Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: lazacar - 01.08.2009. 16:43:49

Naslov: The Adventures of Lano & Woodley
Autor: lazacar - 01.08.2009. 16:43:49
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_adventures_of_lano_and_woodley.jpg)

Opis:
Ukratko, australijski sitcom. Colin i Frank, dva tipa na intelektualnom nivou Homera Simpsona (koji inače visi kao slika u njihovom stanu), zbijaju gegove i šale. Dosta podseća na Mr. Beana, ali sa dijalogom...

Žanr: komedija


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0118250/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80162&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Lano_and_Woodley)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/477/the-adventures-of-lano-and-woodley)


Davno ovo gledah, i slucajno naletih na netu, a mislim da zasluzuje da ima prevode.
Stavio sam prevode za prve tri epizode na upload, ovih dana cu i ostatak prve sezone da zavrsim... Inace na slusanje su prevodi, pa verovatno ima gresaka...
Naslov: Re: The Adventures of Lano & Woodley
Autor: lazacar - 03.04.2010. 08:56:52
Ko je uploadovo epizodu iz druge sezone mala je greskica, postavio je pod The Primal Warrior, a epizoda je The Pool, ja sam je stavio da je prva po imdb-u, mada vidim da je njima pogresan raspored epizoda, s`toga, ako nije problem, ispraviti  Smajlicvece
Naslov: Re: The Adventures of Lano & Woodley
Autor: Ziledin - 03.04.2010. 10:21:20
Lazo, ja sam postavio prema TV.com-u... IMDb nije merovadovan što se tiče serija.
Najmanji je problem korigovati naziv epizode. :)
Naslov: Re: The Adventures of Lano & Woodley
Autor: Armati - 03.04.2010. 14:18:15
Lazacar hteo je da kazhe da arkiva se zove The Primal Warrior a prijevod unutar arkive The Pool. Ja sam skinuo epizodu The Primal Warrior zbog prijevoda ali moram ga izbrisati jer prijevod izgleda da je za The Pool kojeg upravo dounloadiram. :)
Hvala vam za prijevod. Ova serija je very funny. :)
Naslov: Re: The Adventures of Lano & Woodley
Autor: lazacar - 04.04.2010. 12:38:25
Ja sam mislio da prevodim ovo samo za moju dusu, ali dboro je da jos neko gleda...
Elem, Zile majstore, o tome se radi, znaci prevod je za epizodu The Pool, koja je druga u ovoj sezoni, znaci samo ga ubaciti pod tu epizodu  smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Re: The Adventures of Lano & Woodley
Autor: Ziledin - 04.04.2010. 12:44:57
Sređeno, care! drinks
Naslov: Odg: The Adventures of Lano & Woodley
Autor: Mulder - 19.03.2016. 21:52:48
Volim ove australske sitcome i ovo je jedan od boljih njihovih. Duo vrhunski, odličan slapstick humor i tipične teme za 90-e.