Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: petko - 04.09.2010. 10:55:16

Naslov: Star Trek - The Animated Series
Autor: petko - 04.09.2010. 10:55:16

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/star_trek_the_animated_series.jpg)

Opis:
Svemirski brod Enterprajz i poznata posada nastavljaju svoje putovanje iz Zvezdanih staza, samo ovog puta u animiranom izdanju.
Tri bitne stvari za kontinuitet radnje iz prethodnika jesu isti autor, isti scenaristi i zadržavanje istih glumaca za davanje glasovima likova.
Džin Rodenberi, autor, uložio je poseban trud da očuva sve osnovne crte iz igrane serije i verno prenese šarm meduljudskih odnosa koji je umnogome zaslužan za popularnost originala.
Iako to zvanično nije slučaj, zbog navedenog ove 22 epizode praktično možemo smatrati četvrtom sezonom izvorne serije.

Žanr: animirana, znanstveno fantastična, akcija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0069637/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=73566&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_The_Animated_Series)
Epguides (http://epguides.com/StarTrekTheAnimatedSeries/)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/166/star-trek-the-animated-series)


:)

Naslov: Re: Star Trek - The Animated Series
Autor: annorax - 24.10.2010. 21:40:15

Počeo sam prevoditi neprevedene epizode ove serije. Izvinjavam se onima koji će možda gledati epizode sa mojim prevodima, ali ovaj put stvarno nisam u mogućnosti da navedem tačnu verziju epizoda, jer sam ih davno preimenovao. Uglavnom, slika je u 4:3 formatu i epizode su veličine 350 MB, iako su kratke (20-ak minuta). Za drugu sezonu ne valja niti jedan engleski titl koji sam našao, pa mi je bilo potrebno i malo uštimavanja tajminga. Nadam se da će vama odgovarati, ili da ćete relativno lako podesiti prevod, ako slučajno "bježi".
Pozdrav.

Naslov: Re: Star Trek - The Animated Series
Autor: petko - 24.10.2010. 22:42:35

Srećan rad ;D

Naslov: Re: Star Trek - The Animated Series
Autor: zkarlov - 24.10.2010. 23:00:13

a ja idem skidat....  ;)

Naslov: Odg: Star Trek - The Animated Series
Autor: MkKiril - 22.12.2010. 10:31:29

Postavljen annorax-ov prijevod za drugu sezonu u formatu Star.Trek.The.Animated.Series.S02.DVDRipXviD-DIMENSION.sr.srt, 23.976 fps, 232 Mb po epizodi.

Naslov: Odg: Star Trek - The Animated Series
Autor: zkarlov - 06.10.2011. 12:05:03

Moj sin bi se htio zahvaliti prevoditeljima ove serije, gosp. Ivanu Petkoviću Petku i gosp. Annoraxu....  clapp

Naslov: Odg: Star Trek - The Animated Series
Autor: petko - 06.10.2011. 14:01:08

Nema na čemu, samo neka on uživa u gledanju kao mi nekad ;D

Naslov: Odg: Star Trek - The Animated Series
Autor: zkarlov - 06.10.2011. 14:05:17

Uživam ja još uvijek...  ;)

Naslov: Odg: Star Trek - The Animated Series
Autor: annorax - 14.10.2011. 00:08:29

Nema na čemu i od mene, zkarlove. Drago mi je da od malih nogu učiš sina pravim vrijednostima  ;D, a da on čak i uživa u tome.  ;D
Pozdrav obojici.  smileyNO1

Naslov: Odg: Star Trek - The Animated Series
Autor: den78 - 05.10.2016. 22:20:40

Uskoro izlazi BluRay

http://www.startrek.com/article/the-animated-series-is-coming-to-blu-ray

Naslov: Odg: Star Trek - The Animated Series
Autor: Red Dragon - 19.07.2018. 22:55:39

Jako prijatno iznenađenje ova animirana serija. Drago mi je da nisam je nisam preskočio, već kad sam krenuo sve od ST kolekcije da gledam.