Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: King Eric - 19.09.2011. 21:48:23

Naslov: The Body Farm
Autor: King Eric - 19.09.2011. 21:48:23
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_body_farm.jpg)

The Body Farm je nova BBC-jeva proceduralna drama čije je emitiranje započelo u rujnu/septembru 2011. godine. Radnja se vrti oko dr. Eve Lockhart (Tara Fitzgerald) i njezina poslovnog partnera Mikea Phillipsa (Mark Baezely). Oni zajedno vode najmoderniji forenzički laboratorij pod nazivom Farma leševa i pomažu policiji u rješavanju najtežih slučajeva. Serija The Body Farm je spin-off proceduralne drame Waking the Dead.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1842973/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=251676&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Body_Farm_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1164/the-body-farm)
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: maksi - 20.09.2011. 10:31:08
Pogledala sam čim je izašlo. Šta da kažem, moj tip serije. Ne znam zbog čega, ali na trenutak me je podsetila na CM,
iako imaju malo dodirnih tačaka. Serija je malo mračna, ali za ovu tematiku to je i normalno. Moja topla preporuka
svima koji vole ovakav tip serija. Samo je šteta što ima samo nekoliko epizoda.
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: Red Dragon - 20.09.2011. 13:55:56
The.Body.Farm.1x01.PROPER.HDTV.XviD-FoV  navijacica

Naravno ide na DL
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: dalmatino - 21.09.2011. 22:40:49
Citat: Red Dragon - 20.09.2011. 13:55:56
The.Body.Farm.1x01.PROPER.HDTV.XviD-FoV  navijacica

Naravno ide na DL

S obzirom da nisam osobno radio upload, zaboravio sam naglasiti za koju je verziju prijevod  :P

Btw, nastojati ću što prije i drugu epizodu prevesti, ali ne baš tako expresno, kao neke druge cijenjene kolege ( mrzin ih, mrzin ih rofl ), jer neman toliko slobodnog vrimena :dash
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: clearcut - 05.10.2011. 21:04:04
pogledah prvu epizodu, hvala na prijevodu. serija u maniri bbc-a (čitaj odlično)
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: dalmatino - 14.10.2011. 19:52:38
Citat: clearcut - 05.10.2011. 21:04:04
pogledah prvu epizodu, hvala na prijevodu. serija u maniri bbc-a (čitaj odlično)

Hvala  ;D

Ovih dana ću se uhvatiti prevođenja 2. epizode, jer sam ovo skroz zapustio  :dash
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: danny75 - 19.10.2011. 23:34:19
Odgledala svih 6 epizoda i oduševljena sam  clapp.
Jedino mi je krivo što BBC pravi uglavnom mini serije.
Bilo  bi lepo da ima još koju sezonu  ;D.
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: dalmatino - 20.10.2011. 16:57:19
Slažem se, i isto se nadam drugom serijalu.

Pogotovo mi je draga očita razlika, gdje predstavnici zakona nisu prikazani kao nekakvi smotanci. Insp. HALE zaista ima genijalne upadice, usprkos svome nezgodnom karakteru, kada su sumnjivci u pitanju.

Btw, napokon je postavljen i prijevod za 2. epizodu ( u međuvremenu su epizode dobile i svoje naslove ), tako da mi preostaje još samo 4 epizode do kraja za prevesti  :dash
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: milijura - 20.10.2011. 17:10:39
puno hvala ba prijevodu i prijevodima ;)

i zbilja sasvim ok serija!

Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: shunja - 20.10.2011. 18:32:27
Dalmatino hvala na prijevodima, ovo će se gledati 100%..  drinks
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: dalmatino - 03.11.2011. 23:36:32
Polako napredujem :P rofl  Još samo pola od ovoga  :-[
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: danny75 - 03.11.2011. 23:39:07
Samo polako, dalmatino.
I čestitke na upornosti  clapp.
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: dalmatino - 03.11.2011. 23:41:31
Citat: danny75 - 03.11.2011. 23:39:07
Samo polako, dalmatino.
I čestitke na upornosti  clapp.

Prije dišpetu ili tvrdoglavosti ;D  Ali, i mojoj pretjeranoj pedantnosti :dash
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: clearcut - 04.11.2011. 08:01:42
hvala na prijevodu  drinks
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: amel - 20.12.2011. 19:18:45
Hvala na prijevodima   clapp
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: dalmatino - 21.12.2011. 09:48:45
Citat: amel - 20.12.2011. 19:18:45
Hvala na prijevodima   clapp

Nema na čemu ;D

Zbog promjene posla i dosta manje ( i to mislim doooosta ) slobodnog vremena, nisam se u mogućnosti uhvatiti prevođenja preostale dvije epizode, ali nastojati ću i ovo dovršiti, s obzirom da idući mjesec započinje nova sezona SILENT WITNESSA  :-[
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: danny75 - 01.02.2012. 22:46:20
dalmatino, hvala na prevodu 5. epizode  clapp drinks.
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: dalmatino - 02.02.2012. 08:26:28
Hvala, danny75 :rose:

Kada te pohvali poznata dr. Bones, jedino mi preostaje da se zbunjeno osmjehnem kao Sweets ;D


Još jedna, a onda se vjerojatno bacam na jednu drugu british mini-seriju, pošto nikako da otkrijem kada započinje SW ???
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: dalmatino - 06.02.2012. 22:13:09
Napokon sam uspio završiti 1. serijal  rofl

Za sada nema nikakvih novosti, hoće li nastaviti dalje ???
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: danny75 - 06.02.2012. 22:19:12
Citat: dalmatino - 06.02.2012. 22:13:09
Napokon sam uspio završiti 1. serijal  rofl


Hvala i na prevodu 6. epizode  clapp clapp clapp.
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: dalmatino - 07.02.2012. 08:24:06
Hvala, hvala  ;D

Sada bi se mogao pokušati baciti na zaostatke od SILENT WITNESS, negdje od 7. serijala ( za prethodne serijale nemam sve engleske titlove ), s obzirom da sam jučer naletija na vijest, kako se tek snima 15. serijal i da se prikazivanje očekuje u drugom dijelu godine.
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: amel - 07.02.2012. 10:39:37
Hvala i na prijevodu 6. epizode  :)
Neizmjerno sam zahvalan  :)
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: nenad.d - 07.02.2012. 13:26:47
Hvala na kompletiranju serijala.
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: dalmatino - 08.02.2012. 08:45:53
Hvala ekipa...i drugi put, ako se nastavi serijal  ;)
Naslov: Odg: The Body Farm
Autor: nenad.d - 11.02.2012. 00:11:13
Postojeći prevodi pašu i za verziju 720p.hdtv.x264-fov i epizoda 5 je od grupe bia takođe paše postojeći prevod.
Pa ako neko može da dopiše.
Hvala.