Imam sledeću situaciju:
Kao što se vidi u donjem levom uglu, imam titl same serije koji je, pretpstavljam, potrebno prevesti i to se pojavljuje još 8 puta u toku epizode.
Dijalozi su toliko gusti da nema mesta za poseban titl ni pre, ni posle, samo paralelno sa dijalozima koji non-stop furaju.
Našao sam način da tagovima pomerim taj titl jer vidim na tv-u da se to često radi, ali ove tagove vidim da ne može da reprodukuje svaki plejer.
Dakle, šta uopšte raditi u ovoj situaciji, i da li su tagovi pravi način da se ovo realizuje?