Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: delrey - 13.03.2010. 00:39:31

Naslov: Death Note
Autor: delrey - 13.03.2010. 00:39:31
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/death_note.jpg)

Opis:
 Light Yagami  je jako pametan tinejdzer kojem je većinu vremena dosadno. Svaki dan gleda kako se kriminal u svetu povećava ali on nažalost to ne može sprečiti, sve dok jedan dan ne nađe na podu magičnu beležnicu, Death Note. U beležnici piše kako će svako čije se ime upiše u nju, umreti. Dotakavši beležnicu ugleda pravog vlasnika Beležnice Smrti, Shinigami Ryuk, koji mu malo bolje objasni sve njegove mogućnosti upotrebe. Light, odlučan da postane "Bog" novog sveta, počne koristiti Death Note za masovna ubistva kriminalaca.
Uskoro, mnogobrojne smrti kriminalaca upadnu u oko japanskoj policiji koja unajmljuje najboljeg detektiva na svetu poznatog samo po imenu L. L uskoro saznaje da je "Kira" (ime kako stanovništvo imenuje Lighta nastalo od engleske reči "Killer") u Japanu i da može ubiti ljude da ih ne dotakne, samo znajući njihovo ime i lice.

Shvativši kako bi L mogao biti njegova najveća pretnja, Light se da u potragu za L-ovim pravim imenom kako bi ga mogao ubiti i nastaviti masakr kriminalaca. Nažalost L nije laka meta i tako borba između L i Lighta započinje.

Beležnica smrti ima određena pravila koja moraju da se poštuju i da se znaju:

    * Čovek čije je ime napisano u ovoj beležnici će umreti.
    * Osoba neće umreti ako pisac ne zamisli lice te osobe dok upisuje njegovo ime.
    * Ako je uzrok smrti napisan tokom 40 sekundi nakon imena, dogodiće se.
    * Ukoliko uzrok smrti nije napisan, osoba će umreti od srčanog udara.
    * Nakon pisanja uzroka smrti, imate 6 minuta i 40 sekundi (400 sekundi) da napišete detalje smrti.

Žanr:  animirana, akcija


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0877057/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79481&lid=7)
Wikipedia (http://sh.wikipedia.org/wiki/Death_Note)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/277/death-note)
Naslov: Re: Death Note
Autor: petko - 13.03.2010. 08:27:26
Odavno sam pogledao prvu epizodu i oduševio se ali nikako da nastavim.

Postoji i igrana varijanta u 3 filma.
Death Note http://www.imdb.com/title/tt0758742/ (http://www.imdb.com/title/tt0758742/)
Death Note: The Last Name http://www.imdb.com/title/tt0810827/ (http://www.imdb.com/title/tt0810827/)
L: Change the World http://www.imdb.com/title/tt0912597/ (http://www.imdb.com/title/tt0912597/)

:)
Naslov: Re: Death Note
Autor: delrey - 13.03.2010. 16:16:36
Prebija, ja sam jos odavno predložio Wenenu. Sad predlažem svima.
Naslov: Re: Death Note
Autor: hmmmmm - 13.03.2010. 18:09:42
pogledao sam sve, odlican pocetak, osrednja sredina i katastrofalan kraj.
odnosno sve poslije onoga kad L umre je uzas, ali i malo prije toga mi je vec dosadno.
Naslov: Re: Death Note
Autor: Wennen - 16.05.2010. 09:53:38
Prebija, ja sam jos odavno predložio Wenenu. Sad predlažem svima.

Skidam upravo ova tri filma koja je naveo Petko, samo sam to uspeo da nadjem,
Delrey pošalji mi linkove ako imaš za ovo... :)



EDIT: Ništa, našao sam...

Tražio sam u TV shows, nisam video da ima anime sekcija... ;D
(u koju nikad do sad nisam zalazio...)
Naslov: Re: Death Note
Autor: delrey - 16.05.2010. 16:31:03
Samo nemoj da se za*ebeš pa da skineš sa japanskim dubom. I naravno gledaj prvo ovo. :)
Naslov: Re: Death Note
Autor: petko - 16.05.2010. 16:39:01
Pa, serija je prevedena skroz tako da je audio moguće birati prema sopstvenom afinitetu.
Originalni, super-awesome Japanski zvuk ili lame-ass američansku sinhronizaciju... čisto stvar ukusa ;D
Naslov: Re: Death Note
Autor: delrey - 16.05.2010. 16:46:52
Ma volim ja japanski super-awesome zvuk, ali kod drugih animea. Kod nekih preferiram lame-ass američki, kao kod ovoga ;D
Naslov: Odg: Death Note
Autor: zvucnjak - 07.12.2012. 18:28:08
Ovo je izgleda prevodjeno na japansku verziju (ili engleski titl japanske verzije)... pošto se razlikuje od teksta u verziji sa engleskim dabom (koju sam ja skinuo)? Ne izgleda kao loš titl... Malo je distracting... Izgleda da ću ovu gledati bez prevoda...
Naslov: Odg: Death Note
Autor: Maddox - 13.12.2012. 16:30:51
I ja sam skinuo japansku verziju i beze prevodi. Moracu da nadjem neku drugu verziju.
Naslov: Odg: Death Note
Autor: amiS - 14.07.2014. 13:55:54
pogledao sam sve, odlican pocetak, osrednja sredina i katastrofalan kraj.
odnosno sve poslije onoga kad L umre je uzas, ali i malo prije toga mi je vec dosadno.

totalno se slažem.
3-4 epizode sam poslije L-ove smrti i neznam više šta se događa, niti me briga. odgleatat ću još tih nekoliko epizoda reda radi.
nadmudrivanje između Svjetla i L-a je fenomenalno.
s ocjene 9 ovo se srozalo na 6.
Naslov: Odg: Death Note
Autor: Gliša - 07.11.2014. 01:14:14
Jel neko primjetio Niku Kovača i Darija Šimića u drugoj epizodi?
Naslov: Odg: Death Note
Autor: amiS - 07.11.2014. 19:12:25
hm, pojasni na kog misliš. ne sjećam se više.
Naslov: Odg: Death Note
Autor: Gliša - 08.11.2014. 15:33:53
Bila je nekakva sjednica u ICPO, na klupama su kartice sa zastavom zemlje i imenom. Na karticama sa hr zastavom su imena Niko Kovac i Dario Simic. Bili su jos van der saar, petrov, aimar. uglavnom imena nogometaša
Naslov: Odg: Death Note
Autor: amiS - 08.11.2014. 18:42:05
nisam uopće to primijetio. svašta  :)
Naslov: Odg: Death Note
Autor: TimeLordHR - 18.04.2017. 10:29:14
Izvrstan anime. Cijela priča je nevjerojatna. Nakon 25. epizode malo oslabi, ali pred kraj se opet vraća svojoj kvaliteti. Nevjerojatni su mi twistovi u seriji i neke odluke - razvitak priče je jedan od boljih, po mome mišljenju.

Najdraža scena u finalu:
Većina govori kako im je najdraža scena kada se Light počne histerično smijati, dok je meni definitivno kada Ryuk Lightu kaže da će on zapisati njegovo ime u bilježnicu. Jako emocionalno.

Netflix je napravio američki remake koji izlazi ovog ljeta i izgleda... Sami sudite.
Naslov: Odg: Death Note
Autor: Red Dragon - 28.04.2017. 20:27:22
Nekako ovo ne mogu zamislit kao igranu seriju.
A što se tiče ovog animea, ko nije gledao, sram ga bilo.
Naslov: Odg: Death Note
Autor: TimeLordHR - 30.04.2017. 17:48:01
Nekako ovo ne mogu zamislit kao igranu seriju.
A tek kao film, što Netflix radi. Ovu priču svesti na 2h ili manje je sramota.
Naslov: Odg: Death Note
Autor: devendra66 - 25.08.2017. 23:02:19
Izašao film  ;D A ima Wingard ok momenata (You're next, pa i the Guest) pa ću mu dati šansu, mada su prve reakcije na Death Note kako vidim jako loše.
Naslov: Odg: Death Note
Autor: TimeLordHR - 27.08.2017. 09:13:16
Izašao film  ;D A ima Wingard ok momenata (You're next, pa i the Guest) pa ću mu dati šansu, mada su prve reakcije na Death Note kako vidim jako loše.
Ja ću ga pogledati iako se bojim kako će film utjecati na moje neurološko zdravlje. Javim se nakon gledanja. Ako budem u mogućnosti.
Naslov: Odg: Death Note
Autor: devendra66 - 01.09.2017. 22:45:50
Izašao film  ;D A ima Wingard ok momenata (You're next, pa i the Guest) pa ću mu dati šansu, mada su prve reakcije na Death Note kako vidim jako loše.
Ja ću ga pogledati iako se bojim kako će film utjecati na moje neurološko zdravlje. Javim se nakon gledanja. Ako budem u mogućnosti.

Pogledao sam točno sat vremena. Očajan je. Čak smiješan koliko su ga banalnim napravili. Završit ću jer se trudim sve završiti. Al što se mene tiče, bolje nemoj gledat tj ako već nisi.  ;D
Naslov: Odg: Death Note
Autor: TimeLordHR - 03.09.2017. 21:07:51
Izašao film  ;D A ima Wingard ok momenata (You're next, pa i the Guest) pa ću mu dati šansu, mada su prve reakcije na Death Note kako vidim jako loše.
Ja ću ga pogledati iako se bojim kako će film utjecati na moje neurološko zdravlje. Javim se nakon gledanja. Ako budem u mogućnosti.

Pogledao sam točno sat vremena. Očajan je. Čak smiješan koliko su ga banalnim napravili. Završit ću jer se trudim sve završiti. Al što se mene tiče, bolje nemoj gledat tj ako već nisi.  ;D
Pogledao sam ga isti taj dan. Zaboravio na njega. Sada sam se opet podsjetio i više neću zaboraviti. U ***** ********.

Grozan je. Apsolutno. Loše. Masakr animea. Strašno.
Naslov: Odg: Death Note
Autor: forzajuve - 04.09.2017. 10:00:25
Počeo gledati seriju. Stigao do 11. epizode. Dobra je, zabavna, ali malo djetinjasta.