Autor Tema: Breaking Bad  (Posjeta: 407694 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline prijatel-MKD

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 291
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1080 : 23.07.2012. 10:06:21 »
I Majk kaze da je Volter opasan.  :o
0123456789 - Само десет цифри, а толку многу главоболие!!!
© prijatel-MKD

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1081 : 23.07.2012. 18:19:20 »
Hvala bOrn4 na prevodu.
Titl vrijedi i za verziju HDTV.XviD-MGD


Upisano. Hvala.
« Zadnja izmjena: 23.07.2012. 18:32:56 King Eric »

Offline TalYS999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1082 : 23.07.2012. 19:29:25 »
Hvala

Offline zverkan

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 141
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1083 : 23.07.2012. 19:39:27 »
Fala za prevod!

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1084 : 23.07.2012. 19:42:53 »
Expres prevod  :murija:




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1085 : 23.07.2012. 19:47:56 »
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Capone

  • Član
  • ***
  • Postova: 795
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1086 : 23.07.2012. 21:03:28 »
Nek neko zove onog Ginisa da upisujemo bornu u knjigu njegovu , iz sedmice u sedmicu rusi rekorde  ;D

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1087 : 23.07.2012. 23:08:40 »
Hvala i od mene na brzom i odličnom prevodu. clapp Smajlicvece
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1088 : 23.07.2012. 23:54:49 »
Jos jedna odlicna epizoda! Nesto sto me odusevljava kod ove serije i drzi mi veoma paznju je da tolko dobro odrade usputne scene da me stope sa ekranom kao npr. Majk u stanu dok  seda u fotelju,... Valter u kuhinji... itd. Ne znam samo kako drugim scenaristima i reziserima ne polazi za rukom u vecini serija i filmova. Ili su ovi glumci perfektni za ovako nesto.

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1089 : 24.07.2012. 02:51:46 »
Puno hvala na brzom prevodu clapp clapp clapp

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1090 : 24.07.2012. 03:55:50 »
Ahahahaha, kakvo otvaranje druge epizode  clapp

Ovo je bila Mikeova epizoda. Najbolji Mike dosad. Pogotovo na
Spoiler for Hiden:
ispitivanju. Pa kad je zeznuo Chrisa sa lutkom  ;D genijalac je  clapp naježio sam se na scenu kad Mike kaže Lydiji da će je ubiti i sakriti tijelo i onda ona kaže "ne želim da moja kćer misli kako sam je ostavila" i to je jedna od onih scena gdje zbilja ne znaš hoće li je ubiti ili ne. Svake sekunde si uvjeren u drugo, baš kao i Mike.

Koliko se njemu samo stvari motaju po glavi i mi to sve proživljavamo kao i on. Lik je nejverojatno napravljen. Svi oni njegovi pokreti lica, sve možemo saznati, a da ništa ne kaže.

A Walt će
Spoiler for Hiden:
poginuti na kraju, siguran sam u to. Takva mu je sudbina i dao bih ruku  uvatru da će tako biti. Nagledao sam se toliko sličnih situacija u filmovima, serijama i uvjeren sam da će umrijeti to jest biti ubijen. Možda i neće, možda se Vince odluči za hrabar potez i ostavi ga na životu, ali moja oklada je da će umrijeti. Razmišljao sam malo. Vince nam daje hintove na njegovu ženu koja ga se sad boji, ali baš boji. U 4. sezoni je bila odlučna i čak ga je kontrolirala neko vrijeme, ali sad vidi da više ne može. Zato očekujem kako će ga ona pokušati ubiti. I to prije Jessea. Hm, bilo bi zanimljivo vidjeti kako ga žena ubija na kraju. Vjerujem da će pokušati.

I kako je rekao Mike, on je tempirana bomba, tik tak tik tak i ne želi se naći blizu njega kad eksplodira.

No
Spoiler for Hiden:
na kraju im se ipak odluči pridružiti.

Odlična epizoda s puno bitnih detalja. Kako volim ove analize. Jedva čekam treću i pokušavam što više ne razmišljati o samo 8 epizoda ove godine  :(

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1091 : 24.07.2012. 07:36:52 »
Spoiler for Hiden:
Mike im se odlučio pridružiti jer je i on ostao bez para. U biti, mislim da mu je važnije što mu je unuka ostala bez novčića.

Offline Mister No

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 232
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1092 : 24.07.2012. 07:47:24 »
Internetom kruzi jedan veliki spoiler koji je izgleda tacan.

Spoiler for Hiden:
Walt ce valjda u sedmoj epizodi da zadavi Skyler jer ova vise nece moci da izdrzi pritisak i odlucice da ga prijavi DEA.

Offline Dzoole

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 215
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1093 : 24.07.2012. 11:28:23 »



Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1094 : 24.07.2012. 11:33:14 »
Ponovo sam odgledala prvu epizodu, jer prvi put nisam pažljivo posmatrala, i popravio mi se utisak.
A druga epizoda me je RASPAMETILA!
Spoiler for Hiden:
Kad je Majk poštedeo život Lidiji, osećala sam se kao da sam se i ja spasla! :o

A Walt će
Spoiler for Hiden:
poginuti na kraju, siguran sam u to.
I ja sam. smileyNO1

Internetom kruzi jedan veliki spoiler koji je izgleda tacan.

Spoiler for Hiden:
Walt ce valjda u sedmoj epizodi da zadavi Skyler jer ova vise nece moci da izdrzi pritisak i odlucice da ga prijavi DEA.
Zašto li sam ovo pročitala?! Bilo je jače od mene. ;D
Spoiler for Hiden:
Zanimljivo je to što kažeš, jer sam ja na kraju ove epizode imala neki jeziv osećaj da će da je siluje, ali se to ipak nije desilo. Što ne znači da neće. :(
Jedva čekam nastavak! navijacica

bOrn4, veliko hvala na prevodima! Smajlicvece

Offline Powerslave

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 367
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1095 : 24.07.2012. 13:07:46 »
Nista nisam gledao ima mejsec i kusur pa mi je ovo samo tako leglo :D
Kakve dvije epizode  clapp U sta se Valt pretvorio  :mafija Majk za sada dominira :)

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1096 : 24.07.2012. 13:10:24 »
Internetom kruzi jedan veliki spoiler koji je izgleda tacan.

Spoiler for Hiden:
Walt ce valjda u sedmoj epizodi da zadavi Skyler jer ova vise nece moci da izdrzi pritisak i odlucice da ga prijavi DEA.

Serija postaje mracna i sigurno ce navoditi ka sokatnim desavanjima i obrtima. Mozda ne bude samo ona...


Secam se da ste se napricali o tome da se Majk vise nece ni pojavljivati kao postaje nebitan lik, ne da ga ima nego ce ga biti do kraja.

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1097 : 24.07.2012. 13:11:12 »
Otvaranje epizoda...pah
Spoiler for Hiden:
mrzim kada amerikanci pocnu njemacki pricat ,nista ih skoro ne razumijem xD

Definitivno,kao sto vec rekose ,ovo je Mike-ova epizoda...SAVRSENO.. ti_si_Bog ti_si_Bog
Spoiler for Hiden:
.Na saslusanju je bio predobar!

Na kraju se vidilo
Spoiler for Hiden:
koliko se Skyler boji Walta...i ja sam mislio da je hoće silovati



Spoiler for Hiden:
He propably threatened someone before breakfast this morning  rofl rofl rofl rofl

Mozda ce
Spoiler for Hiden:
cak i na kraju doci do okršaja Hank protiv Walta,ako je istinit spoiler da ce Walt nju ubiti( i ja sam siguran da ce se to desiti )

Ali ko će to bre dočekat cry1

bOrn4, veliko hvala na prevodima!  :naklon:
I want to belive

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1098 : 24.07.2012. 17:04:13 »
Ja jos jednom moram iznjeti svoje misljenje...
Spoiler for Hiden:
Svi ce oni izginuti osim Pinkmena. Jednostavno su svi toliko zaglibili u nemoral, tako da je to jedino rijesenje. I jedino se Pinkmenovi postupci opravdavaju kroz cijelu seriju.
« Zadnja izmjena: 24.07.2012. 17:09:42 dark horse »

Offline thedman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Io Sono Interista!!!
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1099 : 24.07.2012. 18:08:35 »
bOrn4 hvala na prijevodima smileyNO1

Offline prijatel-MKD

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 291
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1100 : 24.07.2012. 18:19:02 »
Ja jos jednom moram iznjeti svoje misljenje...
Spoiler for Hiden:
Svi ce oni izginuti osim Pinkmena. Jednostavno su svi toliko zaglibili u nemoral, tako da je to jedino rijesenje. I jedino se Pinkmenovi postupci opravdavaju kroz cijelu seriju.
Zasto mislis da ovakva serija mora imati "happy-end", zasto ne bi najgori ostao (zar nije to tako i u realnosti)?
0123456789 - Само десет цифри, а толку многу главоболие!!!
© prijatel-MKD

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1101 : 24.07.2012. 18:58:04 »
Happy end bio bio suprotno od ovoga sto je Dark rekao.
« Zadnja izmjena: 24.07.2012. 21:33:53 Perkone »

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1102 : 24.07.2012. 18:59:01 »
Pa meni to nije hepi end :P . Ja navijam za Valtera, ali cijela radnja nekako vuce da ce svi naje####. (ovaj post se odnosi na prijatel-MKD )

Offline prijatel-MKD

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 291
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1103 : 24.07.2012. 21:18:13 »
Onda sam te pogresno razumeo na deo
 
Spoiler for Hiden:

"Svi ce oni izginuti osim Pinkmena. Jednostavno su svi toliko zaglibili u nemoral, tako da je to jedino rijesenje."
misleci da Pinkman je najmanje nemoralan u tom slucaju, pa on kao najdobra dusica prezivi a ostale losi poginu.
0123456789 - Само десет цифри, а толку многу главоболие!!!
© prijatel-MKD

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1104 : 24.07.2012. 23:32:41 »
Mala zanimljivost:


Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1105 : 24.07.2012. 23:39:02 »
Onda sam te pogresno razumeo na deo


Spoiler for Hiden:
Ma ne mislima ja da je Pinkmen manje kriv ili manje los. Jednostavno neko mora prezivjeti , a njega kroz cijelu seriju scenaristi guraju kao jedinog lika koji ima nesto morala i sansu, posto je mlad, da ispravi svoje greske. Najsvjeziji primjer ti je kad ga Majk savjetuje da bjezi od Valta. Svi imaju neke simpatije prema njemu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1106 : 25.07.2012. 18:57:58 »
Spoiler for Hiden:
Da, ja sam tvrdio da se Mike više neće pojavljivati.
Ali očekivao sam da će radnja pete sezone biti nekoliko mjeseci kasnije,
a ne da će se nastaviti tačno gdje se stalo u prethodnoj sezoni.
 :)

Odličan početak sezone, odlične dvije epizode.
 clapp
« Zadnja izmjena: 25.07.2012. 19:00:25 MilanRS »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1107 : 25.07.2012. 19:12:44 »
Spoiler for Hiden:
I biti će kasnije. Vjerojatno već u ovih prvih 8 epizoda jer smo vidjeli Waltera nekoliko mjeseci kasnije kako sjedi u restoranu, dolazi do auta i priprema se za zadnji okršaj protiv nekoga. Nadam se da će tako završiti sa osmom epizodom.

Offline Powerslave

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 367
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1108 : 25.07.2012. 21:57:53 »
Spoiler for Hiden:
Vjerovatno ce on ubiti Skyler a sigruno ce mu se i Henk opasno pribliziti do te osme epizode.Valter se pretvorio u opasnog gada.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #1109 : 25.07.2012. 22:44:54 »
Pa da, Walter je
Spoiler for Hiden:
Scarface  ;D

Tags: