http://forum.videohelp.com/threads/376955-New-subtitling-app-BETA-testers-required
http://www.videohelp.com/software/titlebee