Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 11   Dolje

Autor Tema: The Office US  (Posjeta: 55423 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline zoran38

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: The Office US
« Odgovor #120 : 01.02.2011. 01:16:27 »
ja mislim da se samo zena predstavila :)
Evidentirano

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 378
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #121 : 07.02.2011. 23:15:47 »
Ubačen prevod za The Search.
Evidentirano

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: The Office US
« Odgovor #122 : 08.02.2011. 22:30:38 »
A..Ricky Gervais...malo nespretno je ispalo, al nema veze. Super sto se pojavio.
@dragan4e, puno hvala na prijevodima  clapp :)
Evidentirano

Offline Bojan5150

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #123 : 13.02.2011. 20:20:15 »
I od mene VELIKO HVALA Draganu na preuzimanju posla... Ja sam malo zapao u krizu sa motivacijom za rad (usljed nekih vanjskih faktora), a i bio sam zaboravio na ovu seriju, kako sam preveo posljednje koje sam preveo, tako sam ostavio, i propustio nekolicinu epizoda, tek prije par dana sam opet uhvatio korak - poskidao i pogledao sve.
U toku ove sezone jedna mi je epizoda bila jako dosadna, 6. ili 7. po redu, nisam siguran, ostale su jako dobre... Zadovoljan sam.
Evidentirano
Jednog dana ću prevesti sve filmove Russa Meyera!
Dotad mi ne smeta da nijemo gledam u sise.

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 378
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #124 : 13.02.2011. 20:47:56 »
Nema na čemu, kolega.  :)

Da, u sezoni ima nekoliko epizoda koje odudaraju od kvaliteta na kakav smo navikli, ali šta sad...
Mada verujem da će, kako se bliži kraju, biti sve bolja.

P.S. Ubačen prevod za PDA.
Evidentirano

Offline bauk13

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
  • Spol: Muški
  • Are you my Caucasian?
Odg: The Office US
« Odgovor #125 : 18.02.2011. 13:45:17 »
Odlična je ova nova epizoda.  ;D Majkl Skarn...  rofl

Hvala za prevode, iako ne mogu da ih sačekam već gledam odmah. ;)
Evidentirano

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 378
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #126 : 18.02.2011. 19:43:46 »
Citat: bauk13 - 18.02.2011. 13:45:17
Odlična je ova nova epizoda.  ;D Majkl Skarn...  rofl

"Michael Scarn" se pominje i u drugoj sezoni, u epizodi "The Client". Žestok lik. Ko zna, možda je dalji rođak Chuck Norrisa. :)
Evidentirano

Offline bauk13

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
  • Spol: Muški
  • Are you my Caucasian?
Odg: The Office US
« Odgovor #127 : 18.02.2011. 22:26:05 »
Citat: dragan4e - 18.02.2011. 19:43:46
Citat: bauk13 - 18.02.2011. 13:45:17
Odlična je ova nova epizoda.  ;D Majkl Skarn...  rofl

"Michael Scarn" se pominje i u drugoj sezoni, u epizodi "The Client". Žestok lik. Ko zna, možda je dalji rođak Chuck Norrisa. :)

Mnogo žestok, kombinacija barem 5-6 akcionih heroja koliko sam mogao da primetim.  ;D
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #128 : 19.02.2011. 13:29:49 »
Izašao je kompletan filmić u Web-DL verziji.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 378
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #129 : 21.02.2011. 02:38:34 »
Ma epizoda je vrh! Najbolja do sada. Prepuna fazona.  :)

Spoiler for Hiden:
Ali, izbegavanje metaka a la Matriks... A tek ona grimasa... Znači, skroz je skinuo agenta Smita. Alal mu vera!  ;D
Evidentirano

Offline Bojan5150

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #130 : 10.03.2011. 01:47:42 »
Deder, da mi neko pomogne: serija je sad na nekoj proljetnoj/osmomartovskoj pauzi? :-[
Evidentirano
Jednog dana ću prevesti sve filmove Russa Meyera!
Dotad mi ne smeta da nijemo gledam u sise.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #131 : 10.03.2011. 11:30:46 »
Reprize su bile prošli - njih šest ;D - i ovaj tjedan, potom idu dva tjedna novih epizoda, pa dva tjedna repriza, i onda samo nove epizode do kraja sezone (a o krajevima sezona NBC-ja nešto opširnije popodne).


Moram se ispraviti, evo kako idu epizode do kraja:

19.    "Garage Sale" (2011-03-24)
20.   "TBA" (2011-04-14)
21.    "Goodbye, Michael: Part 1" (2011-04-21)
22.    "Goodbye, Michael: Part 2" (2011-04-28)
23.    "TBA" (2011-05-05)
24.    "TBA" (2011-05-12)
25./26.    "TBA" (2011-05-19)
« Zadnja izmjena: 10.03.2011. 13:21:31 mijau »
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline bauk13

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
  • Spol: Muški
  • Are you my Caucasian?
Odg: The Office US
« Odgovor #132 : 11.03.2011. 13:53:30 »
Hvala Mijau za info, nikad ne znam kad je pauza, a kad nije. Prošli petak čekao ovo, Parkove i Mentalistu, kad ono šipak.  :( :)
Evidentirano

Offline Alice

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Odg: The Office US
« Odgovor #133 : 11.03.2011. 19:07:16 »
E zanima me jel to ta serija koja ce biti na Avali u subotu?  ;)
Evidentirano

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Office US
« Odgovor #134 : 11.03.2011. 19:11:03 »
Od subote 12. marta, svakog vikenda na TV Avala bićete u prilici da pogledate urnebesnu seriju rađenu u dokumentarnom stilu. Ova serija na komičan način otkriva svet kancelarijskih službenika koji rade od 9 do 17 časova.

Reč je o američkoj verziji BBC hit-serije koja je, otkako je premijerno prikazana, postala izuzetno popularna kod gledalaca u Americi, a tokom godina prikazivanja ovenčana je prestižnim televizijskim priznanjima poput „Zlatnog globusa“, „Emi“ i „Pibodi“ nagrade. Stvarnost službenika sa dokumentarističkim pristupom događajima prati živote radnika u kompaniji za snabdevanje papirom u malom mestu u Pensilvaniji.

Subota 18:30.
Evidentirano

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 378
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #135 : 12.03.2011. 19:12:53 »
Počeše od treće sezone.
Evidentirano

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 378
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #136 : 18.03.2011. 13:24:30 »
Malo pre sam pročitao da će biti i 8. sezone.  :)
Evidentirano

Offline Bojan5150

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #137 : 19.03.2011. 14:35:47 »
Ne bacajte kamenje na glasnika...
http://www.tvtonight.com.au/2011/03/steve-carell-has-clocked-off-the-office.html
To sam nedavno sasvim slučajno pročitao, a kad sam potražio tu vijest na google, izbacilo mi je i ovo:
http://www.huffingtonpost.com/2011/01/14/steve-carell-leaving-the-_n_809367.html
Pa ti sad znaj.
Evidentirano
Jednog dana ću prevesti sve filmove Russa Meyera!
Dotad mi ne smeta da nijemo gledam u sise.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #138 : 19.03.2011. 14:47:05 »
Pa to su prastare vijesti.
Da malo pozornije čitaš forum sve bi to već odavno znao.  :P :P ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Bojan5150

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #139 : 19.03.2011. 18:08:10 »
 :-[
Al' opet...
Nadam se samo da neće dovesti Čarlija Šina... ;D
Evidentirano
Jednog dana ću prevesti sve filmove Russa Meyera!
Dotad mi ne smeta da nijemo gledam u sise.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: The Office US
« Odgovor #140 : 19.03.2011. 18:47:04 »
Citat: Bojan5150 - 19.03.2011. 18:08:10
:-[
Al' opet...
Nadam se samo da neće dovesti Čarlija Šina... ;D
Ja mislim da bi baš bilo dobro njega da dovedu. Postala bi serija mnogo popularnija. ;D
Evidentirano
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 378
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #141 : 28.03.2011. 08:58:53 »
Postavljen prevod za Garage Sale. Divna epizoda.  :)
Evidentirano

Offline Bojan5150

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #142 : 04.04.2011. 04:49:23 »
Ja sam, takođe, oduševljen epizodom.
Izgleda da ne mogu obuzdati očajnu domaćicu u sebi. :-[
Evidentirano
Jednog dana ću prevesti sve filmove Russa Meyera!
Dotad mi ne smeta da nijemo gledam u sise.

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #143 : 28.04.2011. 21:43:56 »
Jako nam fališ dragan4e...   cry1 :'( cry1
Evidentirano

Offline GonzoGonzales

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
  • Dark Knight Of The Moon
Odg: The Office US
« Odgovor #144 : 09.05.2011. 16:24:15 »
  Postavljeni prevodi...

The Office US - 07x21 - Michaels Last Dundies HDTV

The Office US - 07x23 - The Inner Circle HDTV


 Sezona se bliži kraju, pa da je ispratimo sa prevodima....Enjoy! 8)
Evidentirano

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 378
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #145 : 12.05.2011. 23:12:24 »
Citat: cule6996 - 28.04.2011. 21:43:56
Jako nam fališ dragan4e...   cry1 :'( cry1

Tuj sam.  :) Jbg, bio sam zauzet.
Evidentirano

Offline NastyPillow

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: The Office US
« Odgovor #146 : 14.05.2011. 21:36:55 »
zasto su prevedene dvije epizode sezone 7 nakon epizode 22 koja nije prevedena?
Evidentirano

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: The Office US
« Odgovor #147 : 14.05.2011. 21:46:55 »
Vjerovatno prevodilac nije imao vremena da završi. Dok je on nju prevodio, drugi su preveli sljedeće dvije.
Možemo samo da nagađamo. A bolje da sačekamo nekoliko dana i saznamo bez postavljanja pitanja.
Evidentirano

Offline GonzoGonzales

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
  • Dark Knight Of The Moon
Odg: The Office US
« Odgovor #148 : 14.05.2011. 22:41:56 »
Citat: NastyPillow - 14.05.2011. 21:36:55
zasto su prevedene dvije epizode sezone 7 nakon epizode 22 koja nije prevedena?

 Ja je nisam hteo prevoditi, čekao sam da se vrati @dragan4e (čiji sam fan prevoda) da odradi svojevrsni "omaž" Stiv Karelovoj sedmosezonskoj ulozi u seriji  ;D . A i gledao sam je 5 puta bez  prevoda pa bi mi dodatnih 2,3 u izradi preovoda bilo baš previše i možda dosadno. Pa sam uradio ove 3. Uglavnom @dragan4e is back pa ne sumnjam da neće biti. Ja  palim na neku drugu seriju da prevodim.


btw. šuška se, šuška da je ovo možda novi menadžer poslovnice....

Spoiler for Hiden:


Vil Arnet  :o
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Office US
« Odgovor #149 : 14.05.2011. 22:46:42 »
Spoiler for Hiden:
Teško, Will Arnett dobio je svoju seriju najesen (s Christinom Applegate). Kažu da je zapravo Catherine Tate najizgledniji kandidat, ali nekako sumnjam u to.
Saznat ćemo već sljedeći tjedan. :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché
 Str: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 11   Gore
« natrag naprijed »
Tags: