pa kada bi mi neko pomogao, mislim ne mogu sve sezone sama da prevedem.... bila bih mu veoma zahvalna ;D
a kada ce moci da se uploaduju prevodi?? kad ce da proradi sajt?!
(...)
P.S. da i naravno pogledao sam posle sa prevodima opet :\)
da ali zato sad da me ubijes nebi mogao opet da gledam sve znam napamet. ;D(...)
P.S. da i naravno pogledao sam posle sa prevodima opet :\)
Pa zar je tako dobro da gledaš toliko puta? Svaka čast! :) ;D
http://hr.wikipedia.org/wiki/Pleme_(serija)http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tribe_%28TV_series%29ljudi!!!!
ja sam bila dovoljno luda i zavrsila sam prvu epizodu *proud*
dakle, da li da je uploadujem??? mislim, nemate tribe u prevodima.... sta da radim?
ljudi!!!!
ja sam bila dovoljno luda i zavrsila sam prvu epizodu *proud*
dakle, da li da je uploadujem??? mislim, nemate tribe u prevodima.... sta da radim?
hehe hvala ti, lepo je znati da ne radim sve to za dzabe :D
sad tek treba da pocnem drugu epizodu.....
hehe hvala ti, lepo je znati da ne radim sve to za dzabe :D
sad tek treba da pocnem drugu epizodu.....
hehe hvala ti, lepo je znati da ne radim sve to za dzabe :D
sad tek treba da pocnem drugu epizodu.....
Nasa san na jednoj stranici prijevode na spanjolski za ove epizode:
S01E02
S02E01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11,12
i na finskom za S04E01
E ovo ti je odlicno, samo izbrises spa. prijevod i imas vec tajminge pa ce ti bit lakse i nemoras se mucit.
Ako oces poslat cu ti link na PM pa mozes skinit. ;)
prevodit seriju za koju ne postoji eng titl
znaci da sam radis tajminge je jako tesko
vjeruj, ja sam pocel jednu seriju tak radit i odustal nakon 10 min
eh da, ima li neko od vas ovu seriju na dvd-u? mozda cu nekad zatraziti vasu pomoc kada ne cujem sta kazu, npr onaj tip sa crvenom kosom JACK ima uzasno cudan akcenat pa nekad moram da vracam snimak opet i opet i opet da bih ga razumela.... a u vecini slucajeva ga NE razumem.
ne postoje imena, epizode su po rednim brojevima.
hvala ti puno za te prevode!!! sad cu pogledati poruku...
nego, zasto mi prevodi za tribe jos stoje na uploadu, vec 3 dana? a south park mi pregledaju za 1 dan...?
super!
ja sad prevodim drugu sezonu, ono za sta imam tajming, tako da kada zavrsim reci cu ti da ubacis i drugu sezonu u prevode.. moze?
ove serije uopshte nema na net-u za download, a ne bih da rizikujem da skidam neke glupe Tv-Ripove.
Zar je moguce da nema DVD-Ripa?? ??? :o
forgotten jedino reci hvala za ovo sto radis... ovu seriju sam davnih dana kompletirao ali jos nisam gledao ni jednu epizodu zbog prevoda ali sam svojevremeno gledao na 3k kada sam uhvatio da ide ali nazalost nikada nisam odgledao do kraja ali cini mi se da cu zahvaljujuci tebi ipak pogledati... nazalost zaomije sto nemogu da pomognem iz razloga sto je moj engleski toliko katastrofalan da i bolje neprevodim jel bi bilo vise gresaka i vise bi trebalo vremena da se poravi sve to nego sto bi trebalo da se prevede ispocetka... ali pokusacu da nadjem prevode ako nista drugo bar tako da pomognem... ako na nesto natrcim javljam ovde odmah... poz i nadam se da ce ti se jos neko pridruziti u prevodjenju?
evo sada sam pretrazivao ali nista, ali sam nasao na drugom mestu to jest na emule i sada cekam da ih skine a svi znamo kako funkcijonise p2p zajednica... a evo i spisak epizoda sto sam nasao 2x04,2x05,2x06,2x08,2x11,2x12,2x13,2x14,2x15,2x18,2x19,2x21,2x22,2x26,3x01... toliko za sada ali potrudicu se da nadjem jos ali da se skida sa brzih linkova... i da na kom su jeziku neznam i dali su to uopste titlovi od pomenute serije mada pise da jeste ali videcu kada ih skine...
ja inace imam celu seriju ali su 4 i 5 sezona sa malo losijom slikom, pa me zanima da li negde ima bolje?
bar toliko si zasluzio!!! :D
jos nesto... naredne 3 nedelje necu moci toliko da prevodim jer imam ispite.... ali zato posle toga ;D
ja bi pomogao ali bi od mene bilo vise stete nego koristi
ove serije uopshte nema na net-u za download, a ne bih da rizikujem da skidam neke glupe Tv-Ripove.
Zar je moguce da nema DVD-Ripa?? ??? :o
ove serije uopshte nema na net-u za download, a ne bih da rizikujem da skidam neke glupe Tv-Ripove.
Zar je moguce da nema DVD-Ripa?? ??? :o
ima na LINKOVI ZABRANJENI dvd-rip dobar je snimak ja sam skinuo celu prvu i pola druge odlicna serija!!rapidshare linkovi svaka epizoda po 180mb znaci dva rapidshare linka!1pozdrav,nastavite da prevodite i ja bih samo sto to nikada nisam radio!!!
e Filipe mosi ti mene da posaljes link gde kupuju ovaj the tribe na PM ako su tebe izasli u susret... :\)ove serije uopshte nema na net-u za download, a ne bih da rizikujem da skidam neke glupe Tv-Ripove.
Zar je moguce da nema DVD-Ripa?? ??? :o
ima na LINKOVI ZABRANJENI dvd-rip dobar je snimak ja sam skinuo celu prvu i pola druge odlicna serija!!rapidshare linkovi svaka epizoda po 180mb znaci dva rapidshare linka!1pozdrav,nastavite da prevodite i ja bih samo sto to nikada nisam radio!!!
ajde, molim te, mi putem PM-a pošalji link!! pleaseeee! :) :)
Ej ljudi onaj ko prevodi drugu sezonu The Tribea se zbilja potrudi jer je već puno epizoda prevedeno..
Problem je taj što npr. ako si neko skida seriju sa interneta i želi lipo sve pogledat ne može doć do te druge sezone koja je za sada uspješno prevođena jer prva nije ni približno dobro prevedena kao ova druga što hoće reći da bi bilo dobro da se lipo organiziramo po epizodama,a ne po sezonama jer nastaju propusti........... Isto tako je i sa serijom Buffy u kojoj titlova za drugu sezonu uopće nema jer su se ti koji su to prevodili podjelili na sezone, a ovaj što je treba prevesti drugu sezonu ih je ništa drugo nego zajeba..... I sad bi nekako trebalo i tu drugu sezonu u Buffy prevest jer je ovako glupo.............
pozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Evo da se i ja ukljucim malo ako moze. Dobar je onaj predlog da se podelimo po epizodama ja sam skinuo sve ali nigde prevoda pa evo ja se prijavljujem da krenemo od prve sezone za pocetak ja mogu da prevedem zadnju epizodu da idemo od nazad da ne bi doslo do zabune. Jel može ???
Hvala na dobrodoslici ali ja sam se nadao da vec ima na engleskom ili nekom drugom jeziku pa da samo prepravim...
super barem je netko tu
bi li mi ti mogao sprziti seriju???
ili cu trebati traziti nekog drugod : )
pozz
Hvala bogu da neko gleda sa našim prevodima...
Bar ne radimo uzalud...
Iako ovu seriju, verovatno nikad neću gledati ni pod "razno", svaka vama čast! :)
Nikad ne reci nikad...Džaba brate i da je 100 puta bolja, kad je naučna fantastika u pitanju, ne ide to sa mene! ;)
Mogao bi da pogledaš, serija je deset puta bolja od većina koje se trenutno prikazuju...
Iako ovu seriju, verovatno nikad neću gledati ni pod "razno", svaka vama čast! :)+ja.
Nikad ne reci nikad...Džaba brate i da je 100 puta bolja, kad je naučna fantastika u pitanju, ne ide to sa mene! ;)
Mogao bi da pogledaš, serija je deset puta bolja od većina koje se trenutno prikazuju...
Ovo se nekada prikazivalo na RTS3.. Covece kako sam se lozila na seriju,i sad je imam negde na VHS-u roflIma, ali ne za sve sezone. Stali smo sa prevođenjem.
Nije losa ideja krenuti opet sa gledanjem..cek... proovali ima prevod ;D
svaka cast clapp clapp clapp clapp clapp
Ima, ali ne za sve sezone. Stali smo sa prevođenjem.
Pozz vam svima, vidim da ova tema nije otvarana od 2010 godine, ali reko ipak da upitam ima li ikakve sanse da bi neko nastavio sa prevodima? Ovo ste dosad super odradili i svaka vam cast, bilo mi je super ponovo gledati seriju iz tinejdzerskog doba. :)
Pozz vam svima, vidim da ova tema nije otvarana od 2010 godine, ali reko ipak da upitam ima li ikakve sanse da bi neko nastavio sa prevodima? Ovo ste dosad super odradili i svaka vam cast, bilo mi je super ponovo gledati seriju iz tinejdzerskog doba. :)
Ekipa koja je ovo prevodila se razisla ne toliko koliko se razisla nego su ih raznorazne obaveze prebukirale a neki od prevodioca su presli na neke druge projekte. Tako da je pitanje hoce se neko ponovo uhvatiti ovog projakta da ga nastavi ali mislim da ce ovo ostati jos duzi period kako jeste. Jednog dana mozda neko uzme da prevodi ali do tada ostaje da se svi nadamo!
E, koja su ovo bila vremena, sezona traje čitavu godinu...+1
52 epizode po sezoni. Znači svake sedmice, doslovno...
Svaka čast na upornosti da se sve prevede... drinks