Supernatural

[Veleno]

Pogledao i ja, napokon. Prvo sam pročitao sve spoilere. 
I sad se mislim. Serija je predobra da tek tako odustanu od daljnjeg snimanja.
Ali opet, ako nastave i naprave sranje, to je još gore.
I sad budi pametan,

Zoki, legendo, imaš gajbu Karlovačkog 

[zkarlov]

Pogledao i ja, napokon. Prvo sam pročitao sve spoilere. 
I sad se mislim. Serija je predobra da tek tako odustanu od daljnjeg snimanja.
Ali opet, ako nastave i naprave sranje, to je još gore.
I sad budi pametan,

Zoki, legendo, imaš gajbu Karlovačkog 

Držin te za sifon.

[Bulebusko]

>>Mijau
Hm...to dodje pola dobro/pola lose...dobro sto je jos tu, lose sto se vrse bilo kakve promene u timu koji dobija... 


>>zkarlov
Da - cedevita - jedan od momenata kojim me odusevljavas!  Legenda!

A i za kucu cveca - sta ima ko da se uvredi??...ali nije to toliko dobra ideja kao ovo. Elvisov grob je sam po sebi interesantan prevod, ali "juice" - cedevita...pa ima li bolje ideje u svim jezickim varijacijama balkanskog podrucja?! 

[morpheus86]

ovo sa cedevitom ce uci u istoriju bas me zabavilo svaka cast i veliko hvala na prevodima

[alexis]

konacno i ja pogledah ove zadnje dve epizode, hteo sam da ih pogledam u komadu sto i jesam i naravno odusevljen sam
zkarlov hvala po ne znam koji put za prevode
jedva cekam novu sezonu i nove pustolovine nasih junaka

[Winchester01]

ovo sa cedevitom ce uci u istoriju bas me zabavilo svaka cast i veliko hvala na prevodima

Baš zbog toga i je najbolje - nije prevedeno kruto i doslovno nego je u duhu našeg jezika a i još te dobro nasmije.

[Bulebusko]

ovo sa cedevitom ce uci u istoriju bas me zabavilo svaka cast i veliko hvala na prevodima

Baš zbog toga i je najbolje - nije prevedeno kruto i doslovno nego je u duhu našeg jezika a i još te dobro nasmije.

Sto je po meni i sustina dobrog prevoda...dzaba doslovnost ako to nece imati isti prizvuk u nasem jeziku.


Banalan primer - uvek se setim Alminovih prevoda Losta, kad onaj Skotlandjanin (ili sta li je vec sa ostrva) izgovori ono njihovo ooooduzeno "aaaaaj" (kao "Da") - a Almin prevede - "Jashta" ili "Jashta bolan"  - pritom da naglasim da je decko imao i klasicne "da" prevode kad ih normalnop izgovore u originalu, znaci nije do dijalekta samog prevodioca...ali zaista sam siguran da to AAAJ u engleskom jezickom duhu ima taman toliko razlicit prizvuk koliko je i prevod u nasem. 


Zaista volim kad ljudi imaju tako dobrog smisla za prevod - poboljsaju ti film/seriju za bar 30%   

[Fr33k]

ma Cass je tu u punom pogonu bit ce paprena sljedeca sezona.

btw hvala za titl (žuja je zakon )

[eddyd]

Spoiler for Hiden:

00:36:48,750 --> 00:36:50,328
<i>Završeci su teški.

353
00:36:52,624 --> 00:36:56,832
<i>Svaki majmun za tipkovnicom može
sklepati početak, ali završeci su nemogući.

354
00:36:58,686 --> 00:37:01,936
<i>Pokušate objasniti sve nerazjašnjene
stvari, ali nikad ne uspijete.

355
00:37:02,439 --> 00:37:05,264
<i>Fanovi će uvijek srati.
Uvijek će biti rupa.

356
00:37:06,208 --> 00:37:08,689
<i>A pošto je završetak,
trebalo bi popuniti praznine.

357
00:37:09,144 --> 00:37:11,281
<i>Kažem vam, oni su
takvi čirevi na guzicama.

Genijalno , jednostavno genijalno !!!

Primjenjivo za sve serije , ali baš za sve  , naravno uključujem i Lost .

[dome-nasty]

btw hvala za titl (žuja je zakon )

+1 za žuju

[HeadBurn3r.]

Onako po meni Season Finale je ok, moglo je to i bolje.
Samo me zanima da li je ono na kraju

Spoiler for Hiden:

LUCY ili SAMY

[Bulebusko]

Onako po meni Season Finale je ok, moglo je to i bolje.
Samo me zanima da li je ono na kraju

Spoiler for Hiden:

LUCY ili SAMY

Dobro pitanje...ili -

Spoiler for Hiden:

- ako ce ga zakuvati sasvim - Michael  Mada bi to bilo bas bezveze

[Winchester01]

Onako po meni Season Finale je ok, moglo je to i bolje.
Samo me zanima da li je ono na kraju

Spoiler for Hiden:

LUCY ili SAMY

Dobro pitanje...ili -

Spoiler for Hiden:

- ako ce ga zakuvati sasvim - Michael  Mada bi to bilo bas bezveze

Spoiler for Hiden:

Ja mislim da je ono Sam, pa tko bi vratio Lucyja... Zapravo, tko bi vratio Sama? Hmmmmmm... Nema smisla.

[Veleno]

Spoiler for Hiden:

Ono je Sammy, jer su Lucy i Mickey u kavezu.
A način izvlačenja iz kaveza je samo razbijajući pečate, zar ne?

[lazavr]

Spoiler for Hiden:

Meni bas ne stoji ona teorija da je Cak bog jer koliko puta su bili blizu Cak i Din a ona njegova amajlija oko guse nije reagovala kao sto je Cass rekao da ce reagovati...

[Vladimir Marković Covenant]

Spoiler for o5 malo teoretisanja:

Sećate li se Kako je Lucifer izašao iz jame? Kao svetlost, zar ne, a posle su stalno naglašavali da je anđelima za boravak na zemlji neophodno ljudsko telo. Jama je Pakao, zar ne? I tamo je Lucifer već jednom ubačen. Logično je za pretpostaviti da je imao telo i tada na raspolaganju. Sledeće, i demoni, koji inače obitavaju u paklu, isto koriste ljude kao prevozno sredstvo na zemlji. Stoga, logično je zaključiti da u paklu nema mesta za tela, te da je Semovo telo izbačeno iz jame. Međutim, ja verujem da je Semovo telo ljuštura, i da će pola sledeće sezone vraćati njegovu dušu u telo.

[HeadBurn3r.]

Spoiler for Hiden:

Nikako sa sigurnošću ne možemo reći da je ono Sam jer smo videli da je ono svetlo na uličnom
nestalo, a to od 10 litara demonske krvi ne može.

[lazavr]

Spoiler for Hiden:

Nikako sa sigurnošću ne možemo reći da je ono Sam jer smo videli da je ono svetlo na uličnom
nestalo, a to od 10 litara demonske krvi ne može.

Spoiler for Hiden:

Bilo je tu malo vise Cedevite, Semi je demon u sledecoj sezoni garant.

[Bulebusko]

Spoiler for o5 malo teoretisanja:

Sećate li se Kako je Lucifer izašao iz jame? Kao svetlost, zar ne, a posle su stalno naglašavali da je anđelima za boravak na zemlji neophodno ljudsko telo. Jama je Pakao, zar ne? I tamo je Lucifer već jednom ubačen. Logično je za pretpostaviti da je imao telo i tada na raspolaganju. Sledeće, i demoni, koji inače obitavaju u paklu, isto koriste ljude kao prevozno sredstvo na zemlji. Stoga, logično je zaključiti da u paklu nema mesta za tela, te da je Semovo telo izbačeno iz jame. Međutim, ja verujem da je Semovo telo ljuštura, i da će pola sledeće sezone vraćati njegovu dušu u telo.

Spoiler for Jos malo teoretisanja :):

Koliko sam ja shvatio, jama i pakao su dva razlicita pojma. Jama je zatvor, sto dodje kao gore resenje i od pakla koji im je svima dom prakticno, kao suprotnost neba i andjela. Sem toga, niko od demona odozdo nije imao kontakt s Lucyem dok nije izasao, samo odabrani poput Azaziela, ili kako se vec zvase zutooki, su znali nacine da komuniciraju sa "ziteljem jame" (secate se one scene sa masakrom u manastiru?)
A sto se tela tice - imaju oni svoje  telo nekako...znas da je Dean opisivao muke dole, izmedju ostalog pomenuvsi da su se sastojale od kidanja mesa u sitne delice sve dok bukvalno nista ne ostane...a potom bi se opet stvarao ceo...gadno.
Mada teorija sa ljusturom jeste moguca. Mislim da bi to bilo bezveze.
S druge strane, vrlo je moguce da se u dobar broj epizoda ukljuci neka nebeska guzva, sa Cassom na celu frke - sad nema gazda Majkla, sve je moguce...a s druge strane i Crowley je postao znacajno mocniji sa odlaskom drugog gazde, pa se i dole moze zakuvati...sve u svemu samo jos fale 3 vestice pa smo opet u Charmed  

Prolupao sam, odoh da spavam...  

[radrad]

Crowley je definitivno pobednik u seriji!

[Djenka]

upravo gledam tu seriju sad sam na kraju 3 sezone, nije losa

[lijencina]

upravo gledam tu seriju sad sam na kraju 3 sezone, nije losa

to je bilo zagrijavanje sad ide jos bolje 

[Bulebusko]

Kako se bese zavrsava 3.?

[Jablan]

napokon i ja pogledah zadnju epku i kao prvo, Zkarlov, hvala na odličnim prijevodima
car si i nema se ništa više za dodati

a sada moje bijesne teorije

Spoiler for Hiden:

ako se neki od vas sjećaju, ja sam na kraju 4. sezone počeo istraživati bibliju i po tome pokušao zaključiti tijek 5. sezone. Totalno sam fulao u svim pogledima .
Stoga sada ide moja teorija, bez istraživanja i ičega jer nema veze s vezom. Ja mislim da je ono zaista Sam, bezo demona bez Lucy bez karafeki. Po meni ima toliko finog materijala za 6. sezona da ne znam gdje početi. Ja se nadam da će biti ovako:
Sam priđe Deanu i nakon prvog šoka svi shvatimo da je sve super, ali onda Sam dođe sa lošom vijesti. Lucy je popizdio, Micky još više i žele se osvetit, ZAJEDNO" Demoni odani Lucy i anđeli odani Mickyju zajedno pokušavaju razbiti pečate ili što god i oslobađaju ih. Crowly sa odanim demonima i Cass sa odanim anđelima staju na stranu Deana i Sama i apocalypsa. Dolazi Bog, bijesan što se nitko ne voli kao obitelj i kraj (na kraju se da poraditi, ali volio bih barem ono prvo

[Bulebusko]

>>Jablan
Interesting...very interesting. Mogla bi to ispasti bas dobra prica u tom pravcu. 

[lazavr]

UUU Jablane ovo bio dobar scenario, otucaj to lepo pa salji u CW 

[Jablan]

UUU Jablane ovo bio dobar scenario, otucaj to lepo pa salji u CW 

uh, nemoj da ja kucam, dajem prava bilo kome drugom samo da snime tako, to bi bio vrhunac

[lijencina]

Spoiler for Hiden:

Nije lose Jablane...ali kako god bilo, volio bi u novoj sezoni da se i Bog pojavi, da pocne reda pravit  

[HeadBurn3r.]

Uh baš ti je dobro to Jablane...
Mada sam u ovoj sezoni toliko želeo video Sama i Deana na dve različite strane, naravno zajedno sa "da", ali to se nije desilo.

[lazavr]

Bas zbog toga sam napisao onaj post o zadnjoj epizodi, silno sam to iscekivao.
Mada kada sam ponovo odgledao epizodu, promenio sam misljenje o istoj