Game of Thrones

[faks86]

Ko je bre fanatik 

Hvala vam ljudi na podršci, nadam se da će vam koristiti 

no bojim se da će nam sad trebat jedna i s hrvatskim nazivima 

Ja ću upisivati ako ćeš prevoditi 

[annorax]

Ljudi, jbg, ko radi taj i griješi. Ako uočite bilo kakve brljotine, slobodno ih prijavite Faksu ili meni, ispravićemo ih.

Koliko je meni poznato, ovo je najsveobuhvatnija karta tog svijeta. U knjigama su karte ponekad šture; na netu se mogu naći detaljnije ali i jedne i druge prikazuju samo određene regije, dok je na ovoj predstavljen cijeli taj svijet.

[annorax]

no bojim se da će nam sad trebat jedna i s hrvatskim nazivima 

Ja sam u početku razmišljao o tome, ali sam na kraju odustao. Jbg, uzelo bi mi puno vremena, a i nemam sve knjige na hrvatskom jeziku.
Recimo, na Titlovima zajedno s Mandom i Summon3rom održavam temu za GoT sa objašnjenjima i tu pored srpsih uvijek navedem i hrvatske i engleske nazive (da gledaoci iz Hrvatske ne bi bili zbunjeni srpskim nazivima), ali toga je malo pa se dâ podnijeti. Ovo mi je ipak bilo preobimno.

[Almin]

Svaka vam čast ljudi 

[annorax]

Obožavam ovakve fanatike. 

Veli tip koji je svojevremeno izvalio ovo:

jedna forenzičarka je poprilično odvaljena u glavu. Znaš kako se na sudu kune: staviš ruku na Bibliju. E vidiš, kod nje se umjesto na Bibliju ruka stavlja na "Grejovu anatomiju" pa se onda izgovore riječi zakletve. 

 Zakon neka žena. 

  

[oswajac]

HBO i Open IPTV vam donose premijeru 1. epizode 3. sezone serije „IGRA PRESTOLA“ 01. aprila u 20:05h na HBO kanalu na poziciji 801.

Ovaj kanal će u trajanju ove epizode biti otvoren i za sve gledaoce koji nisu pretplatnici HBO paketa, bez dodatne naknade.

Ukoliko niste pretplatnik HBO paketa, da biste u ponedeljak 01. aprila u listi kanala videli i kanal 801 (HBO) potrebno je da na daljinskom upravljaču pritisnete dugme „Home“. preuzeto sa telekomovog sajta

[Dzoole]

[Khevenhiler]

U očekivanju večerašnje epizode, evo Džeroma Flina (koji u seriji igra Brona, uz Džoru Mormona meni omiljenog lika), u malo drugačijem izdanju...



U GoT još nismo videli strašnije scene od ove.
Komentar ovog videa na jutjubu:
After being relieved of command of the Goldcloaks, Bronn gave up on his mercenary career and sailed east to Bravos where he finally fulfilled his childhood dream of becoming a famous singer.
His songs can be heard in taverns and inns through both Essos and Westeros to this day.

[alexis]

svaka vam cast za kartu, bas je ista kao u laguninim knjigama...fantasticno...kapa dole 

[Šubi]

Stiglaaaa!

Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

[Hajzenberg]

Mormonta nikad ne bih prepoznao u tom spotu.

[aux]

Napokon je krenula  Sada sve u drugi plan pada a Game of Thrones na tronu  Izgleda da je bilo sinoc dosta problema jer vidim da ima dosta 720p verzija valjda cu na pravu ubosti 

[Sheenter]

Počelo...   A vidim i prevod je već tu.Hvala na prevodu. 

[Bad Boy]

Evolve verzija ima neku grešku u video zapisu u trajanju od par sekundi, ništa strašno, kažu "pixelated" se to zove.

[aux]

Evolve verzija ima neku grešku u video zapisu u trajanju od par sekundi, ništa strašno, kažu "pixelated" se to zove.

Da si prije odgovorio ne bih skidao onda tu verziju ali evo vec je epizoda skinuta pa mi se ne da opet skidati zbog tih nekih 5 sekundi samo se nadam da nece tih 5 sekundi doci na kraju 

[Perkone]

Tek sam sada video da ima pre prve ep. Special - A Gathering Storm. To je prica iza kamere?

[stipest]

Ivane ovo je bilo super brzo.čak i za tebe .
Bravo 

[Šubi]

Hvala Ivane, gleda se odmah sad. 

[shunja]

Hvala Ivane legendo.. 

Ivanov prijevod odgovara za HDTV.XviD-AFG

[TalYS999]

 

[Novak3]

Krenula je nova sezona i novo zadovoljsto uz Ivanove prevode.   

Hvala ti Ivane na kvalitetnim i brzim prevodima. 

[Wrda]

Ivane majstore, stvarno si nas razmazio.

[tijanaj]

Pridruzujem se pohvalama Ivana!    Svaka cast 

[aux]

Odlican prevod  kao i epizoda,nisu se neke velike stvari i preokreti desili ali zanimljiva epizoda,sad opet slijedi dugotrajno cekanje do novog ponedeljka

[maya-]

Hvala na prevodu

[Hajzenberg]

Dao bih jedan predlog svima, jer mi je ovo glupo, da se svi ovako zahvaljujemo na prevodu čim izađe. Pogledajte epizodu, pa dođite ovdje i napišite neki komentar o epizodi, i onda se zahvalite. Ovako se samo tema nepotrebno spamuje sa postovima "Hvala" pa se onda kasnije daje komentar. Bezveze je.
Nemojte pogrešno shvatiti predlog.
-----
Dobra epizoda.

Spoiler for Hiden:

Zmajevi su moćni stvarno.


Nimalo mi se ne sviđa što su ovako Baristana Selmija odjednom otkrili. U knjizi je bilo mnogo zanimljivije i bio je veliki WOW.

Hvala na prevodu! 

[stipest]

Ako ko ima verziju x264 2HD,postavio sam obrađeni titl od Ivana za ovu verziju.

[Khevenhiler]

Mormonta nikad ne bih prepoznao u tom spotu.

Hajzenberže, očito si se unervozio očekujući finiš BB-a pa me nisi najbolje shvatio. 

U spotu nema Mormonta. Samo sam hteo da kažem da mi je Mormont, uz Brona, najomiljeniji. Živ bio. 

[sabljarka]

opet je krenulooooo

Ivane hvala ti , prijevod je super

[nebojsa66]

Molimo članove da se zahvaljuju na prijevodima u OVOJ temi.