Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: artmaja - 24.11.2008. 11:58:47

Naslov: Apparitions
Autor: artmaja - 24.11.2008. 11:58:47

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/apparitions.jpg)

Opis:
Sve se svodi na rat između dobra i zla koje je neizbežno i vreme je da se biraju strane. Otac Jakov, igra Martin Šo je katolički sveštenik i radi na to kako bi promovisao kandidata za Svetost, ali protiv svoje volje odvučen je u svet egzorcizma. Uhvaćeni u zlokobnim bitkama između dobra i zla, njegova sveštenička dužnost je da okrene glavu kad počine isterivanje đavola u pokušaju da spase svet.

Žanr: drama, nadnaravna

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1140939/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Apparitions_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/apparitions/show/76377/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=336&s=sve)

Pripremio: Gordon Freeman

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 28.11.2008. 17:30:18

E da Martin Shaw, super.
Evo skinuo sam prve 3 epizode i sviđa mi se.
Bacam se na posao pošto mi je pauza u Supernaturalu.
P.S. Malo sam zapeo u prevođenju jer sam igrao Call of Duty 5,
brate ne moš' stat igrat.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: SuperSerb - 28.11.2008. 17:31:48

Jel prevodis Crusoe-a?
Ako ne prevodis kazi mi da ja pocnem.
Ili ako si poceo mozes da posaljes meni da ja dovrsim.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 28.11.2008. 18:11:43

Preveo sam pola zadnje epizode, pa ću je završiti.
Ti nastavi dalje.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: MilanRS - 28.11.2008. 19:08:08

Citat: zkarlov - 28.11.2008. 18:11:43

Preveo sam pola zadnje epizode, pa ću je završiti.
Ti nastavi dalje.

Ma, zkarlov, samo se ti malo opusti uz igrice. Nije žurba za prevode, kad god došli - dobro došli.
Nama je profesor na faksu pričao da u firmama gdje zaposleni rade puno, imaju pauze na kojima moraju igrati igrice. Igranje podiže adrenalin, pa poslije igre kada dolazi normalizacija nivoa adrenalina, tada je pravo odmaranje i opuštanje. ;)

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: radrad - 28.11.2008. 19:14:27

ma da, uzmes malo prevodis, pa onda kojih desetak minuta sirijus sema, pa natrag na prevodjenje...

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 02.12.2008. 12:04:57

Evo ljudi prva epizoda na uploadu.
Serija je odlična BBC verzija Supernaturala s odličnim
Martinom Shawom u glavnoj ulozi.
Naravno, puno ozbiljnija od Supernaturala, ali nekako
prati istu nit radnje, borba protiv sila Pakla.
Provirio sam malo u 2 i 3 epizodu i čini mi se
da je sve bolja i bolja.
Topla preporuka svima.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: artmaja - 02.12.2008. 15:21:10

''zkarlov'', HVALA ti puno za tvoj brzi prijevod  notworthy , a znam i sada več, da je odličan... e, sada idem još jednom na ogled, tako - više u detalje, dubine...  kokice

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: Jablan - 02.12.2008. 15:28:17

ako zkarlov kaže da ima sličnosti sa supernaturalom onda se isplati skidati.

hvala za prijevod clapp

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 04.12.2008. 16:53:32

Eto i druge epizode.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: Jablan - 04.12.2008. 16:54:37

i opet hvala ;D

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: artmaja - 04.12.2008. 20:40:11

i sa moje strane 'Velika ti Hvala' opet za brz & odličan prijevod  clapp

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: jurbAs - 05.12.2008. 00:53:52

skinio pa cemo vidjet kakva je serija nadam se da je dobra...

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: Hokving - 05.12.2008. 04:28:59

Odgledao sam prve 3 epizode i meni se jako svidela preporucujem je svima.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 10.12.2008. 16:40:36

I treća na uploadu.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: kanda - 10.12.2008. 17:03:47

Bravo :'( :'( Super je serija.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: Veleno - 10.12.2008. 17:11:41

Počinjem skidati i gledati. Hvala ZKARLOV  :'(

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 10.12.2008. 17:24:51

Serija je zakon.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: Jablan - 10.12.2008. 19:23:36

Citat: zkarlov - 10.12.2008. 17:24:51

Serija je zakon.

nema se šta dodati  ;)

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 15.12.2008. 16:48:34

Stigla četvrta epizoda ;)

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 16.12.2008. 09:54:28

Molim moderatore da izbrišu ovaj prijevod koji sam
postavio prije a da stave ispravljeni prijevod, naravno od četvrte epizode.
Potkrala se jedna greška u prijevodu, tj. jedna linija teksta nije bila
prevedena. ajde glupi zmaju Hvala unaprijed.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: Jablan - 16.12.2008. 10:26:02

samo jedno pitanje, jeli ova serija ima samo ovih 6 epizoda što svugdje piše, ili će ih biti više, možda i još koja sezona?

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 16.12.2008. 10:59:22

Za sad 6 epizoda, ne znam za dalje, vidjet ćemo
prema zadnjoj epizodi.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: Jablan - 16.12.2008. 11:06:55

Citat: zkarlov - 16.12.2008. 10:59:22

Za sad 6 epizoda, ne znam za dalje, vidjet ćemo
prema zadnjoj epizodi.

bilo bi šteta da ostane samo na 6, serija mi je do jaja :)

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: STEVCUGA - 20.12.2008. 18:57:52

Nadam se da ovo nije kraj serije jer ako jeste onda je stvarno to sramotno.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 20.12.2008. 19:52:54

Za sad jest, ali sudeći po gledanosti...

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 22.12.2008. 15:39:32

Peta epizoda na uploadu

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 27.12.2008. 16:53:48

6 i posljednja epizoda na uploadu, nadam se da ste uživali u seriji kao i ja.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: maksi - 27.12.2008. 17:04:20

Veliko hvala, izuzetna serija. clapp clapp

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: zkarlov - 27.12.2008. 17:06:57

Nema na čemu bilo mi je veliko
zadovoljstvo odraditi ovakvu seriju. smajliklackalica

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: krbo - 27.12.2008. 20:58:35

ja sam tek dvije odradio,  kao i većina BBC produkcij serija je odlična, britanski glumci su vrhunski, prijevodi izvrsni - zkarlov, puno ti hvala za kompletiranje doživljaja !

HD video je krasan, bez reklama i logoa, a super su i 60-minutne epizode.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: STEVCUGA - 28.12.2008. 19:55:57

Sad ostaje samo da se nadamo sto skorijem nastavku ako ga bude i bilo uopste.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: Peter_Petrelli - 28.12.2008. 20:29:53

Zarazište me ovim serijama. Evo i ovu sam stavio da se skida  :'(
Ko će ovo sve pogledati  u_jeeeeeeeeee
A jos igram i Crysisa  ShotGun5
Ni meni nije lako.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: radrad - 20.01.2009. 01:44:28

Hvala na preporuci za seriju odlicna je. I hvala na odlicnim prevodima.

Naslov: Odg: Apparitions [2008 - ????]
Autor: Red Dragon - 21.05.2011. 17:23:01

Jel' ima ova serija kakv kraj ili ...?

Naslov: Odg: Apparitions
Autor: nenad.d - 11.03.2014. 23:18:51

Il pašu titlovi za HAGGiS rip?
Gledao sam još kad je Z. radio titlove, al imao sa snimke za HDTV, sad naiđoh od HAGGiS rip na Mega, jel možda neko gledao sa tim ripom?