akciju, da se napravi TKoQ Team :)
Ovim je prekršeno pravilo 6:
6. NE TRAŽITE OD DRUGIH DA VAM PREVODE EPIZODE, SERIJE, ZA TO IDE BAN BEZ UPOZORENJA.
Dakle, nisi dobio ban, samo upozorenje. Karton inače ne traje doživotno, nego određeni (ne dugačak) vremenski period. Ako u tom roku ne prekršiš nijedno pravilo, karton će ti se automatski skloniti. A što se tiče prevođenja, to je tvoj izbor. Ovde su svi dobrodošli, bez obzira prevode li ili ne. Bitno je samo poštovati pravila.
-
pa ako bi neko bio dobar pa dovrsio prevodjenje bar prve sezone, pa onda cemo traziti prevodioce za drugu sezonu i tako redom
Traženje prevodilaca nije po pravilima.
Hajmo prevodioci dobrih srca odazovite se na akciju, da se napravi TKoQ Team :)
Ovo je dozvoljeno samo onima koji i sami učestvuju u timu. Ne možeš ti okupljati druge da rade a i sam ne učestvuješ. A pošto ne možeš prevoditi, nemoj ni predlagati drugima.
Edit: U isto vrijeme smo isto odgovorili :)
-
A pošto ne možeš prevoditi, nemoj ni predlagati drugima.
Nigdje nisam nasao pravilo da prijedloge na podforumu "Prijedlozi serija" mogu pisati samo prevodioci, ako to pravilo negdje postoji ja se izvinjavam i prihvatam da vise nikad nista ne predlozim.
Posto je neko napisao da se ovaj zuti karton nakon nekog vremena skloni automatski moze li mi se tacnije odgovoriti nakon kojeg vremenskog perioda se uklanja od danas kako bih se tad opet vratio na ovu stranicu jer ja ne mogu da ga gledam?
Hvala
-
Nisi razumeo. Okupljanje tima je dozvoljeno onima koji će i sami učestvovati u prevođenju. Nema veze sa otvaranjem tema.
Btw,
Tvoj warn ističe za 7 dana.
-
Evo naletih na engleske titlove prve sezone King of Queens-a pa ako kome zatreba nek se nadju pri ruci, mogu se skinuti na ovom linku:
cenzurisano
;)
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Link za engleske prevode!
-
Pa pobogu sta sad opet ne valja??? Predlozim seriju, ne pase, hocu da pomognem tako sto nadjem titlove na engleskom kako bi olaksao posao ako kome zateba, uradim bar ono sto znam, ako mi engleski nije jak da prevodim mogu makar uloziti vremena da pronadjem titlove, ali eto ne pase ni to, ovdje nista ne pase i sve sto covjek zeli uraditi i pomoci ovdje je pogresno, nigdje veze, hajd cao!
-
Da si imao volje procitati pravila, znao bi da je postavljanje linkova za takve stvari strogo zabranjeno.
A prosao si samo sa opomenom.
-
Plus što 99,9 prevoditelja zna gdje naći te titlove.
-
I ja sam gledao ovu seriju u NovA TV ne znam dokle ali siguran sam da negdje do 6 ili 7 sezone. Najbolje reci za ovaj sitcom.
-
evo na novoj je opet,zapravo ne gledam bas tv-e pa neznam jel to vec odkad traje al ako ima neko mozda da snima seriju pa da prekucavamo titlove
ja bi je prekucavao to mi je bas luda serija
-
U srijedu je na novoj 5.02 valjda. Niko ne zna kako oni emituju, nekad ima srijedom, nekad subotom, nekad nedjeljom. Jako čudno.
Sad sam vidio da ide na obn televiziji, u ponedjeljak je 3. epizoda serije. Svaki radni dan.
-
Vidim u prevodima da je neko poceo prevoditi sedmu sezone ove odlicne serije pa samo da se zahvalim, nadam se da ce nekad biti kompletna prevedena, hvala jos jednom
-
Inače snimam seriju s idejom da ubacim televizijske titlove, ali bavim se drugom serijom tako da će ovo pričekati još... dosta. Ali ideja i volja postoji.
-
Dobio sam obavještenje da su postavljeni prijevodi za prve tri sezone na titlovi.com, tako da ako netko radi na tome može uzeti nešto drugo.
-
Otvorio sam drugu sezonu i koliko ja vidim, to su oni "titl-ripovi" od Kugija.
Naravno, nesinkronizirani.
Jel provjerava itko na tom sajtu titlove?
Da su otvorili npr. S2E1 ili E2, vidjeli bi da titl počne u 25. sekundi.
-
Evo ovako, saznat ću ja koji je biser to postavija na titlovi.com... znan da ovde ima drugi nick.
Hajo, dogode se takve pogreške, ni ja katkad ne pogledam tajming, gledam uglavnom ispravnost titla.
-
Hocu da zahvaljujem vam za sedmu sezonu. Gledao sam nekoliko epizoda u Nova TV dok je bila analogna kablovska ovde u Kosovu.
Imam problem sa 5-om, 6-om, 7-om i 8-om epizodom prve sezone, skinuo sam nekoliko verzije epizoda DVDRip ali nijedan nije odgovoran za prevod u sajtu. Cetiri prve epizode rade savrseno.
-
Hocu da zahvaljujem vam za sedmu sezonu. Gledao sam nekoliko epizoda u Nova TV dok je bila analogna kablovska ovde u Kosovu.
Imam problem sa 5-om, 6-om, 7-om i 8-om epizodom prve sezone, skinuo sam nekoliko verzije epizoda devederiip ali nijedan nije odgovoran za prevod u sajtu. Cetiri prve epizode rade savrseno.
Sedma epizoda prve sezona mora odgovarati za devederiip OryoN. Za ostale ne znam.
Hajo, dogode se takve pogreške, ni ja katkad ne pogledam tajming, gledam uglavnom ispravnost titla.
Ma sve pet, pun kufer titlova dolazi dnevno na onom sajtu, teško ih sve provjeriti.
Sva sreća pa se ovdje to ne može dogoditi... ;)
-
Hvala, hajo0309. :)
-
Hvala svima koji ucestvuju u prevodima ove fenomenalne serije, skinuo sam prve 3 sezone a i sve prevode koji imaju za prve 3 sezone i vidim da samo jos fali par prevoda prve i par prevoda druge sezone, treca je vec kompletna, tako da sve 3 budu kompletne, bravo momci i hvala vam ;)
-
Kursor, ako bi mogao da mi kazes kakav sufiks imaju epizoda 5, 6, 7 i 8 prve sezone ili kakvu verziju si skinuo? Vecina su DVDRip.XviD-RiVER ali u slucaju 5, 6, 7 i 8 nisu bas u redu.
-
Ekipa za koju vrstu videa ste sinhronizirali 8 sezonu ? THX
-
Kursor, ako bi mogao da mi kazes kakav sufiks imaju epizoda 5, 6, 7 i 8 prve sezone ili kakvu verziju si skinuo? Vecina su devederiip.XviD-RiVER ali u slucaju 5, 6, 7 i 8 nisu bas u redu.
Skinuo sam prve 3 sezone i sve su od Oryon ili kako vec se zove, i ja imam problema sa epizodama 5,6 i 8, pa eto ako to ko moze i zna srediti bio bih mu zahvalan
I sad da skrenem paznju nasim prevodiocima na jednu gresku koju sam nasao, u rar-ovanom prevodu epizode 2x18 nalazi se ustvari prevod za epizodu 2x22 koja se takodje nalazi i u 2x22, tako da od druge sezone nedostaju jos 2x17 i 2x18
-
Sad ima odgovarajući titl za tu 18. epizodu.
-
ja cu prevest s5, e21, s6 e3 i jos par epizoda s kraja 4 sezone......
-
moze li neko da mi da info za koje ripove su radjeni titlovi za S1?skinuo sam 3-4 verzije pete i seste ep.i ne poklapaju se,pokusao sa da ispravim,ali samo prva dva min.mozda uskladim,ostatak titla kasni opet.hvala! ;)
-
moze li neko da mi da info za koje r*pove su radjeni titlovi za S1?skinuo sam 3-4 verzije pete i seste ep.i ne poklapaju se,pokusao sa da ispravim,ali samo prva dva min.mozda uskladim,ostatak titla kasni opet.hvala! ;)
I ja sam morao te epizode ponovo sinhronizovati...
Haj postavit cu ih danas u toku dana ;)
-
moze li neko da mi da info za koje r*pove su radjeni titlovi za S1?skinuo sam 3-4 verzije pete i seste ep.i ne poklapaju se,pokusao sa da ispravim,ali samo prva dva min.mozda uskladim,ostatak titla kasni opet.hvala! ;)
I ja sam morao te epizode ponovo sinhronizovati...
Haj postavit cu ih danas u toku dana ;)
e bas ti hvala!
-
Eto postavljeno, nadam se da odgovaraju ;)
-
Eto postavljeno, nadam se da odgovaraju ;)
odgovaraju!jos jednom,veliko ti hvala! clapp
-
Hvala hvala hvala. Tako sam srecan za The King o Queens. Imam sta da gledam u sledecim mjesecima. (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_smile.gif)
-
hoce se pakovat prijevodi za cijele sezone?
inace svaka cast ljudima koji nevjerovatno brzo izbacuju titlove
ne tako davno bilo je tako malo prijevoda a vidi sad!
smileyNO1
-
hoce se pakovat prijevodi za cijele sezone?
inace svaka cast ljudima koji nevjerovatno brzo izbacuju titlove
ne tako davno bilo je tako malo prijevoda a vidi sad!
smileyNO1
Poceli smo srati titlove... ;) ;D
-
Poceli smo srati titlove... ;) ;D
;D clapp
-
hoce se pakovat prijevodi za cijele sezone?
Hoće, ali kad kompletiramo sve jer neki stari prevodi (bez kvačica i nepotpuno prevedeni) prvo treba da budu zamijenjeni novim, ispravnim.
Do tada će se zainteresovani gledaoci morati potruditi da kliknu dvadesetak puta po sezoni. ;)
(Upakovane su 1,2,3,7,9)
-
Još malo!
(http://i25.tinypic.com/28wnq4n.jpg)
-
svaka cast momci clapp ;D
-
svaka cast momci clapp ;D
I od mene pohvale! clapp
-
Ljudi, svaka čast za prevode! clapp
Jedva čekam da odgledam sve. :)
-
Ljudi, svaka čast za prevode! clapp
Jedva čekam da odgledam sve. :)
Pa kad ti misliš učiti? ;D
-
Ljudi, svaka čast za prevode! clapp
Jedva čekam da odgledam sve. :)
Pa kad ti misliš učiti? ;D
Raspust je jadan! Što ti je? ;D
-
Prevod za S04E06 nije odgovarajuc, a za S06E11 je prevod od epizode S06E01 :)
-
4.06 čekam Arbokovu potvrdu, a 6.11 sam obrisao.
-
Prevod za S04E06 nije odgovarajuc, a za S06E11 je prevod od epizode S06E01 :)
Kako to misliš nije odgovarajuć? ???
-
Ako nisi obrisal video, skini titl i vidi jel to to...
-
Ako nisi obrisal video, skini titl i vidi jel to to...
Pa normalno da je to to!
-
Ako nisi obrisal video, skini titl i vidi jel to to...
Pa normalno da je to to!
I ja da potvrdim, 4x6 paše savršeno za DVDrip Fov.
-
Ja se zaista izvinjavam, izgleda da mi se za 4x06 neki drugi titl ucitao, i zato sam rekao da ne valja, jos jednom se izvinjavam :(
-
ima li ko info zasto se ne pojavljuje onaj lik richie jos nedje od trece sezone ako se ne varam???inace,meni se serija pocela svidjat tek od pete sezone ;)
-
Negdje sam čitao da je otišao i scenaristi su ga jednostavno izbrisali. Kao i Carrienu sestru iz prvih par epizoda. I to šta se Doug u prvom pojavljivanju u Svi vole Raymonda zove Kevin, a onda Doug... Ima toga.
-
Negdje sam čitao da je otišao i scenaristi su ga jednostavno izbrisali. Kao i Carrienu sestru iz prvih par epizoda. I to šta se Doug u prvom pojavljivanju u Svi vole Raymonda zove Kevin, a onda Doug... Ima toga.
sto znam,bio mi je skroz ok lik,puno mi je bolji od onog denija,spensera...steta sto je 'precrtan' ...
-
evo konačno kompletirana cijela serija, zahvaljujem se svima koji su pomogli u prevođenju uključujući i moju malenkost
-
Ajde da smo i ovo doživjeli! Velika hvala niku3 koji je preveo preostale epizode, a posebni pozdrav službenom team-u TKOQ (neću nas imenovati, znaju svi ko je to ;D )! clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
-
Ovo je onda zasluzilo naslovnu stranu :)
-
Živi bili za ovo ekipa..
Šaljem rundu beer ekipi..
-
Ovo je onda zasluzilo naslovnu stranu :)
Bogami! 8)
-
Svakim danom sve više i više serija imam u planu skidati a ovo je također jedna od njih,svim prevodiocima svaka čast na trudu smileyNO1
-
kapa dole ljudi clapp
-
ti_si_Bog ti_si_Bog
-
(http://i54.tinypic.com/51eb6b.jpg)
smileyNO1
-
Otprilike godinu i po dana nakon sto sam otvorio ovu temu dozivjeli smo sto sam iskren da budem mislio da necemo, serija je prevedena, kao autor teme iskreno se zahvaljujem svim prevodiocima i svima koji su na ovaj ili onaj nacin pomogli da se ovaj veliki projekt dovede do kraja i to vrlo vrlo uspjesno, hvala jos jednom.
-
Svaka čast ljudi!!! clapp clapp clapp
-
Ljudi, svaka čast smileyNO1
-
Jedno pitanjce: dokle su na Novoj Tv došli s emitiranjem ove serije?
-
Stali su na 13-14 epizodi 6. sezone.
-
Hvala, Xenoborg! smileyNO1
-
Nikada na Nova tv nisu sve prikazali?! O, pa to je dobro znati.
-
Ne, Nova TV prikazala je sve, kolega Arbok sigurno je mislio na Rtl.
Ja bar u odgovoru jesam... :)
-
Zna li netko ovi prijevodi dal pašu na koju HD verziju serija?
-
Zna li netko ovi prijevodi dal pašu na koju HD verziju serija?
vecina ih pase za devederiip
-
Zasto nema prevoda kada je proradio sajt? Vidim prevodi ostalih serija mogu da se skidaju bez problema, a ovde samo prve 3 epizode I sezone dok ostalih prevoda nema! Da li ce se ovo srediti uskoro? Hvala unapred za odgovor!
-
1. Eto, nema.
2. Jbg
3. Hoće.
4. Nema na čemu.
-
A moze li se znati kada ce proraditi prevodi za sve epizode?
-
Za koji dan.
-
Necu da budem dosadan...stvarno cenim trud svih ljudi koji prevode serije..ali interesuje me samo kada ce da se vrati prevod ove serije, jer do pada sajta sve epizode su bile postavljene...zelim samo da znam u cemu je zastoj i kada ce biti vracene. Hvala unapred
-
Kad uhvate vremena da postave opet, do tada strpljenje.
-
Ja sam imao sve prijevode i nazalost sam ih vecinu izbrisao jer sam ili pregledao ili konvertovao i prebacio na iphone, sve sto sam pronasao je dio devete sezone, tacnije od 4-te epizode pa do kraja devete sezone i evo to sam stavio na upload.
Meni npr sad hitno treba prevod 08x07 jer sam maloprije vidio da je nastala neka greska prilikom konvertovanja i nece da mi otvori epizodu a prevod vec izbrisao :) tako da i ja jedva ocekujem da neko ponovo postavi sve prevode :)
-
Prevodi postavljeni...HVALA PUUUNO!!!
-
Prevodi postavljeni...HVALA PUUUNO!!!
Fali jos osma sezona :)
-
Hvala clapp
-
Eh evo konacno sam maloprije pregledao posljednju epizodu posljednje sezone, sretan sam sto sam jedan od onih koji su ovu seriju pregledali (od Doug-a se mnogo toga moze sta nauciti :) ) ali i tuzan sto nema vise :)
Jos jednom da se zahvalim svim prevodiocima i svima onima koji su na bilo koji nacin doprinijeli ovoj seriji, hvala vam od srca.
-
Ne znam jel ovaj mail stigao samo do mene,
pa da ga vidi prvenstveno kugi (najzaslužniji što je ova serija prevedena), a onda i drugi
koji su kao i ja sudjelovali u ovom projektu...
momci, hvala na savrsenom prijevodu moje omiljene serije kralj queensa. Puno ste nam pomogli s ovim prijevodom. Puno pozdrava od hrvatskih vojnika iz Afganistana...
-
Ne znam jel ovaj mail stigao samo do mene,
pa da ga vidi prvenstveno kugi (najzaslužniji što je ova serija prevedena), a onda i drugi
koji su kao i ja sudjelovali u ovom projektu...
momci, hvala na savrsenom prijevodu moje omiljene serije kralj queensa. Puno ste nam pomogli s ovim prijevodom. Puno pozdrava od hrvatskih vojnika iz Afganistana...
You are welcome :)
-
Ne znam jel ovaj mail stigao samo do mene,
pa da ga vidi prvenstveno kugi (najzaslužniji što je ova serija prevedena), a onda i drugi
koji su kao i ja sudjelovali u ovom projektu...
momci, hvala na savrsenom prijevodu moje omiljene serije kralj queensa. Puno ste nam pomogli s ovim prijevodom. Puno pozdrava od hrvatskih vojnika iz Afganistana...
smileyNO1 notworthy
-
Hvala puno prevoditeljima na odličnim prijevodima....Stvarno ogroman RESPECT clapp clapp clapp clapp clapp
A što se tiče serije, pogledao sam 5 sezona, i serija je odlična....Baš mi je prirasla srcu....
Još jednom HVALA prevoditeljima clapp clapp clapp clapp clapp
ps...ono u prijevodu me tako lijepo nasmijalo....Na početku nastavka, kada ide ona pjesma, kad ste napisali " pogodite tko su prevoditelji" predobro ;D
-
Ogledao svih 9 sezona, i baš mi je žao što više nema cry1 ....Serija mi je baš postala draga.......likovi su bili super....Najjači lik mi je definitivno Doug Heffernan ;D ..Bilo je nastavaka koji nisu bili baš zanimljivi, ali više je bilo onih kojih su bili super....Onih nastavaka u kojima su mi išle suze od smijeha ;D ...Serija nije najbolja, ali mi je prirasla srcu, i stvarno je bila super.....Eto što više reći, serija će mi sigurno ostati lijepom sjećanju i možda ju nakon nekog vremena ponovno pogledam :).....Hvala svima na prijevodima, stvarno svaka čast clapp clapp clapp
-
poslastica za HD slikoljupce: The.King.of.Queens.S02.720p.BluRay.x264-DBO, The.King.of.Queens.S03.720p.BluRay.x264-CtrlHD kao i nesto losija 4.sezona koja je The.King.of.Queens.S04.720p.HDTV.x264-TvR
dostupno na svim boljim trackerima
-
poslastica za HD slikoljupce: The.King.of.Queens.S02.720p.BluRay.x264-DBO, The.King.of.Queens.S03.720p.BluRay.x264-CtrlHD kao i nesto losija 4.sezona koja je The.King.of.Queens.S04.720p.HDTV.x264-TvR
dostupno na svim boljim trackerima
Hvala na obavijesti, i mislio sam ponovno gledati seriju, još sad u hd-u, odlično... smileyNO1
-
Da, a ima i The.King.of.Queens.S05.720p.HDTV.x264-TvR i The.King.of.Queens.S06.720p.HDTV.x264-TvR... ;)
-
Danas sam provjerio na jednom nastavak, i odgovaraju prijevodi od dvd ripa :)
-
Hvala prevodiocima na svim prevodima, uradili su lavovski posao na ovoj seriji. Upravo sam završio celu seriju, bilo je lepo dok je trajalo... :'( Generalno dobra serija, Dag (Kevin James) i Artur (Džeri Stilier) su ostavili najjači utisak na mene, iako su svi glavni glumci odradili odličan posao. Takođe mi se sviđaju crossoveri sa Raymondom. A sada idemo na neku drugu avanturu, preporuka svima da odgledaju kompletnu seriju... :)
-
Hvala na prijevodima! clapp clapp clapp Ovo sam ranije gledao na Tv-u, zahvaljujući vama ponovno ću moći pogledati kompletni serijal.
-
Samo da se zahvalim prevodiocima ove genijalnosti, svaka vam cast i hvala!