Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Red Dragon - 31.08.2013. 21:27:20

Naslov: Rewind
Autor: Red Dragon - 31.08.2013. 21:27:20

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/rewind.jpg)

Opis:
Serija prati tim naučnika i vojnika koji se vraćaju u prošlost kako bi izmijenili budnoćnost i spriječili razarajući teroristički napad.

Žanr: naučna fantastika, akcija
Godina proizvodnje: 2013. SyFy

TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=258464)
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2193185/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Rewind_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1876/rewind)

Naslov: Odg: Rewind
Autor: drazen - 01.09.2013. 18:30:55

kasno sinoć sam skinuo ovu pilot epizodu (film od 75 minuta) i počeo ju prevoditi, prijevod neće biti prije četvrtka/petka ali će biti...
ostaje pitanje da li je ovo sy-fy film ili početak novog serijala jer još nije objavljeno hoće li ju snimati dalje...

Naslov: Odg: Rewind
Autor: drazen - 02.09.2013. 21:57:57

Postavljen prijevod za:
Rewind.S01E01.HDTV.XviD-AFG

Sad da li je ovo samo pilot film ili će biti serija, vrijeme će pokazati...
Meni nije izgledalo loše, možda čak za 5/10.

Naslov: Odg: Rewind
Autor: PO team - 14.09.2013. 19:44:53

Izgleda kao da su ovo pisali neškolovani scenaristi. Na nekoliko mjesta je bilo scena koje nemaju veze sa ljudskom psihologijom ili logikom.

Kada na početku onaj crnac javi partnerovoj bivšoj ženi da bježi iz New Yorka jer će eksplodirat atomska. Vrijeme do detonacije 3 minute, a ona u centru grada. A on je još ubjeđuje da ga proba napustiti. rofl

Drugi manjak: nijedan ZF element nije opravdan nijednom znanstvenom činjenicom. I onaj glavni glumac je lagano iritantan.
Bez obzira na te mane, simpatična serija. Ako se nastavi, volio bih da bude neki procedural, gdje se u svakoj epizodi vraćaju u prošlost i pokušavaju popraviti neko nedjelo.