Stvarno ne znam gde da stavim ovu temu pa se unapred izvinjavam moderatorima.
Meni trebaju serije na francuskom, spanskom i italijanskom, za pocetak. Ponajvise na francuskom. Kao i titlovi na nasem i na njihovom, a bilo bi super ako bi bili na njihovom (pa ja da to sama prevodim i proveravam kada napisem rec). Studiram jezike pa mi zato treba, a tesko se snalazim i tesko nalazim serije na ovim jezicima (a i filmove).
Ko moze da predlozi serije, crtace, filmove na ovim jezicima. Prednost dajem francuskim stvarima sa titlovima i sous-titre (na njihovom jeziku).
Hvala unapred.
(I ako treba nesto da se prevodi, tu sam
) I bas ste mi svi super
Pogotovu se divim jer postoji puno zargona koji se ne uci u skolama jer se tamo radi jedan knjizevni jezik i mooozda malo govorni, ali je i on zastareo u odnosu na danasnji govor medju omladinom.
Pozdrav.
