OCR skripta za SW
0 članova i 13 gostiju pregledava ovu temu.
4) Mirsela kaže Sansi da će dobiti dvije nove haljine (jednu za ceremoniju vjenčanja, drugu za gozbu poslije ceremonije), but yours will be ivory since you're the bride. Nisam našao šta bi ivory značilo u ovom kontekstu?
Ivory je boja slonovače, odnosno slonove kosti.
bygones be bygonesTo možeš prevesti bilo pa prošlo
Koliko sam skužio scullion je muški sluga koji radi kućanske poslove (pranje, čišćenje itd.)
A kako bi se kod nas prevelo Orientation Day (za studente) , glupavo mi nekako orijentacioni dan mada mozda tako treba
Taj prijevod mi je pao na pamet u trenutku pisanja ove pomoći, a do tog trenutka ništa
oduzima dah,