Preveo sam već pola ep10 THE BLAME GAME, bit će gotovo najkasnije do sutra popodne.
Razgovarao sam sa moderatorom na addic7ed-u, uskoro će napraviti i engleski titl za onu "neemitiranu" epizodu 3 pa ću tada prevesti i nju. E, sada tu dolazimo do maloga problema sa imenima epizoda.
Imamo dvije opcije:
kada ju prevedem možemo ju staviti kao npr 01x99 (mada to baš i nije ispravno) ili da preimenujem sve dosadašnje epizode po pravom spisku i ponovo ih postavim. Naravno, tada bi mi i netko od moderatora/admina trebao pomoći jer bi ih on/a morao reimenovati i na glavnom spisku.
Uglavnom kako god odlučite, ja ću to poštivati. Sebi ću ih na HDDu prije snimanja poredati prema onom pravom spisku.
Ukoliko netko od modova/admina pročita ovo i ne shvati u čemu je prob, evo pojašnjena: