Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 3 [4] 5 6 ... 8   Dolje

Autor Tema: Parks and Recreation  (Posjeta: 50089 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #90 : 14.10.2011. 14:48:19 »
Prijevod je tu, epizoda sjajna kao i inače, sljedeća za dva tjedan (halloweenske tematike).

Enjoy!
:)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #91 : 14.10.2011. 15:24:33 »
Hvala!!! clapp
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #92 : 04.11.2011. 11:51:21 »
Na prijevodu se radi, ali vjerojatno neće biti onako brzo gotov kao inače, ovisi koliko će mi malo mače dopustiti prevoditi.  ;D
Ovi su baš danas izdali običnu i extended epizodu. Prijevod za produženu će biti prvi gotov, poslije ću ga prilagoditi za običnu epizodu, jer koliko vidim, scene su im izmiješane. :/

Razlika u veličini HDTV-a je 50-ak MB, pa oni koji tek kreću u kupovinu, slobodno neka se odluče za 28-minutnu epizodu umjesto 22-minutne.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #93 : 04.11.2011. 23:04:55 »
Uploadana je i obična verzija uz onu produženu, kao i Web-DL (također duža verzija).
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline bauk13

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
  • Spol: Muški
  • Are you my Caucasian?
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #94 : 04.11.2011. 23:41:38 »
Svaka čast, ekspresno i ne sumnjam kvalitetno kao i uvek. clapp
Evidentirano

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 599
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #95 : 05.11.2011. 08:29:26 »
Zašto su izdali i produženu verziju?
Spoiler for Hiden:
Inače, četvrta sezona je lošija od 2. i 3 (koje su vrhunske po mom mišljenju). Ponajviše me nervira Tom sa svojim Entertainment 720 i drago mi je da je konačno to propalo. A i uloga Roba Lowea mi je nekako na silu ugurana.
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #96 : 05.11.2011. 11:35:46 »
Uvijek imaju nekoliko produženih epizoda tijekom sezone. Obično ih oni sami nazivaju producer's cut i uvijek su dostupne na NBC-jevom sajtu. Na iTunesu su gotovo uvijek samo produžene, a DVD izdanja sadrže obje verzije.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #97 : 18.11.2011. 15:00:44 »
Prijevod osme epizode je tu. HDTV i 720p si odgovaraju, Web-DL će biti prilagođen čim bude dostupan. Isto vrijedi i za Whitney.


Usput i jedna bonus sličica:
Spoiler for Hiden:

 ;D

Slika nije spojler, samo da ne strši u poruci.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #98 : 26.11.2011. 15:10:36 »
Završio sam i ja sa gledanjem cele sezone.

Super je cela serija. Ejpril je najgora od sve dece  ;D, a tek Džeri  rofl  rofl, a Rob Lowe je nepotreban u seriji, baš mi je naporan, što je i En već jednom prilikom rekla.

Tami 1 i 2 su bila fenomenalne, posebno "Karen"  ;D  ;D  Tek sam kasnije pročitao da je Ron (Nik) stvarno u braku sa Tami 2 (Megan).

Najbolje scene; Onda kad je Lesli upala u onu jamu  ;D, baš sam se pitao kako je to uspela. Onda ona epizoda sa oposumima, "Twilight" epizoda, poseta Venecuele  rofl , potom ono sa Džerijevom slikom  rofl  rofl, a ni ono piće "Snake Juice" im nije baš najbolje leglo  ;D i naravno "UN" epizoda  ;D.


Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #99 : 02.12.2011. 13:29:12 »
Stigao je prijevod jedne od najbrbljavijih epizoda ove sezone. Pričali su i pričali, inače bi i prije bilo gotovo.

Uživajte, još je jedna epizoda u ovoj godini pred nama (sljedeći tjedan).
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #100 : 03.12.2011. 00:52:15 »
Hvala na prevodu  ;D

Super epizoda.


Spoiler for Hiden:
I eto, na kraju se Džeri ne zove Džeri, nego Geri.

Nije hteo da ispravlja direktora   rofl  rofl  rofl
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #101 : 09.12.2011. 21:06:43 »
Napokon je i prijevod tu. Lijepa, slatka epizoda - posebice pri samome kraju.
Ron Swanson je i dalje nenadje*iv!
 ;D

Uživajte, nastavak slijedi 12. 1.
 :)

(Prijevodi su za HDTV, 720p i Web-DL.)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #102 : 20.01.2012. 18:02:21 »
Prijevod je tu; s ovom epizodom svoje gostovanje u seriji započinje Paul Rudd.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #103 : 20.01.2012. 18:22:45 »
mijau, legendo...
koliko samo smijeha si nam priustio...

pa izbacujes te prijevode, kao da ih u rukavu imas?!

svaka ti cast i punoooo punooo punoo puno ti hvala na svemu tome...

btw imas li ikakvu ideju koliko si prijevoda do sad napravio - barem cca
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #104 : 20.01.2012. 18:37:21 »
Nema na čemu, volim kad se ljudi smiju.  :)

Sutra me još čeka posljednji prijevod ovoga tjedna (Portlandia); onda ću ažurirati popis pa ti reći točan broj.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 599
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #105 : 27.01.2012. 08:44:13 »
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #106 : 27.01.2012. 15:58:55 »
I prijevod za Parkove je uploadan.

Uživajte.
 pionir



Citat: milijura - 20.01.2012. 18:22:45
btw imas li ikakvu ideju koliko si prijevoda do sad napravio - barem cca

Zaboravio sam ti odgovoriti, čini mi se da mi je ovo 665. prevedena epizoda, ali nisam još ažurirao ovotjedni popis, pa je možda koji prijevod više ili manje. Bilo je i nekoliko filmova, ali mali broj i njih odavno ne računam.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #107 : 27.01.2012. 16:07:04 »
665 komada? Netko ima problemčić s ovisnošću? ;D

Šala mala. Mačak je glavni dasa ovdje. Moj naklon, majstore. ti_si_Bog

Evidentirano

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #108 : 27.01.2012. 16:15:29 »
 clapp  clapp  clapp

Man, večna ti hvala i svaka ti dala   :majstore

 clapp  clapp  clapp
Evidentirano




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #109 : 27.01.2012. 18:23:55 »
Citat: mijau - 27.01.2012. 15:58:55
... čini mi se da mi je ovo 665. prevedena epizoda...

Mijau, čoveče, uspori malo   ;D.

Šalu na stranu, svaka ti čast, pogotovo kad znam i da su odličnog kvaliteta .
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #110 : 03.02.2012. 19:00:43 »
Prijevod 4x14 je tu, HDTV-720p i Web-Dl. Serija je sljedeći tjedan na pauzi (zbog duplog 30 Rocka) i nova epizoda stiže za dva tjedna.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #111 : 17.02.2012. 16:07:15 »
Nakon prošlotjedne pauze, evo nam nove epizode.
Gost: Louie C. K.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #112 : 24.02.2012. 20:30:08 »
Evo i mog drugog večerašnjeg prijevoda, ostaje još jedan.

Enjoy!
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #113 : 25.02.2012. 03:17:51 »
Hvala na prijevodu  smileyNO1

Tom opet oduševljava, kakav lik  rofl rofl  ti_si_Bog ti_si_Bog
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #114 : 02.03.2012. 16:49:28 »
Evo i drugog današnjeg, tu još čekamo Web-DL.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #115 : 09.03.2012. 16:43:45 »
Prijevod je tu, za Up All Night će biti tijekom večeri.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #116 : 09.03.2012. 20:29:24 »
Dodan je web-dl sync i ispravljena ona jedna glupost pred sam kraj titla. ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #117 : 20.04.2012. 16:13:24 »
Vratili su se i Parkovi, prijevod je postavljen.  pionir
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #118 : 20.04.2012. 16:17:25 »
Odlično  clapp

Nadam se da su se vratili u stilu  ;D
Evidentirano

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Parks and Recreation
« Odgovor #119 : 20.04.2012. 16:50:09 »
Evidentirano
 Str: 1 2 3 [4] 5 6 ... 8   Gore
« natrag naprijed »
Tags: parks and recreation nbc us 2009 leslie knope ron swanson komedija amy poehler