Breaking Bad

[zverkan]

Hvala na prevodu, Drazene.

[Derek Trotter]

Hvala za prevod.

Spoiler for Hiden:

Ne mogu da se setim po šta je došao u kuću kad je uzeo ono iz utikača za struju.

[Coldstein]

Da li zna neko da li ce izaci WEB DL snimak 9 epizode?

Izasao je WEB-DL 1080p i 720p..
@Drazen, Hvala na kvalitetnom i brzom prevodu! Ako budem stigao odradicu sync za WEB-DL.
Sto se tice serije, fin pocetak kraja jednog remek dela..

[heller]

Hvala za prevod.

Spoiler for Hiden:

Ne mogu da se setim po šta je došao u kuću kad je uzeo ono iz utikača za struju.

Spoiler for Hiden:

ricinus

[moviedude92]

Da, izasao je WEB DL, samo jos prevod za njega da izadje i bice super 

[Coldstein]

Da, izasao je WEB DL, samo jos prevod za njega da izadje i bice super 

Bas sada kada sam hteo da okacim WEB-DL sync za 1080p video sam da je Gordon vec postavio WEB-DL za 720p.. Koji se najverovatnije slaze i sa 1080p rezolucijom..
Hvala Gordonu za brze sinhronizacije. Ipak je on veteran sto se tice toga.

EDIT: Sync koji je okacio Gordon radi odlicno i na 1080p! Sada sam probao..

[djgavra]

W.W. je prejak 

Spoiler for Hiden:

If you don't know who I am then maybe your best course would be to tread lightly

[moviedude92]

Hvala na prevodu Gordon 

[Entourage]

Slaba epizoda , ocekivao sam vise juranjave izmedju waltera i hanka 

[Perkone]

Odlican start! Hank je smrsao na wc-u  . Obecava spektakularnu zavrsnicu kao sto sam i ocekivao.

Hvala na prevodu.

[dark horse]

Kakva epizoda , kakva serija 

[Šubi]

Taj trenutak....

Spoiler for Hiden:

[DreamOn]

Dočekasmo i da Hank izađe iz wc-a 

Spoiler for Hiden:

Vrhunska epka!! Trenutak kad se spustaju vrata od garaže, uhhh, smrzo sam se... Kako dobra atmosfera  Poklapa se vraćanje tumora sa njegovim vraćanjem u good mode i imaće snage da pobedi tumor ako se vrati u bad mode, skroz dobra fora. Kako bih voleo da ih Heisenberg sve izroka 

http://www.breaking-back.com/

Hvala na brzom prevodu 

[vukmar]

Spoiler for Hiden:

[Mulder]

Solidno otvaranje.

Spoiler for Hiden:

Nije mi bilo nikakve napetosti između Hanka i Walta kad su se na kraju našli. Možda zato što su se tek vratili i nisam ih dugo gledao pa se teško ubaciti natrag na takvu radnju. Može se i vidjeti gdje će radnja ići. Ona Carol na početku i ona poslije. Na početku kad ga vidi, sva je u šoku, a malo poslije (sadašnjost) ga normalno pozdravi. Dakle, nešto se veliko dogodilo. Vjerojatno je ona vidjela možda pucnjavu na Walta ili Walt kako nešto ludo radi. Tu scenu jedva čekam. Badger i scenarij za Star Trek. 

Jesse će isto eksplodirat, u to sam siguran.

[Khevenhiler]

Dugo i nestrpljivo očekivan nastavak i početak raspleta i kraja serije, a najveći broj ljudi - sasvim zasluženo - komentariše Bedžerov ST scenario, koji je dramaturški legao u dobrom trenutku, ali ipak nije trebao da zaseni ostatak epizode.

Ova animacija pokazuje da je možda u tome uspeo.

Ovo je vrhunska serija, koja je već obezbedila mesto u svim listama najkvalitetnijih TV dela, ali ukupan utisak će mnogo da ovisi i o tome kako će autori da je završe.

 

[mmmnnn]

Spoiler for Hiden:

Ne bih se složio da će walt umrijeti od raka.
Poznato je da pojedini ljudi pobijede neizlječive bolesti snagom volje tj. jakom psihom.
Walt je upravo ozdravio, zahvaljujući poslu kojim se počeo baviti, a isto tako se opet razbolio kad se tim poslom prestao baviti.
Na početku epizode ga vidimo s kosom što znači da je opet ozdravio (ili mu je bolje),
znači vratit će se svom starom poslu.

[Capone]

Spoiler for Hiden:

Pa vidimo ga sa kosom jer je verovatno prestao primati hemo-terapiju, posto ne vidim kako je mogao legalno primati kad bezi od policije, uhvatili bi ga kad bi otisao u neku bolnicu

[dark horse]

Spoiler for Hiden:

Ona Carol na početku i ona poslije. Na početku kad ga vidi, sva je u šoku, a malo poslije (sadašnjost) ga normalno pozdravi. Dakle, nešto se veliko dogodilo. Vjerojatno je ona vidjela možda pucnjavu na Walta ili Walt kako nešto ludo radi. Tu scenu jedva čekam. Badger i scenarij za Star Trek. 

Jesse će isto eksplodirat, u to sam siguran.

Spoiler for Hiden:

Ma nije ga ona vidjela u pucnjavi. Kuca je zapecacena od strane policije i klinci su na zidu napisali Hajzenberg. Znaci da ga je TV prikazala kao nevidjenog monstruma. Sigurno su objavili sva ona ubistva iza kojih je Valter stajao. Kao sto ih je Henk slagao na onom stolu u garazi (mislim na slike ubistava). Zato joj je i ispao jezik do poda kad ga je vidjela-od straha.

[dark horse]

http://www.njuz.net/sve-vise-mladih-u-srbiji-pred-dilemom-da-li-da-gledaju-epizodu-po-epizodu-ili-ceo-serijal-breaking-bad-odjednom/

 

[Cvija01]

Prijevod za najnoviju epizodu Breaking Bad s05 e09 Blood money je već postavljen na site,
i ostale ću pokušati napraviti odmah ujutro drugi dan nakon što se emitiraju 

Hvala puno za prevod i sinhronizaciju
 

[Mulder]

Dugo i nestrpljivo očekivan nastavak i početak raspleta i kraja serije, a najveći broj ljudi - sasvim zasluženo - komentariše Bedžerov ST scenario, koji je dramaturški legao u dobrom trenutku, ali ipak nije trebao da zaseni ostatak epizode.

Ova animacija pokazuje da je možda u tome uspeo.

Ovo je vrhunska serija, koja je već obezbedila mesto u svim listama najkvalitetnijih TV dela, ali ukupan utisak će mnogo da ovisi i o tome kako će autori da je završe.

 

Spoiler for Hiden:

Za ST scenarij se pojavila jedna zanimljiva teorija koja ima jako dobro uporište. Jer ta rasprava nije bzvz ubačena. Kao, Kirk bi predstavljao Hanka, Spock Walta dok bi Jesse bio Chekov. Hank/Kirk će prvi umrijeti, Jesse/Chekov će umrijeti nasilnom smrću. Pobjeđivao je i imao je plan za Walta što je i metaforički objašnjeno u tom ST scenariju, ali je nešto pošlo krivo i na kraju Spock/Walt pobjeđuje. Uporišta ima jer takvih metafora ima kroz cijelu seriju. U svakom slčaju, bilo bi zanimljivo ako se tako desi.

[maximus]

Spoiler for Hiden:

Pa vidimo ga sa kosom jer je verovatno prestao primati hemo-terapiju, posto ne vidim kako je mogao legalno primati kad bezi od policije, uhvatili bi ga kad bi otisao u neku bolnicu

Spoiler for Hiden:

Ne nužno, sjećaš se kako je rekao Hanku da ako se rak ne povuče da ima manje od 6 mjeseci života i da u tom slučaju nikad ne bi vidio unutrašnjost ćelije... Zašto bi bježao ako zna da umirućeg čovjeka neće staviti u zatvor? Bježi jer je prebolio...

[mladen11994]

Spoiler for Hiden:

Mozda ovo nekima i zvuci glupo, ali otkud sigurno znamo da se Volteru vratio rak?Jeste isao na hemoterapiju, ali na hemoterapiju se svakako ide posle operacije od raka, povracao posle hemoterapije, to je isto standardna procedura...Jedino sto je on rekao Henku da ima jos 6 meseca zivota, ali Volter se toliko upleo u svoje lazi, da ni sam ne zna sta je istina (npr kad ubedjuje Dzesija da nije ubio Majka), tako da je moje neko misljenje da je rekao to Henku samo kako ga ovaj vise ne bi jurio...

[Perkone]

Na drugom forumu nasao sliku, neko slikao nekog lika u autobusu.

Spoiler for Hiden:

Isti Dzonatan Benks.

[dome-nasty]

Našao vremena i na miru i u udobnosti svoga kauča, ljepotu HD rezolucije te ovog već zastarjelog 5.1 surround ozvučenja napokon odgledao novu epku serije svih serija 

Spoiler for Hiden:

citat Walter ovaj Heisenberg:
Ako je to istina, ako ne znaš tko sam, tada bi ti možda najbolje bilo ići oprezno...
 

Draženene thx U so much 4 translations
 

[Gordon Freeman]

Našao vremena i na miru i u udobnosti svoga kauča, ljepotu HD rezolucije te ovog već zastarjelog 5.1 surround ozvučenja napokon odgledao novu epku serije svih serija 

Spoiler for Hiden:

citat Walter ovaj Heisenberg:
Ako je to istina, ako ne znaš tko sam, tada bi ti možda najbolje bilo ići oprezno...
 

Draženene thx U so much 4 translations
 

E zbog ovoga ja svaki prevod koji sinhronizujem na HD postavljam ovde!

[dome-nasty]

E zbog ovoga ja svaki prevod koji sinhronizujem na HD postavljam ovde!

eeeee, a ja zbog tebe ostadoh bez posla 

[Lihto]

Našao vremena i na miru i u udobnosti svoga kauča, ljepotu HD rezolucije te ovog već zastarjelog 5.1 surround ozvučenja napokon odgledao novu epku serije svih serija 

Spoiler for Hiden:

citat Walter ovaj Heisenberg:
Ako je to istina, ako ne znaš tko sam, tada bi ti možda najbolje bilo ići oprezno...
 

Draženene thx U so much 4 translations
 

E zbog ovoga ja svaki prevod koji sinhronizujem na HD postavljam ovde!

svaka čast,ja isto uvijek sačekam web-dl sync šteta je gledat u lošijoj kvaliteti

[Dr.Cal]

Meni se iskreno ne svidja ova prva epizoda u nastavku 

Ali ima jos vremena da se poprave

Hvala na prevodu