pogledao samo zato što je ovaj besmrtan pa me zanimala ta priča. dobra serija, šteta što su je otkazali, gledao bih i dalje.
zbog Jude Hirscha mislio sam da gledam
Brojeve*. zbog Lucasa mislio sam da gledam
Avatar. zbog glavnog lika i njegove fiksacije šalovima mislio sam da gledam
Elementarno*.
*ove dvije serije nisam gledao, ali znam po trejlerima
sljedeća ovakva serija bavit će se doktoricom/policajkom/veterinarkom koja, pazite sad, razgovara sa životinjama! svaki čovjek ima svog životinjskog para (kao u filmu
Zlatni kompas), a kada čovjek umre, njegova 'životinjska duša' ostaje još neko vrijeme na Zemlji dok ne uđe u novog domaćina. slučajeve će rješavati tako što će gl. lik komunicirati s tim dušama i pravim životinjama. i naravno da nitko ne smije znati za njezinu sposobnost.
Nisu toliko. Jesu upotrebljivi i poneki zna biti solidan, ali dosta griješi u prijevodu.
istina. ima stvarno kastrofalno prevedenih elemenata:
Be a sport. - Budi sportaš i slično.