Breaking Bad

[Perkone]

I ja da se zahvalim na redovnim prevodima  .
Od ove epizode krecemi onaj dobri stari Breaking Bad gde me je odusevila 3-ca sezona. Malo je sporo krenula 4. sezona ali sada krece da vodi ka jos jednom odlicnoj zabavi   

[Šubi]

Spoiler for Hiden:

Sad je postalo zeznuo, a pogledamo li Hankovu narav, on će oko prodavnice piletine dobro njuškati.. 

[zverkan]

Spoiler for Hiden:

Jessea i Mikea. Dalo se naslutiti da Jessea boli briga za svoj život i to je jasno par puta pokazao. Jesse je odličan lik, ali je psihički uništen i njemu je dovoljno par poz. riječi da bi se ugodno osjećao što je i Mike napravio rekavši mu da samo slijedi naredbe i da je samo trebao ići snjim. Jesse je kroz ove 3 i pol sezone stvarno dosta prošao.

Spoiler for Hiden:

U tom slucaju Dzesi se ne bi borio za zivot ni protiv onih meksikanaca. A i generalno kada se tako postave stvari onda je u prici sve dozvoljeno, pa i zjapece rupcage.

Meni takodje najbolja epizoda do sada u ovoj sezoni.

[icemaher]

Spoiler for Hiden:

Walt, Walt, pijandura jedna, sta mu trebalo ono da bocne Hanka u vezi Hajzenberga i da je mozda taj genije josuvek napolje, nametnuo si sam problema, gluperda , da li nesvesno zbog ispijenog alkohola ili zeleo da se pohvali pred porodicu da je bolji hemicar/genije Ocekivao sam da ce Dzesi da "spasi" Majk-a, ali i da se vrati po njega, samo kako je znao gde da ga nadje?

Predobra epizoda + prevod

[Posthuman]

Spoiler for Hiden:

Walt, Walt, pijandura jedna, sta mu trebalo ono da bocne Hanka u vezi Hajzenberga i da je mozda taj genije josuvek napolje, nametnuo si sam problema, gluperda , da li nesvesno zbog ispijenog alkohola ili zeleo da se pohvali pred porodicu da je bolji hemicar/genije

Predobra epizoda + prevod

Spoiler for Hiden:

Volt je ljubomoran što se njegov rad pripisuje drugom, taj bes se skupljao u njemu, a alkohol je samo bio pokretač toga.. Sad je sebi zakomplikovao stvari. 

[Mulder]

Spoiler for Hiden:

Jessea i Mikea. Dalo se naslutiti da Jessea boli briga za svoj život i to je jasno par puta pokazao. Jesse je odličan lik, ali je psihički uništen i njemu je dovoljno par poz. riječi da bi se ugodno osjećao što je i Mike napravio rekavši mu da samo slijedi naredbe i da je samo trebao ići snjim. Jesse je kroz ove 3 i pol sezone stvarno dosta prošao.

Spoiler for Hiden:

U tom slucaju Dzesi se ne bi borio za zivot ni protiv onih meksikanaca. A i generalno kada se tako postave stvari onda je u prici sve dozvoljeno, pa i zjapece rupcage.

Meni takodje najbolja epizoda do sada u ovoj sezoni.

Spoiler for Hiden:

Kao što sam rekao, to se dogodilo na kraju kada je skoro pregazio tog meksikanca i onda pobjegao. Tada se osjećao ugodno, te psihičke slabe osobe mjenjaju raspoloženja svako malo. Ne bi si redatelji takav propust napravili. Meni je jako realan. Odlična karakterizacija likova od početka prve sezone sve dosad i paze na svaki sitnicu. Jednostavno se ne može znati što mu je u glavi, kako će sad, kako će poslije reagirat tako da ta reakcija mi je bila realna. 

[lazavr]

Genijalna epizoda Hvala za prevod 

[Posthuman]

Promo za sledeću epizodu.

Spoiler for Hiden:

[Hajzenberg]

Umro bi da nisam našo ovu pjesmu 

http://www.youtube.com/watch?v=yiQ7S38nKog

[biljabane]

Hvala za prevod, Borna!

[dome-nasty]

Umro bi da nisam našo ovu pjesmu 

http://www.youtube.com/watch?v=yiQ7S38nKog

evo još jedne...

[Posthuman]

Meni je ova scena u kombinaciji sa ovom pesmom do jaja!

[Hajzenberg]

Zbog ovakvih scena je ovo najbolja serija ikad 

[Mulder]

Meni je ova scena u kombinaciji sa ovom pesmom do jaja!

Prejaka scena 

[coadj]

hvala za prevod b0rn! 

[Zeusplus]

hvala za prevod b0rn! 

[zverkan]

Hvala za prevod!

Kakve su ovo web epizode na cijim prevodima takodje radite?

[elys]

Hvala BORNA na svim prevodima do sada a i ovim od sada 

[Šubi]

hvala za prevod b0rn! 

+1 

[DJOXXXA]

hvala za prevod b0rn! 

+1 

+2

[MilanRS]

Kome je rođendan? Kakvo sad plusjednovanje? 

Može se napisati i neki utisak, valjda je bilo dovoljno povoda i u ovoj epizodi.

Odlična ona rečenica na kraju:

Spoiler for Hiden:

Netko mora štiti ovu obitelj
od čovjeka koji štiti ovu obitelj.

Borna, hvala za prevod.
Odlično barataš izrazima, nema doslovnog prevođenja. 

[Perkone]

Hvala na prevodu  .

Meni se ova Gusova recenica dopala:

Spoiler for Hiden:

Volim misliti da prepoznajem stvari u ljudima.

[vrd]

Odlična epizoda.

Spoiler for Hiden:

Preuzimanje auto praone od Bogdana, 

[maximus]

Hvala na prevodu  .

Meni se ova Gusova recenica dopala:

Spoiler for Hiden:

Volim misliti da prepoznajem stvari u ljudima.

da, i meni isto. ali razmišljao sam zašto je to rekao??

Spoiler for Hiden:

jel on ovo radi s njim samo da Waltera sje** ili mu stvarno želi pomoći i vidi neki potencijal u njemu... mislim da je zasad i jedno i drugo, samo treba vidjeti što će prevagnuti... jer ako želi uklonit Waltera to svakako može učiniti jer ima kuhara, samo ga testira da vidi može li mu vjerovati.

[icemaher]

Hvala na prevodu  .

Meni se ova Gusova recenica dopala:

Spoiler for Hiden:

Volim misliti da prepoznajem stvari u ljudima.

da, i meni isto. ali razmišljao sam zašto je to rekao??

Spoiler for Hiden:

jel on ovo radi s njim samo da Waltera sje** ili mu stvarno želi pomoći i vidi neki potencijal u njemu... mislim da je zasad i jedno i drugo, samo treba vidjeti što će prevagnuti... jer ako želi uklonit Waltera to svakako može učiniti jer ima kuhara, samo ga testira da vidi može li mu vjerovati.

Kako god se odvijala prica, odlicno ce biti. Od seriju sam prezadovoljan + prevodima. Gluma svima je predobra, nemam zamerke. Jbt

Spoiler for Hiden:

Dzesi zaposli onog coveka da kopa, crknuce

[dome-nasty]

Ledeni jesi se i ti navuka, a vidim i prikladni avatar 

[icemaher]

Ledeni jesi se i ti navuka, a vidim i prikladni avatar 

Yep(

Spoiler for Hiden:

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3530.msg129885.html#msg129885

), prosle godine sam pogledao sve 3 sezone, sad redovno pratim ovu 4,

[Mulder]

Još jedna odlična epizoda + prijevod 

Što se tiče rečenica, ova je ipak vrh

Spoiler for Hiden:

referenca na film KUM: "Budi blizak s prijateljem, a s neprijateljem još bliži

Što mislite o ovoj teoriji

Spoiler for Hiden:

I to bi se moglo dogoditi na kraju serije, naravno, ovo je jedna od mnogo teorija. Uglavnom, Gus i Walt su mirni ljudi, koliko to mogu biti. Jako su slični, inteligentni, razumiljivi. Mislim da ga Gus testira da vidi je li može zauvijek obavljati ovaj posao. Moglo bi se dogoditi da u zadnjim nastavcima serije Gus prepusti svoj posao Waltu i da Walt bude GLAVNI. Meni se to sviđa, a volim tako razmišljat. Naravno, ovo može biti daleko od istine, ali dobro je na trenutak tako nešto misliti. Vidjet ćemo 

[dome-nasty]

Što mislite o ovoj teoriji

Spoiler for Hiden:

I to bi se moglo dogoditi na kraju serije, naravno, ovo je jedna od mnogo teorija. Uglavnom, Gus i Walt su mirni ljudi, koliko to mogu biti. Jako su slični, inteligentni, razumiljivi. Mislim da ga Gus testira da vidi je li može zauvijek obavljati ovaj posao. Moglo bi se dogoditi da u zadnjim nastavcima serije Gus prepusti svoj posao Waltu i da Walt bude GLAVNI. Meni se to sviđa, a volim tako razmišljat. Naravno, ovo može biti daleko od istine, ali dobro je na trenutak tako nešto misliti. Vidjet ćemo 

Spoiler for Hiden:

Walt capo di tutti capi, pa moguće je. Dobra ti je misao, sada si i ja razmišljam. . .
Walt se treba riješiti Gusa, ukloniti ga, ne bi li se mogao vratiti svom starom životu i obitelji što je i bio cilj prije no što se uvalio u sve ovo. Jedio što je sad sranje je da ga ne otkrije šogi Hank što najvjerojatnije i hoče jer onda če kuhati i za širu obitelj i veselju nikad kraja

[DJOXXXA]

Odlična epizoda, konačno se radnja malo ubrzala... Hank će na kraju raskrinkati celu stvar