ajmo sad...
"More porous" nije "više šuplja" nego poroznija, tj propustljivija
neke veće greške nisam našao, sve je bilo ok, good work, doduše i ova epizoda je bila smor živi tako da nije bilo previše komplikovanih rečenica za prevod. Iskreno mislim da ova tema , Piterov prelazak, nema potrebe da ima celu svoju epizodu jer već nekoliko epizoda unazad mi znamo da je Piter doveden sa druge strane, moglo je komotno da bude pola epizode za to, pola za nešto drugo, usput...
no... ko sam ja da sudim...
sve u svemu SS, dobar prevod.