Autor Tema: Breaking Bad  (Posjeta: 407694 )

0 članova i 3 gostiju pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #300 : 23.11.2010. 16:22:00 »
Spoiler for Hiden:
jel ga ubio? Ja mislim da je. Zašto? Zato što je Jesse već bio u prilici ubiti par puta nekoga i to baš žestoke momke, ali nije uspio i sada ima iskupljenje, i to da ubije dobrog momka. Zato mislim da ga je ubio, ali opet ne mora značiti. Kako smo gledali ovu seriju i bili povezani s likovima, bilo bi nam teško prihvatiti da su se Jesse i Walter pretvorili u ubijice. Walter je morao ubiti onu dvojicu da spasi Jessea, a Jesse čak ne treba ubiti ovoga već ga može negdje sakriti, ali taj način je teži. Ne znam, zbilja ne znam. Kažem, ne bi mečudilo da ga je ubio jer serija je od početka depresivna, crni humor vlada i tak... Vidjet ćemo

Spoiler for Hiden:
Autor serije je rekao da to uopšte nije sporno, ubio ga je, a slučajno je u montaži ispalo kao da je možda pucao pored. U novim epizodama se treba prikazati šta je bilo dalje, kako će sad poslije ubistva, ne da li je ubio ili ne.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Re: Breaking Bad
« Odgovor #301 : 23.11.2010. 16:58:44 »
Spoiler for Hiden:
jel ga ubio? Ja mislim da je. Zašto? Zato što je Jesse već bio u prilici ubiti par puta nekoga i to baš žestoke momke, ali nije uspio i sada ima iskupljenje, i to da ubije dobrog momka. Zato mislim da ga je ubio, ali opet ne mora značiti. Kako smo gledali ovu seriju i bili povezani s likovima, bilo bi nam teško prihvatiti da su se Jesse i Walter pretvorili u ubijice. Walter je morao ubiti onu dvojicu da spasi Jessea, a Jesse čak ne treba ubiti ovoga već ga može negdje sakriti, ali taj način je teži. Ne znam, zbilja ne znam. Kažem, ne bi mečudilo da ga je ubio jer serija je od početka depresivna, crni humor vlada i tak... Vidjet ćemo

Spoiler for Hiden:
Autor serije je rekao da to uopšte nije sporno, ubio ga je, a slučajno je u montaži ispalo kao da je možda pucao pored. U novim epizodama se treba prikazati šta je bilo dalje, kako će sad poslije ubistva, ne da li je ubio ili ne.

Spoiler for Hiden:
Ma daj, to nisam znao. Onda super, baš me zanima kako će dalje. Inače, naručio sam original preko Amazona tako da jedva čekam da vidim dodatke

Offline elys

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 277
Re: Breaking Bad
« Odgovor #302 : 23.11.2010. 18:04:05 »
i cekamo.. >:(

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #303 : 23.11.2010. 20:48:46 »
Spoiler for Hiden:
jel ga ubio? Ja mislim da je. Zašto? Zato što je Jesse već bio u prilici ubiti par puta nekoga i to baš žestoke momke, ali nije uspio i sada ima iskupljenje, i to da ubije dobrog momka. Zato mislim da ga je ubio, ali opet ne mora značiti. Kako smo gledali ovu seriju i bili povezani s likovima, bilo bi nam teško prihvatiti da su se Jesse i Walter pretvorili u ubijice. Walter je morao ubiti onu dvojicu da spasi Jessea, a Jesse čak ne treba ubiti ovoga već ga može negdje sakriti, ali taj način je teži. Ne znam, zbilja ne znam. Kažem, ne bi mečudilo da ga je ubio jer serija je od početka depresivna, crni humor vlada i tak... Vidjet ćemo

Spoiler for Hiden:
Ja stvarno ne znam šta da mislim, da li ga je ubio ili ne, može biti i jedno i drugo.
Kad već spominješ ubistva, jedna od najboljih scena u Breaking Bad-u i u serijama uopšte mi je kad pusti onu Jessijevu curu da umre, kako je ono vrhunski i jako odglumljeno!

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #304 : 23.11.2010. 21:05:10 »
Iz intervjua (Interview: 'Breaking Bad' creator Vince Gilligan post-mortems season three):

Spoiler for Hiden:
Citat:
I've been hearing from the people who've already seen it that it looks like he's changing where he's aiming. That is not intentional. I did not see it that way when I was directing. It's not wrong for you to think he shot this guy.

Spoiler for Prevedeno ukratko:
Nije mu bila namjera da izgleda kao da je Jesse pucao pored mete. Nije tako zamislio kad je režirao epizodu. Ispravno je misliti da je upucao čovjeka.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Re: Breaking Bad
« Odgovor #305 : 23.11.2010. 22:22:01 »
@Captain333
Spoiler for Hiden:
Da, to je prejaka scena. Morao je izabrati hoće li spasiti Jess-ev život od droge, a žrtva je morala biti njegova cura ili da se i dalje muči. Ispravno je postupio makar tu nema "ispravnog"

@MilanRS, hvala  ;)

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Breaking Bad
« Odgovor #306 : 30.11.2010. 01:05:27 »
Odgledana i druga sezona... Daleko bolja od prva, jedino mi je kraj mlak.
Takođe su bacili akcenat na humor... 9. ep. je otkinula! Valjao sam se od smeha. ;D
Veliki plus je broj epizoda po sezoni. :)

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Breaking Bad
« Odgovor #307 : 30.11.2010. 01:28:19 »
Ja sam upravo završio sa trećom sezonom... Znači, jedva čekam 4.
Ali me je iznenadio Walt u 12. epizodi...

Spoiler for Hiden:
Kako je pregazio ono dvoje i kako mu je lepo prosuo mozak... ;D

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: Breaking Bad
« Odgovor #308 : 30.11.2010. 17:59:39 »
Spoiler for Hiden:
Ja mislim da ga nije ubio ;D  Covek nije ubica, to je vise puta nekako naznaceno .. ottkud znam, mozda i jeste :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Re: Breaking Bad
« Odgovor #309 : 01.12.2010. 01:22:56 »
Spoiler for Hiden:
Ja mislim da ga nije ubio ;D  Covek nije ubica, to je vise puta nekako naznaceno .. ottkud znam, mozda i jeste :)

Pogledaj gore post od MilanRS. Sve je objašnjeno  ;) makar sam i ja imao dosta teorija što je bilo

Offline nidzesi

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
Re: Breaking Bad
« Odgovor #310 : 01.12.2010. 02:28:16 »
Spoiler for Hiden:
Ja mislim da nije pitanje da li ga je ubio, nego da li je i sebe ubio. Lepo se može videti da, pre nego što Jesse dolazi u kuću, režiser stavlja u kadar čajnik. Kada Jesse puca, vidimo da pomera pištolj u stranu - pa meni pada na pamet da možda nije pucao ka šporetu i da sve ode u vazduh zbog gasa?
Možda grešim, ali eto, tako mi se učinilo...

Offline elys

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 277
Re: Breaking Bad
« Odgovor #311 : 01.12.2010. 13:37:42 »
hehehehehhe...a koliko ludih teorija,ne mislim nista zlonamjerno,al zasto se mi ne bi pustili razmisljanja do pocetka sezone..jer sad ce doci neko i reci ce da je pucao u luster koji je pao obojci na glavu i ubio ih...i nakon toga dosao je Walt i zapeo je za tepih i pao je na taj luster i rasjekao je sebi vrat,i iskrvario do smrti..i tad je dosao njegova surijak i ubio se od tuge.a na sve to se Waltov sin poceo smijati...

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: Breaking Bad
« Odgovor #312 : 01.12.2010. 14:14:13 »
Spoiler for Hiden:
Ja mislim da ga nije ubio ;D  Covek nije ubica, to je vise puta nekako naznaceno .. ottkud znam, mozda i jeste :)

Pogledaj gore post od MilanRS. Sve je objašnjeno  ;) makar sam i ja imao dosta teorija što je bilo
Spoiler for Hiden:
"It's not wrong for you to think he shot this guy."  - "Nije greska da mislite da ga je ubio."

Nista nije objasnjeno, vec covek implicira da bi gledalac trebalo da pomisli da ga je ubio. A da li ga je zaista ubio, to on nigde nie spomenuo, vec je dao izjavu iz ugla nekoga ko je osmislio taj kadar. Mislim, meni je to i logican prevod i logican zakljucak.

Po meni, vise puta je u toku serije i Dzesi sam rekao da nije ubica i impliciralo se da on ne moze da izvrsi ubistvo. Ne znam zasto bi najdnom sada to bilo drugacije, osim ako nije ono sto je neko vec spomenuo - da mu je Walt vec 16 puta spasio zivot, pa oseca obavezu da mu se oduzi.

Eto, mislim da ga nije ubio i da se cuo ili neki drugi pucanj ili se nesto vec misteriozno desilo, kako smo to vec navikli, pogotovo u trecoj sezoni :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Breaking Bad
« Odgovor #313 : 01.12.2010. 15:08:46 »
Spoiler for Hiden:
Ni Walter nije ubica pa je u 12. epizodi autom naletio na one i još iz pištolja pucao. :)

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: Breaking Bad
« Odgovor #314 : 01.12.2010. 15:57:17 »
Spoiler for Hiden:
A zaboravio si da je jos u trecoj epizodi zadavio hispanosa uz onu sipku u podrumu, ko dete barbiku  ;)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Breaking Bad
« Odgovor #315 : 01.12.2010. 15:58:30 »
Spoiler for Hiden:
A zaboravio si da je jos u trecoj epizodi zadavio hispanosa uz onu sipku u podrumu, ko dete barbiku  ;)

Spoiler for Hiden:
Tačno tako, i ja sam zaboravio... ;D Ali me je iznenadio Walt, svojim postupkom.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Re: Breaking Bad
« Odgovor #316 : 01.12.2010. 19:50:52 »
Spoiler for Hiden:
Ja mislim da ga nije ubio ;D  Covek nije ubica, to je vise puta nekako naznaceno .. ottkud znam, mozda i jeste :)

Pogledaj gore post od MilanRS. Sve je objašnjeno  ;) makar sam i ja imao dosta teorija što je bilo
Spoiler for Hiden:
"It's not wrong for you to think he shot this guy."  - "Nije greska da mislite da ga je ubio."

Nista nije objasnjeno, vec covek implicira da bi gledalac trebalo da pomisli da ga je ubio. A da li ga je zaista ubio, to on nigde nie spomenuo, vec je dao izjavu iz ugla nekoga ko je osmislio taj kadar. Mislim, meni je to i logican prevod i logican zakljucak.

Po meni, vise puta je u toku serije i Dzesi sam rekao da nije ubica i impliciralo se da on ne moze da izvrsi ubistvo. Ne znam zasto bi najdnom sada to bilo drugacije, osim ako nije ono sto je neko vec spomenuo - da mu je Walt vec 16 puta spasio zivot, pa oseca obavezu da mu se oduzi.

Eto, mislim da ga nije ubio i da se cuo ili neki drugi pucanj ili se nesto vec misteriozno desilo, kako smo to vec navikli, pogotovo u trecoj sezoni :)
Spoiler for Hiden:
U pravu si što se tiče prijevoda, ali ja mislim da ga je ubio. Zašto? Zato što je Jesse već moga ubiti i to baš loše dečke i nije mogao te ga je Walter spasio. I sada mora ubiti dobrog dečka koji je miran, tako je prikazan. Tako da to Jesseu dolazi kao nekakvo iskupljenje i zato mislim da ga je ubio

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #317 : 02.12.2010. 01:31:01 »
videcemo, sve je moguce  :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #318 : 12.12.2010. 17:10:13 »
Razbija kolko je dobra 3 sezona :)

Taman ima podloga da se okonca sve u 4toj sezoni sa kojom epizodom vise (preko 13 ep).

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #319 : 12.12.2010. 18:25:33 »
Razbija kolko je dobra 3 sezona :)

Taman ima podloga da se okonca sve u 4toj sezoni sa kojom epizodom vise (preko 13 ep).
jezik pregrizo rofl Ovo smatram da treba da traje najmanje 5-6 sezona ;D

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #320 : 13.12.2010. 17:12:09 »
Ne bi ni ja voleo a ne bi voleo da upropaste nesto ako nebi imali dobre ideje za nastavak.

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #321 : 16.12.2010. 18:40:27 »
Kreator serije je rekao da mu trebaju još 2 sezone da privede priču kraju.
E sad, na što će izaći ne znam...

Ja bih najbolje volio, vjerojatno kao i većina, da bude još dosta sezona ali da ne opadne kvaliteta.

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #322 : 16.12.2010. 20:10:30 »
ma sve dok imaju materijala da kuvaju rofl

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #323 : 16.12.2010. 20:16:46 »
Zna li se kad će 4. sezona?
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #324 : 16.12.2010. 20:26:46 »
4. sezona će na ljeto 2011.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #325 : 16.12.2010. 21:27:54 »
Zna li se kad će 4. sezona?

U 22h.

Spoiler for Hiden:
;D Jul 2011.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #326 : 16.12.2010. 21:59:59 »
Nisam se primio. :D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #327 : 16.12.2010. 22:24:34 »
Ma ne, nisam to ni namjeravao,
nego tačna informacija je da će biti u 22 sata.
Fazon je što će to biti tek u julu 2011. od 22 h. :(

Da ne bude čisti off-topic, pročitao sam da jedna epizoda košta oko 3 miliona dolara (svi troškovi uključeni).  8)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #328 : 16.12.2010. 23:06:43 »
Ma ne, nisam to ni namjeravao,
nego tačna informacija je da će biti u 22 sata.
Nemoj dvaput reći.
Koliko sam čitao, trebala bi serija ići nedjeljom. A od osmog mjeseca se preklapa sa serijom Mad Men (termin nedjeljom u 22, koji po zadnjim informacijama ostaje takav). Pretpostavlja se da će odmah od sedmog mjeseca ići u 21 sat.

Ali daleko je to još...
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline power505

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
Odg: Breaking Bad
« Odgovor #329 : 17.12.2010. 10:54:38 »
Malo su usrali s tolikim cekanjem na drugu sezonu. Ja zelim znati kako ide radnja dalje ali ni priblizno nisam toliko uzbudjen kao sto sam bio negdje u devetom mjesecu kad bi trebali staviti novu sezonu. Zbog toga vjerujem da ce izgubit mnogo gledatelja, makar svako malo repriziraju epizode i rade neke BB specijale i maratone...

Tags: