Opis: Nova serija zasnovana na romanu Sare Shepard, autorke "Pretty Little Liars". The Lying Game je priča o dvema bliznakinjama koje su razdvojene po rođenju, u kojoj dvostruku ulogu glumi Alexanra Chando. Prva je Emma, dete koje je odgojeno u hraniteljskoj ustanovi, a druga je Sutton koja je usvojena od strane bogate porodice. Kada se sretnu odlučuju da zamene svoja mesta da bi videle kako drugi ljudi žive. Emma se pretvara da je Sutton, što je dovodi do potpuno drugačiji život u visokoj klasi, dok njena sestra istražuje istinu o svojoj majci koju nikada nije upoznala. Kada Sutton nestane i ne vrati se kao što su planirale, Emma pokušava da shvati šta da radi povodom cele novonastale situacije.
Žanr: drama, obiteljska, misterija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1798274/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=234461&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lying_Game)
Tinejdžeri, srednja škola... u fazonu "Lažljivica"...
odlicno! smileyNO1
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: djdusko - 17.08.2011. 14:02:21
Prijevod za pilot epizodu je ubačen. Moj prvi prijevod, pa se unaprijed izvinjavam ako bude kakvih velikih grešaka. Ako ko bude gledao, volio bi da napiše komentar i kritiku, pa ako bude potrebe da ispravim greške. Uživajte smileyNO1
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Tweegy - 17.08.2011. 14:08:29
Preduhitrio si me :) Anyway, hvala smileyNO1
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: djdusko - 17.08.2011. 14:11:56
Dobra ova mala Alexandra, a i vidim da ih ima još. Kirsten Prout je također dobra ;D
Jel to nešto u stilu http://www.imdb.com/title/tt0108872/ (http://www.imdb.com/title/tt0108872/) samo što vjerujem da je My So Called Life puno bolji.
Nisam gledao My So Called Life pa ne znam, ali nije ovo baš loše, baci pogled pa vidi. I slažem se, simpatična je Alexandra.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Tweegy - 18.08.2011. 00:29:15
Nije baš kao "my so-called life"... Ova je za nijansu ozbiljnija i ide u drugom pravcu.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: piter - 19.08.2011. 02:02:44
svidja mi se serija hvala na prevodu..ovo se sigurno nastavlja gledati... kokicekola kokicekola kokicekola
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: caligula - 19.08.2011. 11:10:14
Mnogo dobra serija. Hvala na odlicnom prevodu. ;)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: djdusko - 19.08.2011. 14:48:53
Hvala ljudi drinks
Čitao sam ona uputstva, pa sam pomalo ispravljao titl i sređivao vremena... Ispravljena verzija je ubačena na sajt. Molim nadležne da prethodnu verziju obrišu. Uradio sam i 720p WEB-DL sync pa je i on dostupan. :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: djdusko - 20.08.2011. 21:21:02
Gledajući još jednom prevod, skužio sam ogromnu grešku, prosto me sramota da tako ostane, pa sam to ispravio. A izvinjavam se svima, posebno moderatorima što sam im napravio dodatnog posla.
Tako da ko je već skinuo prevod, neka ga zamjeni novim.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: mijau - 20.08.2011. 21:25:13
Sređeno.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: pearl - 24.08.2011. 12:50:35
da li neko planira da prevodi drugu epizodu?
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: King Eric - 24.08.2011. 13:07:01
Nitko nije najavio. Pearl, za ubuduće, postavljanje ovakvih pitanja nije u skladu s Pravilnikom (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html) pa te molim da to više ne činiš. Hvala.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Tweegy - 30.08.2011. 17:56:26
Ovo ide u dobrom pravcu. A i jedan od scenarista je radio Beverly Hills, Melrose Place i mnoge popularne serije...
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: djdusko - 03.09.2011. 14:18:01
Završen je prevod druge epizode. :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: caligula - 03.09.2011. 18:47:38
Hvala na prevodu ove fenomenalne serije. :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: alen2011 - 09.09.2011. 19:42:52
Nadam se da ce bit i prijevodi za ostake ep, serija je bas odlicna :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: djdusko - 09.09.2011. 20:04:16
Što se mene tiče, za sada neće biti. Pričao sam sa kolegom tweegy, pa ako on uspije pronaći slobodnog vremena možda i bude koji prevod. Ako ne, ja ću prevesti sve, ali tek početkom oktobra, dok prođu ispiti.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: goran83 - 09.09.2011. 20:09:30
Što se mene tiče, za sada neće biti. Pričao sam sa kolegom tweegy, pa ako on uspije pronaći slobodnog vremena možda i bude koji prevod. Ako ne, ja ću prevesti sve, ali tek početkom oktobra, dok prođu ispiti.
Sretno sa ispitima pa da sve polozis :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: djdusko - 09.09.2011. 20:11:55
P.S. Ova glavna gumica podseća na Ninu Dobrev, a? :)
To sam od još dosta ljudi čuo, ja ne vidim sličnost, ali izgleda da ima nečeg. :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: caligula - 14.09.2011. 22:08:00
To sam i ja primetio. :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: cpdjaN - 14.09.2011. 22:37:27
Čak imaju i iste pokrete, izraze lica i sl. :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: caligula - 15.09.2011. 00:09:36
Upravo. :) Jako je slatka ova glumica.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Tweegy - 15.09.2011. 00:42:22
Previše je slatka, kao neka čednica je... ja sam vise za oštriji fatale izgled, držanje i stav... ali da jeste lepa, lepa je.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: cpdjaN - 15.09.2011. 15:26:55
Prevodim 3. epizodu, pa kud puklo da puklo. Neiživljen sam što se tiče prevođenja posle leta. :facepalm
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: piter - 15.09.2011. 22:35:54
odgledao svih 5 epizoda..pocnite da gledate necete se pokajati drinks drinks
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: cpdjaN - 16.09.2011. 18:45:37
Postavljen je prevod za 3. epizodu!
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: caligula - 16.09.2011. 19:16:44
Hvala puno na prevodu. Odoh da pogledam. :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: cpdjaN - 21.09.2011. 17:28:27
Postavljen je prevod za 4. epizodu. Vidim da je Milica2007 rezervisala 5. epizodu, pa ako želi, može da nastavi sa prevođenjem i ostalih epizoda (kako budu izlazile), samo neka mi se javi... :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: srki13 - 21.09.2011. 18:38:14
Hvala na prevodu 4 epizode... izasla je i sesta pa mozete da se podelite a kasnije kako se dogovorite... serija je stvarno dobra i zasluzuje prevodjenje, Pozdrav za cpdjaN-a i Milicu... :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Milica2007 - 22.09.2011. 00:40:41
Sad trenutno imam visak vremena pa cu pokusati da prevedem 5 ep, ali ne znam za ostale... Ako ova dobro prodje mozda i nastavim... :) cpdjaN-e nastavi ti slobodno sa šestom, pa cemo videti..... Pozdrav za sve...
p.s. peta ce biti postavljena sutra do 12h verovatno ostalo mi jos malo... ;)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: piter - 22.09.2011. 01:31:32
neverovatno kako je ova jesen jedna od najboljih sa serijama...ringer,revenge,the lying game,person of interest,tera nova....falim te boze da su se opametili..samo da ih ne ukinu drinks drinks drinks
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Milica2007 - 22.09.2011. 13:42:33
5. epizoda ubacena... nadam se da je sve ok... :) ne zamerite na sitnim greskama ako ih ima... pozdrav :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: cpdjaN - 22.09.2011. 15:28:22
Milice, hoćeš li 6. epizodu? Ja neću moći više da prevodim.
EDIT: Nisam bio lenj, pa sam bacio pogled na prevod. Ovako je nekako izgledao i moj prvi prevod, pa sam, zahvaljujući dragim kolegama, shvatio gde grešim i uspeo da podignem kvalitet. Zato ću tebi dati nekoliko dobronamernih saveta.. :)
1) Nema potrebe da nakon - stavljaš razmak (kada neko priča). Dakle, ne: - Ćao, nego: -Ćao.
2) Nema potrebe da na početku reda stavljaš tu crticu. Primer iz titla:
- Šta, nije ovako bilo u tvojoj staroj školi? - Ne bih znala.
Bi lepše izgledao ovako:
Šta, nije ovako bilo u tvojoj staroj školi? -Ne bih znala.
3) Kada ispišeš jednu liniju titla, koristi CTRL+E da program sam napravi dve približno jednake linije, ili eventualno podeli liniju u 2 reda, ukoliko je potrebno (ako koristiš Subtitle Workshop, a ako ne, počni da ga koristiš :) ).
4) Spajaj redove pomoću opcije CTRL+K (obeležiš dva ili tri reda i spojiš). Gledaj da ti red ne traje duže od 6 sekundi i da ne spajaš redove, ukoliko ima velike pauze između.
Toliko. Ako bilo šta treba, biću voljan da pomognem. :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Winchester01 - 22.09.2011. 15:42:00
Koja je razlika između ovog i Ringera? Ili možda da pitam, koja serija je manje za američke tinejdžere?
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Tweegy - 22.09.2011. 15:43:49
Ovo ti je baš teen serija dok je Ringer u fazonu triler-drame... Meni nemaju mnogo sličnosti osim priče o zameni identiteta bliznakinja.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Winchester01 - 22.09.2011. 19:59:25
Znači probati ću Ringer, jedna teen sapunjača koju gledam mi je i više nego dovoljna. 8)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Milica2007 - 22.09.2011. 23:00:30
Hvala na savetima Srdjane, znače... :) ipak nemam baš mnogo iskustva u prevođenju... Potrudiću se da sledeći prevod koji budem radila bude bolji... Veliki pozdrav i hvala ti na izdvojenom vremenu koje si utrosio da pogledas moj prevod... :) :)
p.s. Ne znam da li su stici da prevedem i sestu, tako da je necu rezervisati za sada, pa ako mi iskrsne vremena odradicu je... :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: srki13 - 23.09.2011. 02:12:55
Milice odgledao sam petu epizodu i mogu da ti kazem da ti je prevod dobar, svaka cast, samo tako nastavi... smileyNO1
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Milica2007 - 24.09.2011. 14:12:56
Hvala Srki13... ;)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Milica2007 - 25.09.2011. 16:10:29
Prevod 6. epizode je na postavljen... Uzivajte... pozdrav svima... :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: piter - 25.09.2011. 16:46:29
hvala milice... smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: srki13 - 25.09.2011. 20:27:58
Hvala Mlice, sada je sve na tebi... smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Dark_Princess - 26.09.2011. 00:54:42
Hvala puno za prevode.Simpaticna je serijica.;)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: GOODPUNKY - 26.09.2011. 11:25:31
E sada ste me zainteresovali..... Skidam pa ću vidjeti da li ću nastaviti.....
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: srki13 - 27.09.2011. 12:43:57
Neces se pokajati... izasla je sedma epizoda :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: GOODPUNKY - 28.09.2011. 01:37:18
Pogledao sam pilot i svidio mi se definitivno gledam....
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: srki13 - 28.09.2011. 18:44:23
sta sam ti rekao videces kasnije sve je bolja i bolja... :) nego problem je sto je niko ne prevodi osim milice a nije mi jasno zbog cega... :( jer po meni je ovo najbolja serija od ovih novijih.... :P
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Milica2007 - 05.10.2011. 00:55:53
Prevod za 7. epizodu postavljen... pozdrav... uzivajte! :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: cpdjaN - 05.10.2011. 09:46:16
Hvala!
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Milica2007 - 09.10.2011. 19:21:01
Prevod za osmu epizodu okacen... Pozdrav :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Nikola_90210 - 09.10.2011. 22:16:25
Procitao sam negde da je ovaj serija slicna "Ringeru" ...poceo bih mozda gledati neku od te 2 pa me zanima ako je neko gledao obe,koja je bolja?
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: djdusko - 09.10.2011. 22:19:02
Meni je dosta bolji Ringer.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: srki13 - 10.10.2011. 13:37:40
Nikola osim zamene bliznakinja nemaju neke slicnosti te dve serije, zavisi sta vise volis, TLG ti je vise tinejdzerska serija ali vrlo dobra i meni se vise svidja nego ringer, mozda ti je najbolje da pogledas pilot od obe pa da sam odlucis... Milice Hvala ti na prevodima...
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Dark_Princess - 13.10.2011. 09:08:10
Prevod za devetu epizodu okacen.. pozdrav za sve... :) :)
hvala puno!!!! clapp
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: ScreamMJ - 26.10.2011. 11:51:42
Auuu pa jel to sada pauza do januara?? Nacekacemo se za 11 epku,nije mi jasno zasto prave tolike pauze al ajde :-\ thumb-down
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: srki13 - 26.10.2011. 15:42:56
da li je to sigurno da do januara? to je previse ako je tako... :(
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: ScreamMJ - 26.10.2011. 18:37:26
Pa nzm,tako sam procitala na njihovom sajtu,jer vec je trebala 11 izaci cini mi se,ali isto tako su pravili pauzu i sa Lazljivicama u prvoj sezoni :\)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: goran83 - 26.10.2011. 18:39:03
Sve ABC Family serije prave takve pauze u sred sezone... :facepalm
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: ScreamMJ - 26.10.2011. 18:42:29
Pa da,preslo im u naviku rofl
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Tweegy - 26.10.2011. 19:06:36
abc family uvek pravi pauze oko 3 meseca.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: anniani - 27.10.2011. 05:09:41
doslo mi je da se ubijem posle pola sata ...
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: srki13 - 28.10.2011. 13:28:26
i to usred zime... :dash
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: srki13 - 29.10.2011. 14:07:03
Nema je nesto Milica... :(
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: ScreamMJ - 30.10.2011. 21:56:05
Ljudi ova poslednja 10 epizoda se zove "East of Emma" a ne Heads will roll, pa ako neko moze to da zameni.... smileyNO1
Vidim da nije vise rezervisan prevod,bio je,pa sad da li je Milica odustala ili sta vec ne znam,pa evo uzela bih ja da je prevedem,tako da ocekujte ga... drinks
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: petko - 31.10.2011. 08:22:48
Sada je prepravljeno ime epizode.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Milica2007 - 31.10.2011. 13:04:16
Odustala sam od prevodjenja jer trenutno nemam vremena...tako da bih samo razvlacila danima...ovako je bolje, neka neko drugi prevede ako je zainteresovan... Ako ne...cim ugrabim malo vremena eto mene... Pozdrav svima... :)
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: srki13 - 31.10.2011. 17:32:44
Ljudi ova poslednja 10 epizoda se zove "East of Emma" a ne Heads will roll, pa ako neko moze to da zameni.... smileyNO1
Vidim da nije vise rezervisan prevod,bio je,pa sad da li je Milica odustala ili sta vec ne znam,pa evo uzela bih ja da je prevedem,tako da ocekujte ga... drinks
Svaka cast clapp Hvala drinks
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: ScreamMJ - 01.11.2011. 23:16:19
Hvala petko na zameni naziva epizode, evo prevod je gotov, samo postavicu ga sutra jer hocu jos jednom da ga pregledam uz epizodu,ako treba jos nesto srediti, pa ga postavljam, jer sada mi se spava da bih sve pregledala :zzz
Pozz drinks
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: ScreamMJ - 03.11.2011. 23:26:21
Postavljen prevod za 10. epizodu, izvinjavam se sto ste cekali... Pozz
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: Sasha - 03.01.2012. 19:54:14
Odgledana nova epizoda ... Ovo sam i predpostavio da ce se desiti ... (a i providno je ipak je to ABC :P ) Malo su me zbunili sa ovim novim likom Rebekom odnosno Eni .... Mislim da ni oni sami ne znaju sta su hteli postici sa ovim .... ???
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: ScreamMJ - 04.01.2012. 12:46:16
Posto vidim da nije rezervisan prevod, ja cu danas onda da krenem sa prevodjenjem, pa postavljam uskoro drinks
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: meema1404 - 04.01.2012. 22:15:12
ja sam tek sad zbunjena :D :D
je li Rebecca Annie, mama od cura?? ili je to bila ona zenska u ludari? ili je to mama od decka suttonine sestre (nemrem im se sjetit imena :D :D ) joooj
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: ScreamMJ - 05.01.2012. 16:06:39
je li Rebecca Annie, mama od cura?? ili je to bila ona zenska u ludari? ili je to mama od decka suttonine sestre (nemrem im se sjetit imena :D :D ) joooj
Nije, ovo je sestra od Charine mame, verovatno i ona ima neku tajnu sa ovom dvojicom (Tedom i Alekom), a Suttonina i Emmina mama je ona sto ju je Sutton pronasla u ludari,
ja msm da je ona izbavila Sutton iz vode ali ko ce ga znati sada
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: ScreamMJ - 07.01.2012. 21:25:22
Okacen prevod za 11 epku, uzivajte drinks
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: srki13 - 09.01.2012. 17:44:49
Hvala, ova epizoda jeste
malo zbunjujuca, kako se ustvari zove njihova majka ako je to zena iz ludnice? mada mi ova sto se pojavila nekako lici na njih kao da im je ona majka...
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 09.01.2012. 18:34:22
Njihova mama se zove Annie Hobbs, a ovo je Charina tetka Annie Sewell, ali ocigledno obe Annie imaju veze i sa Tedom i sa Alecom ;)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: meema1404 - 09.01.2012. 18:52:32
annie hobbs je bila u ludnici, i ona im je majka... ali me bas zbunilo sad sa ovom rebeccom... vidla sam da i oni imaju nekakvu tajnu/proslost, pa sam mislila da im je ona majka :D nisam znala sto da mislim lol
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: srki13 - 09.01.2012. 20:08:20
to nas je sve i zbunilo sto se obe zovu Annie i sto smo ocekivali da vidimo njihovu majku... njih dvojica i sa njom imaju neku tajnu proslost mozda su i njih dve nekako povezane ko zna sta ce sve da bude...
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Sasha - 25.01.2012. 00:04:11
Da li da cekam prevode novih epizoda ili da ih gledam bez prevoda? ;D
Strpljivo sam do sada cekao prevode , ali ih nema, pa rekoh da pitam.....
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 25.01.2012. 00:07:50
Bice prevoda, samo polako, trenutno prevodim 12 pa ti ako bas ne mozes da izdrzis, gledaj bez drinks
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Sasha - 25.01.2012. 00:11:15
Bice prevoda, samo polako, trenutno prevodim 12 pa ti ako bas ne mozes da izdrzis, gledaj bez drinks
E super .. cekam onda ... Samo sam hteo da vidim da li je imate u planu .... Hvala unapred :majstore
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: meema1404 - 25.01.2012. 03:09:36
ja nisam mogla docekati :D hihihihi razmazili ste me s prijevodima pa bih ja da su oni gotovi i prije nego serija izade ;)
i eto, svasta se saznalo u ovoj epizodi... i zasto su justin i stari bili onako cudni, sutton se pojavila, annie hobbs ipak nije majka... jedna od boljih epizoda ;) jedva cekam sljedecu da vidim koja je spojnica izmedu annie i rebecce... mozda ona zna cije cu cure? mozda njene :D
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 25.01.2012. 13:46:48
Mislim da je to trebalo u spojler da ide, jer ima dosta ljudi koji nisu gledali te epizode 8)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: meema1404 - 25.01.2012. 18:57:19
pa stavila sam spoiler, grrrrrrrr kak mi nije primio... oprostite :-[
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 30.01.2012. 21:01:53
Postavljen je prevod za 12, a za 13 ce uskoro biti.... Izvinjavam se sto ide sporije ali imam mnogo obaveza a i samo sam uvece kod kuce, ali bitno da ce prevoda za sve epke biti.... drinks
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: loodilo - 30.01.2012. 21:40:45
hvala puno na trudu!!! drinks
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: srki13 - 07.02.2012. 20:36:59
Postavljen je prevod za 12, a za 13 ce uskoro biti.... Izvinjavam se sto ide sporije ali imam mnogo obaveza a i samo sam uvece kod kuce, ali bitno da ce prevoda za sve epke biti.... drinks
Drzimo te za rec :) izasla je 16 epka...
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 07.02.2012. 23:50:09
Znam, ne treba da me podsecate, nigde se ne zuri valjda....
Postavljen je prevod za 13 drinks
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: srki13 - 09.02.2012. 00:47:19
Ma ne zuri se :) nego teze je kada se puno nakupi...
svaka cast za 13-tu... drinks
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Dark_Princess - 12.02.2012. 23:35:54
s01e14 na upload-u. ;)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 13.02.2012. 16:48:49
I moj je gotov :P
@Dark Princess: Hoces da podelimo prevod za ove dve epizode? :-\
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 18.02.2012. 17:30:36
Za dan dva ce biti i prevod za 15, izvinjavam se na cekanju :facepalm
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 09.03.2012. 21:29:51
Bice prevoda za 20 epku za koji dan, izvinjavam se na cekanju, u nekoj sam frci zbog pripravnickog ispita pa zbog toga prevod ispasta, sorry :facepalm
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Dark_Princess - 10.03.2012. 01:22:25
Samo polako, zavrsi prvo ti svoje obaveze, a kome se zuri nek gleda sa engleskim titlom. Smajlicvece
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 11.03.2012. 12:33:36
;D
Evo postavljen je prevod i za 20.epku, uzivajte drinks
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: gertruda - 12.03.2012. 00:13:26
Hvala.
Je li ovo kraj prve sezone?
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 12.03.2012. 13:37:57
Jeste :(
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: gertruda - 12.03.2012. 23:56:45
Aaaaa...i kad će nova? Tek u septembru? cry1
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Dark_Princess - 13.03.2012. 04:53:56
Najverovatnije da, kao i sve ostale serije sa jesenje seme, ukoliko je obnove.
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: meema1404 - 13.03.2012. 18:08:18
je li Rebecca Annie, mama od cura?? ili je to bila ona zenska u ludari? ili je to mama od decka suttonine sestre (nemrem im se sjetit imena :D :D ) joooj
auuuuuuuuu kako sma bila u pravu :D hahahaha
Naslov: Odg: The Lying Game (2011)
Autor: thedman - 14.03.2012. 00:17:49
je li Rebecca Annie, mama od cura?? ili je to bila ona zenska u ludari? ili je to mama od decka suttonine sestre (nemrem im se sjetit imena :D :D ) joooj
auuuuuuuuu kako sma bila u pravu :D hahahaha
kako? pročitaj još jednom šta si napisala, nisi ništa pogodila :P
Naslov: Re: The Lying Game
Autor: meema1404 - 14.03.2012. 15:24:01
Bila sam blizu :)
da je rebecca mama, nesto je smrdilo
hahahahaha
Sent from my HTC EVO 3D X515m using Tapatalk
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: djdusko - 24.04.2012. 22:23:51
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 10.01.2013. 15:35:37
hahahahaah sviđa mi se, ako si na mene mislio kada si postavio pitanje :D za sada mi se sviđa jer mi izgleda kao da nije u dobrim odnosima sa mamicom i da će joj pomrsiti konce :D :D
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: meema1404 - 10.01.2013. 16:07:02
Slobodno ti meema navali, ja sam njega počela ali sutra ceo dan nisam kod kuće pa zato ne stižem ako ti se prevodi, slobodni ti opleti :D
forzajuve, zašto tužan smajli? :( Meni bila ok epizoda, bitno da su se vratili :D
ma mislila sam pogledati, nisam ja bas neka od prijevoda :) mozda bih i znala prevesti, ali tehnicki dio nije za mene :D a i na linuxu sam gdje subtitle workshop bas i ne radi najbolje :/ ja mirno cekam prijevod, kada bude bude :) :)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 10.01.2013. 16:26:45
rofl rofl rofl prolupala sam :d
Ok onda, možda bude i sutra gotov, videćemo :D
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 12.01.2013. 03:26:25
Prevod je postavljen, ako bude kakvih greškica javite mi da ispravim, ja sam pregledala ali ne vidim više bele mačke pa sam možda nešto i previdela :D drinks
Naslov: Re: The Lying Game
Autor: meema1404 - 12.01.2013. 06:41:41
Hvala :)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 12.01.2013. 18:24:40
Nema na čemu i dr put ;D drinks
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 21.01.2013. 00:07:29
Prevod je najzad postavljen, izvinite na čekanju :D
Odlična i ova epizoda, sve mi se više čini da Thayer igra neku igru :ne-zna
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Dark_Princess - 21.01.2013. 09:48:48
Hvala puno na prevodu. srcesmajli Sezona je odlicno pocela, bas se radujem novim epizodama.
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Andrijana_N - 28.01.2013. 20:36:47
Malo sam zaboravila sta se desavalo ali mislim da se polako uklapam. Dopada mi se serija i nadam se da ce i ova sezona da bude zanimljiva kao prethodna. kokicekola
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Andrijana_N - 05.02.2013. 20:03:16
Sezona je odlicno pocela, bas se radujem novim epizodama. [/quote] I ja srcesmajli
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 07.02.2013. 16:26:20
Ljudi, samo da najavim da će prevoda za 2x03 uskoro biti, a zatim i za ostale epizode. Bila sam u nekoj frci pa nisam mogla da prevodim, ali polako očekujte prevode za sve epizode. Uglavnom, biće ih drinks
Naslov: Re: The Lying Game
Autor: meema1404 - 07.02.2013. 19:03:29
Super :))) Hvala ;)))
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Andrijana_N - 08.02.2013. 00:17:43
Hvala :-* Cekamo!!! :majstore
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Andrijana_N - 10.02.2013. 18:38:21
lepo za prevod 03 epizode, ali bice li i za avi AFG verziju? za 04 i 05 prevod vec ima na netu ali nisam proverila koliko je ispravan. :majstore
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: King Eric - 10.02.2013. 18:43:38
Andrijana, uskladi si slobodno sama. Brže je tako, a i lagano je. :) Upute za usklađivanje titlova (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12022.0.html)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 12.02.2013. 12:57:39
Postavljen je prevod i za 2x04, pa ko nije gledao.... drinks
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 13.02.2013. 23:42:20
Postavljen je i za 2x05....
Za 2x06 će biti za vikend, mada možda i ranije, moram malo da predahnem ;D ;D
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: srki13 - 14.02.2013. 18:55:45
Kako cas SR cas HR...?
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 14.02.2013. 22:20:14
Slučajno sam verovatno kliknula na HR, izvinjavam se ako ti baš toliko smeta.
Molim moderatore da to isprave ako im nije teško drinks
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Tweegy - 15.02.2013. 07:27:16
Scream, hvala na prevodima. clapp clapp clapp Obožavam negativce, ali Saton mnogo iritira, kao i Rebeka. Verovatno je do glumice a ne uloge, pošto sam više za izgled vamp žena.
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 15.02.2013. 12:01:48
Ufff ne da iritiraju nego strašno :cupam-kosu
Mada meni je i Thayer sumnjiv, a msm da će Jordan biti na njihovoj strani (Emminoj i Ethanovoj) :)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: forzajuve - 15.02.2013. 14:38:47
thayer je sto posto protiv njih, ma siguran sam :)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: srki13 - 15.02.2013. 15:03:25
Ja ne znam ni da li je ova sezona zavrsena ili je samo pauza posto ima mali broj epizoda...? :ne-zna
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: srki13 - 17.04.2013. 18:53:05
Pitanje za moderatore, zasto je prevod za ovu seriju od clana marynica.88 uklonjen...?
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: King Eric - 18.04.2013. 23:55:50
Nema kvačice. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12363.msg314402.html#msg314402
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: srki13 - 19.04.2013. 17:18:50
Sad sam pogledao sa njenim prevodom osim toga ima jos gresaka, mada kada nema drugog daj sta das... mislim da uz malo vezbe moze da se popravi ali izgleda da ona nije clan ovde...
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: piter - 26.04.2013. 16:37:44
jel se ovo prekinulo nastavlja li se..sta se desava?.. :ccc: :ccc:
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Silvermist - 27.04.2013. 10:29:50
ne znaju da li ce da obnove seriju,zavisi od ovih novih serija sto krecu od juna :S
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: srki13 - 06.05.2013. 16:25:27
Da ne bude ovde obecanje ludom radovanje... :)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ckemarice - 10.05.2013. 00:29:57
Ne forsiram nikog cisto pitam da se informisem da li ce biti prevedene i ostale epizode.. Hvala :)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 10.05.2013. 00:47:11
Hoće, čim uhvatim viška slobodnog vremena....
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Tweegy - 30.05.2013. 21:30:32
Postavljen prevod za epizodu "Catch Her In The Lie" -S02E06
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: forzajuve - 30.05.2013. 21:39:09
uf prestao sam gledat ove glupacice nakon 2 ili 3 epizode ove nove sezone, trebalo bi laganini opet pocet hihi
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: srki13 - 31.05.2013. 19:58:45
Postavljen prevod za epizodu "Catch Her In The Lie" -S02E06
Hvala na prevodu, nemoj da me shvatis pogresno za 6 i 7 epizodu ima prevod na titlovi.com potreban je za 8,9 i 10 epizodu, pa ako si raspolozen bilo bi super :) posto dugo vec ocekujemo te prevode...
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: piter - 31.05.2013. 20:32:32
ljudi jel ovo ukinuto ili sta???
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Tweegy - 31.05.2013. 21:06:17
Producenti serije imaju potpisane ugovore, kao i većina glumaca, na tri godine, osim izvršnog producenta kojem je ugovor istekao sa završetkom 2. sezone. Za sada nema konkretnih informacija, ali o sudbine serije trebalo bi da se donese odluka do kraja 6 meseca.
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Tweegy - 03.06.2013. 14:36:35
Postavljen prevod za S02E07
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 08.06.2013. 14:45:19
Postavljen je prevod za 2x08, sutra će biti i za 2x09 itd....
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 10.06.2013. 01:30:58
Postavljen je prevod za 2x09
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Tweegy - 12.06.2013. 18:44:56
Postavljen prevod za poslednju epizodu.
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 12.06.2013. 19:26:37
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Tweegy - 12.06.2013. 20:53:07
:drugari :rose:
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Phoebe - 18.06.2013. 18:49:49
Hvala za prevode, kao prvo!! :-* A kao drugo, pročitah negde da će se znati šta će biti sa ovom serijom sredinom ovog meseca, evo i to prođe, i jel zna iko išta? u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Goran88 - 18.06.2013. 19:21:05
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Daky1 - 12.07.2013. 10:57:36
Da su htjeli da produže, to bi već uradili, ovako nisam optimističan.
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 12.07.2013. 15:50:39
Ne mora da znači, i prošle godine se jako dugo čekalo na njih ;)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Daky1 - 12.07.2013. 16:27:48
Nadam se da će ih produžiti. :)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Goran88 - 15.07.2013. 19:10:13
Serija je otkazana.
Izvor (http://tvline.com/2013/07/15/the-lying-game-cancelled/#more-445837)
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: ScreamMJ - 15.07.2013. 22:00:00
Brate koje god serije se uhvatim da prevodim oni je otkažu, ako otkažu Revenge ja odustajem od prevođenja rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: forzajuve - 16.07.2013. 00:49:06
haha bar je dobar kraj hhihihihi
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Phoebe - 16.07.2013. 00:59:20
Bolje da nisu ni pravili seriju ako nece da je zavrse. -.-'
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: srki13 - 18.07.2013. 00:40:17
Opet ista prica, sto ne snime jos epizodu ili dve i zavrse seriju, ovako je glupo...
Naslov: Odg: The Lying Game
Autor: Dark_Princess - 30.07.2013. 02:44:51
I ova serija je otkazana?! :o :o :o Bas bezveze...mrzim kad tako ostave nedorecenu pricu, bolje makar i samo jednu epizodu da snime dodatno i sa tim da zavrse nego da ovako ostave. :dash