Autor Tema: Ancient Aliens  (Posjeta: 68033 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #240 : 05.10.2011. 15:45:13 »
Zaboravija...  u_jeeeeeeeeee
Poslat ću ti kulena šta mi je obeća ixenio...  smileyNO1

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Bruno

  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1930
  • Spol: Muški
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #241 : 05.10.2011. 15:45:34 »
ajde ajde, brze sa tim prijevodom ili slijedi ban bleh

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #242 : 05.10.2011. 15:46:28 »
Ja mu to cilo vrime govorin, ali on zapeja za te ćevape...  ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline ixenio

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #243 : 22.10.2011. 23:15:13 »
Poslat ću ti kulena šta mi je obeća ixenio...  smileyNO1

Kulen se pojeo, treba sad čekati 29.11. i pravit novi!
« Zadnja izmjena: 22.10.2011. 23:18:28 ixenio »
Bibere humanum est, ergo bibamus - Piti je ljudski, zato pijmo

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #244 : 22.10.2011. 23:23:59 »
Znači, Dan Republike? Dobro, dvostruko slavlje...   ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 602
  • Spol: Muški
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #245 : 03.11.2011. 20:32:55 »
Koliko uopće ima ova 3. sezona ( osim ovih 14 prikazanih epizoda )...nigdje da naiđen na taj podatak :dash

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #246 : 03.11.2011. 21:17:24 »
14 epizoda ima.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #247 : 03.11.2011. 21:30:42 »
Mislim da će ih biti 16.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #248 : 04.11.2011. 13:19:34 »
Radim usporedo 12, 13. i 14. epizodu tako da će biti izbačene zajedno...
Jbg. nisam saganu platio ćevape pa se naljutija.
« Zadnja izmjena: 06.11.2011. 09:57:08 zkarlov »

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline virke

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #249 : 06.12.2011. 15:51:51 »
Da gledam bez prevoda ostale epizode?

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #250 : 06.12.2011. 16:03:39 »
Imaš neke prijevode na podnapisima, ja kad svoje stignem postavit ću ih...

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline virke

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #251 : 07.12.2011. 00:57:35 »
Hvala za info :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #252 : 21.12.2011. 00:58:44 »
Uhvatio sam malo vremena pa nastavljam sa prevođenjem... Postojeći prijevodi koji su na netu nisu dobri, masu toga je krivo prevedeno, masu toga nije prevedeno, pa me je to i ponukalo da barem ovdje postoje koliko-toliko pristojni prijevodi.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 602
  • Spol: Muški
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #253 : 21.12.2011. 10:06:33 »
Ajde, izgleda da nismo mi Dalmatinci toliko lini  drinks rofl

Sada mogu malo isprazniti HD, iako je to bitka u kojoj vječito gubin :dash

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #254 : 21.12.2011. 10:09:50 »
Jbg. zemo, škola pod stare dane zna biti kontraproduktivna...  ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Bruno

  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1930
  • Spol: Muški
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #255 : 21.12.2011. 10:44:09 »
 clapp toooo zoki! (mada ne gledam sa prijevodima :P )

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #256 : 21.12.2011. 12:10:43 »
Blago tebi...  :P

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #257 : 21.12.2011. 23:51:42 »
Riješena i 13. epizoda.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #258 : 28.12.2011. 00:47:51 »
Postavljena i 14.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 731
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #259 : 28.12.2011. 10:07:41 »
Hvala zoki na prijevodima!
Uskoro počinjem sa ovom sezonom.
Samo se nadam da ne ponavljaju iste stvari iz 1. i 2. sezone.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #260 : 28.12.2011. 10:09:04 »
ponavljaju se, malo su promasili sa ovom sezonom, malo je novih informacija

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #261 : 28.12.2011. 10:32:18 »
I dalje je dobro, hvala zoki...  Smajlicvece

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #262 : 05.01.2012. 17:25:43 »
Postavljen je titl za 15. epizodu... Još jedan je ostao.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #263 : 06.01.2012. 12:21:33 »
Hvala na prijevodima. Smajlicvece

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #264 : 10.01.2012. 18:31:25 »
Evo ga, kompletirano...  pijem-caj

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #265 : 10.01.2012. 19:52:37 »
Hvala....  Smajlicvece

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 602
  • Spol: Muški
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #266 : 11.01.2012. 08:57:07 »
Hvala lipa drinks

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #267 : 11.01.2012. 11:37:39 »
Hvala na prijevodima   :)
Sad se može i ova treća sezona sa mirom pogledati  :)

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #268 : 04.02.2012. 21:22:04 »
Ovaj dokumentarac bolje da se zadrzao na jednoj sezoni jer sam prvu sezonu doziveo daleko ozbiljnije i jos uvrstio medju bolje dokumentarce. Druga sezona je smejurija. Mene bi bila sramota da imam takav nivo obrazovanja i da pricam o nekim stvarima bez cinjenica na nivou obicnog coveka sa izrazenom mastom. Svuda im se prividjaju vanzemaljci i jos danasnji nivo tehnologije ispadne da je za bar jedan vek u zaostaku iz perioda p.n.e. jer postoji po svetu par gradjavina koje su zaista fascinatne, nekoliko hodnika i par drugih, manje vise, ne bitnih sitnica... Ima nekoliko stvari koje se ne mogu opovrgnuti ali otisli su zaista predaleko u nagadjanju - ko, zasto i zbog cega.
Trecu sezonu ni ne planiram da zapocinjem. Tamo garant pricaju da su crtani likovi razno razni vanzemaljci gde su oni uvereni da su kreatori istih bili u kontaktu za vanzemaljcima i kroz crtane filmove usadjuju izglede njihovih predaka.
 :dash

I da se za kraj i oprastanju od ovog dokumentarca zahvalim zkarlov na prevodjenju.
« Zadnja izmjena: 04.02.2012. 21:32:38 Perkone »

Offline Bynny

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
  • Spol: Muški
Odg: Ancient Aliens
« Odgovor #269 : 12.02.2012. 21:45:30 »
Hvala najlepše na odličnim prevodima zkarlovu i ostalima i moram da priznam da sam se samo zbog ovog posta registrovao. Pogledao sam sve epizode i prilično sam odusevljen većinom epizoda. Takodje sam procitao sve postove sa ove teme i prilično me je obradovalo što sam video da zkarlov planira prevode Cosmos-a od Carl Sagan-a i ne želim da ispadne da požurujem već samo hoću da kažem da se unapred radujem jer sam ih jaaaako dugo tražio i nigde nisam našao. Inače Sagan je bio jedan od najtalentovanijih astronoma i fizičara koje je svet ikada imao a serijal Cosmos jedan od najboljih i najkvalitetnijih dokumentarnih serijala ikada. Već sam, naravno, odgledao ceo serijal sa engleskim titlom i ponovno gledanje istog sa domaćim bi bilo pravo uživanje. Hvala jos jednom na sjajnim prevodima...