Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Peter_Petrelli - 16.01.2009. 18:32:51

Naslov: The Dead Zone
Autor: Peter_Petrelli - 16.01.2009. 18:32:51

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_dead_zone.jpg)

Opis:
Učitelj u malom gradu, Johnny Smith, je imao saobraćajnu nezgodu, koja ga ostavlja u komi punih šest godina. Kada dolazi svijesti, Johnny počinje dobivati vizije iz prošlosti i budućnosti, koje se aktiviraju, kada dotakne neki predmet ili osobu. Johnny takođe saznaje, je se njegova vjerenica, Sarah, udala za lokalnog šerifa, te da je on otac njenog sina.
Uz pomoć svoje bivše vjerenice, njenog muža Walta i fizio-terapeuta Brucea, Johnny počinje koristiti svoje moći pri rješavanju zločina. Međutim, njegove vizije su mu dale kratke preglede apokaliptičnih događaja, izbora kongresmena Grega Stillsona, kao i vizije čovjeka iz budućnosti, koji traži Johnnyjevu pomoć, kako bi to spriječio.

Žanr: drama, fantazija, misterija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0281432/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=77955&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dead_Zone_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/65/the-dead-zone)

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: james - 16.01.2009. 19:18:35

Seriju je prikazivala Nova tv,meni osobno nije bila loša,čak imam prve dvije sezone na dvd. Ima malo elemenata natprirodnoga a radjena je po knjizi Stephena Kinga.......

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Valhalla - 17.01.2009. 00:55:36

Super je serija,prikazivala se na RTS drugom kanalu.Prikazali su 3 sezone,a ima 6...

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Šćepo - 17.01.2009. 13:03:05

Ja sam je gledao na Atlas TV, serija zanimljiva ali meni je posle dosadila.

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Peter_Petrelli - 17.01.2009. 22:03:34

Evo našao sam je na netu pa odoh skinuti koju epizodu da vidim valja li šta.
Čini se da nije loša ali je jedva sam je pronašao.

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Valhalla - 16.04.2009. 00:31:38

Jel odgledao neko ovu seriju do kraja?

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: markoni981 - 16.04.2009. 01:40:42

Ja sam odgledao samo 1 sezonu.Onako, nije losa.Prosecna.Postoji i film taj ,pocetkom 80-tih je snimljen :) Po meni je vise bolja ideja sama nego serija ,kako ide

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Ingvar - 16.10.2009. 22:25:46

zeleo bih da mi neko odgovori gde mogu da nadjem prevode na srpski ili hrvatksi za sve epizode a ima 6 serijala najbolje serije na svetu the dead zone

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Šćepo - 16.10.2009. 22:27:44

Citat: Ingvar - 16.10.2009. 22:25:46

zeleo bih da mi neko odgovori gde mogu da nadjem prevode na srpski ili hrvatksi za sve epizode a ima 6 serijala najbolje serije na svetu the dead zone

Niđe.

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Ingvar - 16.10.2009. 22:35:27

Zdravo ovde Igor, hteo bih da zamolim da mi neko kaze gde na netu mogu da skinem sve serije svih 6 serijala The Dead Zone to mi je najbolja serija koju sam do sada gledao

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Wennen - 03.12.2009. 08:47:28

Klio je preveo celu drugu sezonu, i upravo završava treću (ostale još dve epizode) ;D clapp

Ovo je za svaku pohvalu, mislim da je ovo bilo čak u jako kratkom roku...
Ja sam odgledao samo prvu sezonu, i ne znam da li te ima na forumu,
ali jako cenim tvoj trud... Hvala puno!

 Smajlicvece

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Veleno - 03.12.2009. 09:03:07

Govoriš o našoj prevoditeljici Klio?

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Wennen - 03.12.2009. 09:19:50

Da, nisam znao... :)
Nije postavila pol u profilu, ali Veleno je uvek upućen... ;D
Evo pre neki dan se neko zahvaljivao "Maxiju" i morao Veleno da interveniše...

Sumnjiv si mi bre, kako ti znaš sve ženske sa foruma? rofl

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Veleno - 03.12.2009. 09:21:52

psst  ;)

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: petko - 03.12.2009. 09:25:33

Tko umije, njemu dsvije.

Glavni glumac, Anthony Michael Hall, tokom osamdesetih pojavljivao se po nekim sjajnim filmovima (Weird Science, The Breakfast Club, Sixteen Candles...) ali se, barem meni, izmenio do neprepoznatljivosti :)

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Wennen - 03.12.2009. 09:31:52

Citat: petko - 03.12.2009. 09:25:33

Glavni glumac, Anthony Michael Hall, tokom osamdesetih pojavljivao se po nekim sjajnim filmovima
(Weird Science, The Breakfast Club, Sixteen Candles...) ali se, barem meni, izmenio do neprepoznatljivosti :)

Jao kako sam voleo Weird Science, gledao sam davno ali nisam znao da on glumi...
A gledao sam i neki noviji film na skroz istu foru, zove seee... hm... Replikate čini mi se...

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: petko - 03.12.2009. 09:39:55

Citat: Wennen - 03.12.2009. 09:31:52

Jao kako sam voleo Weird Science, gledao sam davno ali nisam znao da on glumi...

Apsolutno, baš sam zinuo kad sam ukapirao da je to onaj malecki zaguljenko.
Snimali su i seriju Weird Science. Ima celih 5 sezona, samo su drugi glumci - Vanessa Angel umesto Kelly LeBrock :)

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: klio - 03.12.2009. 16:13:41

Da ne bude da sam uobražena i neću da se javim na forumu, evo i mene.

Drago mi je što još neko prati ovu seriju, nadam se da nema nekih većih zamerki na prevode.

Prevoda će biti još, kačim ih kako odgledam epizodu da bih izbegla neke veće greške. Sigurno će biti prevoda do pete sezone (upravo počinjem da prevodim prvu epizodu pete sezone), pa uživajte!! :)


P.S. moraću da sredim profil, da me više ne mešaju za kolegu prevodioca ;D

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Wennen - 03.12.2009. 16:24:03

Citat: klio - 03.12.2009. 16:13:41

Drago mi je što još neko prati ovu seriju, nadam se da nema nekih većih zamerki na prevode.

Ne samo da pratim, nego mi je među omiljenima...
Nastaviću da gledam gde sam stao (2. sezona) čim završim ovo što sada pratim...

Citat: klio - 03.12.2009. 16:13:41

(upravo počinjem da prevodim prvu epizodu pete sezone)

Jesi li mislila možda na četvrtu, ili baš na petu?

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: klio - 03.12.2009. 16:30:26

Baš na petu, sinoć sam završila četvrtu, ali pošto mislim da ne treba cimati ljude da mi dvaput stavljaju prevode zbog ispravljanja nekih sitnica, obično ih opet proverim pa tek onda uploadujem.

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Wennen - 03.12.2009. 16:34:05

Citat: klio - 03.12.2009. 16:30:26

Baš na petu, sinoć sam završila četvrtu.

??? ??? ??? ???

Svaka ti čast! clapp clapp clapp clapp clapp

You're awesome! ;D ;D

Hvala! Smajlicvece

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: kozelj - 24.12.2009. 23:24:11

Hvala i od mene!

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Arya - 26.12.2009. 19:04:41

 clapp hvala!!  smileyNO1

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: klio - 03.02.2010. 13:50:40

Evo konačno gotova i The Dead Zone.

Uživajte!!!!

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Wennen - 03.02.2010. 13:57:36

Bravo, bravo! clapp clapp clapp


Hvala puno! Smajlicvece

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Arya - 03.02.2010. 14:25:27

Hvala!!! Svaka čast!!  clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: maksi - 03.02.2010. 14:35:44

Citat: klio - 03.02.2010. 13:50:40

Evo konačno gotova i The Dead Zone.

Uživajte!!!!

Bravo, bravo! Svaka čast.  clapp clapp

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: zkarlov - 03.02.2010. 15:00:48

Svaka čast klio  clapp clapp clapp

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: jakaka - 03.02.2010. 15:02:07

Citat: zkarlov - 03.02.2010. 15:00:48

Svaka čast klio  clapp clapp clapp

+1 ovo mi je slijedeća serija po spisku za skidanje  smileyNO1 clapp

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Veleno - 03.02.2010. 22:12:11

Svaka čast, definitivno  clapp clapp

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: kozelj - 04.02.2010. 00:11:16

 Smajlicvece

Šta je sledeće na redu?

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: MilanRS - 04.02.2010. 20:09:32

Citat: klio - 03.02.2010. 13:50:40

Evo konačno gotova i The Dead Zone.

Uživajte!!!!

Svaka čast!
Čestitam i zahvaljujem na trudu.

clapp

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: Gordon Freeman - 18.02.2010. 23:47:21

Citat: klio - 03.02.2010. 13:50:40

Evo konačno gotova i The Dead Zone.

Uživajte!!!!

Hvala ti puno, download in progress!  Smajlicvece clapp smileyNO1

Naslov: Re: The Dead Zone
Autor: nenad.d - 18.02.2010. 23:55:53

Hvala klio

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Arbok - 12.01.2011. 17:21:36

 clapp
Nego, je li to devederiip ili haderip?

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: delrey - 12.01.2011. 22:52:19

devederiip

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: A.M. - 23.03.2012. 12:36:30

Uspeo sam da "nađem" na netu i upravo je skidam. Radnja zvuči izuzetno interesantno. Zamolio bih nekoga ko je odgledao seriju da mi kaže samo da li ima normalan kraj... Hvala puno! Naravno odlično je što se neko potrudio da prevede sve epizode i olakša muke nama običnim smrtnicima, još jednom hvala!!!  ;D

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Vladimir Marković Covenant - 29.05.2012. 13:28:40

Nicole de Boer (Sara) je glumila i u DS9, sada sam se setio. Interesantno, gledao sam još nekoliko serija i filmova u kojima je glumila, i tek sada sam to primetio. Odlična serija.

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: projepro - 16.06.2012. 00:57:17

Izvanredna serija ako neko voli The Mentalist i Psych ne treba da propusti ovo , cudi me da ima samo 2. stranice  komentara   cry1

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Mulder - 16.06.2012. 01:28:56

Pa mnogo popularnije serije od the dead zone imaju malo stranica. Ništa čudno jer su završene prije dosta godina  :)

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: master - 21.12.2012. 23:58:31

Vidim da dosta ljudi hvali ovu seriju. Trenutno završavam s Odyssey 5 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,9917.html) koju je također prevodila Klio.  clapp Vrijedi li utrošiti vrijeme na ovih 80 epizoda?

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Entourage - 22.12.2012. 00:06:41

Citat: master - 21.12.2012. 23:58:31

Vidim da dosta ljudi hvali ovu seriju. Trenutno završavam s Odyssey 5 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,9917.html) koju je također prevodila Klio.  clapp Vrijedi li utrošiti vrijeme na ovih 80 epizoda?

Naravno  :)
Stephen King's Dead Zone  ;D ,a  Anthony Michael Hall    je odigrao sjajno ulogu  smileyNO1
 

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Stulic - 16.09.2013. 00:37:37

Upravo pregledao citavu seriju, ne znam ljudi sta je vama dobro u ovoj seriji.
Po meni 6/10 i to jedva samo zato sto je radjeno po knjizi Stephen Kinga, na momente toliko dosadna serija da vrijedi pogledati 2-3 sezone ostalo teski odron. Zadnja epizoda katastrofa, dosta toga nedorecenog, gledalac bi stekao dojam da je planirana i 7 sezona koja nikad nije ni snimljena. Odlicna ideja, ocajana realizacija.
Definitivno ima deset puta boljih serija na koje bi se trebalo trositi slobodno vrijeme.

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Sasha - 16.09.2013. 00:43:50

Ima li sta gore nego procitati negativne komentare na seriju koju si CELU odgledao .. Pa ako ti se nije svidela sto nisi prestao da je gledas?! Znaci ipak je nesto bilo zanimljivo!!!

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Mulder - 16.09.2013. 00:47:47

Citat: Stulic - 16.09.2013. 00:37:37

Upravo pregledao citavu seriju, ne znam ljudi sta je vama dobro u ovoj seriji.
Po meni 6/10 i to jedva samo zato sto je radjeno po knjizi Stephen Kinga, na momente toliko dosadna serija da vrijedi pogledati 2-3 sezone ostalo teski odron. Zadnja epizoda katastrofa, dosta toga nedorecenog, gledalac bi stekao dojam da je planirana i 7 sezona koja nikad nije ni snimljena. Odlicna ideja, ocajana realizacija.
Definitivno ima deset puta boljih serija na koje bi se trebalo trositi slobodno vrijeme.

Serija ima jako male veze sa knjigom, ali zato je tu film koji je odlična ekranizacija knjige http://www.imdb.com/title/tt0085407/?ref_=sr_2

Naslov: Odg: The Dead Zone
Autor: Stulic - 16.09.2013. 10:12:12

Citat: Sasha - 16.09.2013. 00:43:50

Ima li sta gore nego procitati negativne komentare na seriju koju si CELU odgledao .. Pa ako ti se nije svidela sto nisi prestao da je gledas?! Znaci ipak je nesto bilo zanimljivo!!!

Uvijek pogledam seriju do kraja bez obzira na kvalitet, ne volim da ostavljam nista polovicno.  ;D