Opis: S NBC-ja nam stiže nova dramedija Parenthood. Televizijska je to obrada filma iz 1990. g. sa Steveom Martinom i Diane Wiest. Serija prati zgode i nezgode velike i šarolike obitelji Braverman. Serija počinje povratkom Sarah Braverman (Lauren Graham), jedne od kćeri obitelji, u rodni grad gdje se nalazi ostatak njezine obitelji. Sukobit će se s tvrdoglavim ocem (Craig T. Nelson), ali i pronaći snagu u svojoj majci (Bonnie Bedelia). Iako svaki član obitelji ima svoj križ za nositi, možda će im baš Sarin povratak biti katalizator da zajedno pronađu način kako da moderna obitelj uspije. Producenti obećavaju smijeh i suze uz doživljaje obitelji Braverman.
Trivia: Maura Tierney je glumila Sarah Braverman u pilotu serije, no morala je odustati od daljnjeg snimanja zbog liječenja od raka dojke. Serija je trebala početi u jesen 2009. g., no producenti su odlučili dati Mauri više vremena za oporavak, ali ipak, glumica je na kraju morala odustati od serije. Kao njezina zamjena spominjala se i Helen Hunt, no Huntova i NBC nisu uspjeli sklopiti dogovor, pa je uloga pripala Lauren Graham koja se ponovno vraća na male ekrane nakon Gilmoreica, i to opet u ulozi samohrane majke.
Žanr: komedija, drama Uloge: Craig T. Nelson, Bonnie Bedelia, Peter Krause, Monica Potter, Erika Christensen, Sam Jaeger, Dax Shepard, Mae Whitman, Sarah Ramos i Lauren Graham. Izvršni producenti: Brian Grazer, Ron Howard, Jason Katims. Premijera serije: 1. 3. 2010.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1416765/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=94551&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Parenthood_%282010_TV_series%29) TV.com (http://www.tv.com/parenthood-/show/76680/summary.html)
100% se slažem s tobom (iako bih gledao i da je Tierneyjeva ostala jer mi je i ona draga). Osim toga, i film po kojem rade preradu je bio prilično dobar.
Ovih dana jedna od najčešće emitiranih reklama na NBC-ju: http://www.youtube.com/watch?v=rUIK17oJuRA&NR=1 (http://www.youtube.com/watch?v=rUIK17oJuRA&NR=1)
Premijera je za nešto manje od dva tjedna (2. 3. u 22h). Iskreno se nadam da će seriji dobro krenuti jer to ipak znači redovitu dozu Lauren Graham (nje nikad previše ;D srcesmajli).
Tek ću sutra pogledati. Danas nisam u mogućnosti. Glumačka ekipa je impresivna tako da ću svakako testirati seriju. Očekujem da bude dobra, da mi se svidi, posebno što volim dramedy žanr.
Gledanost pilota je bila tako-tako usprkos velikom reklamiranju tijekom Olimpijade - 8,1 milijun gledatelja. Međutim, u svom satu (između 10 i 11) bila je najgledanija serija u demografskoj skupini od 18-49 g.
Prijevod pilota još mora na finalno "glancanje" i možda još večeras (noćas) osvane na uploadu. Ako ne, bit će sutra tijekom jutra.
Prijevod prve epizode je na uploadu. Uživajte, ja jesam.
:)
Hvala, mijau, odličan prijevod ;)
Sviđa mi se pilot, zgodna obiteljska drama + L.Graham je uvijek dobra. Bilo me strah da ne ispadne previše kao starija Gilmorica, ali nije nimalo... Peter Krause isto sve pet smileyNO1
Pogledao sam konačno prvu epizodu... So far, so good. :) Nikako ne mogu, a da se ne otmem utisku da bi Maura bila savršena za ovu ulogu. Možda sam je ipak previše zgotivio u ER-u. ;D
@mijau... Iskren da budem, nisam do sad imao prilike da gledam nešto sa tvojim prevodima. Nakon ove epizode, slobodno mogu da potvrdim da si vrhunski prevodilac. Moj naklon. smileyNO1
Evo danas se bacam i na prijevod druge. Pokušat ću je završiti do večeras, ali vjerojatnije će biti prijevod gotov tek sutra.
Meni su i Maura i Lauren jednako drage, ali ipak mi Lauren više odgovara u ovu ulogu. Vidio sam neke Maurine scene iz "prvog" pilota, i ove koje je Lauren ponovno snimila malo su bolje.
I ja sam tek sinoć pogledao prvu epizodu. Nije loše. Zanimljivo je, ali toliko toga se desilo u prvoj epizodi, sve odjednom. Puno su zakuvali i za još ponešto ostavili prostora da zakuvaju ako im zatreba još drame. Serija je potpuno u svom žanru, drama sa elementima komedije. Isto kao Braća i sestre. A pošto B&S iz godine u godinu opstaju, čini se oproban recept za serije. Kao što sam rekao, volim dramedije tako da ću pratiti seriju. Glumačka ekipa je vrlo dobra, Lauren je odlična! :)
Prevod naravno dobar, kvalitet na kakav smo navikli sa prethodnim Mijauovim prevodima.
Pogledah i drugu epizodu. Dijalozi su odlično napisani. Epizoda je zanimljiva, serija za sada odlična. Monica Potter (meni poznata iz serije Boston Legal), Erika Christensen i Lauren Graham, sve su simpatične i oku drage. ;)
Hvala puno na prevodu. clapp clapp clapp clapp clapp
+1 Smajlicvece
Naslov: Re: Parenthood
Autor: Mila - 24.03.2010. 23:53:02
Hvala, mijau! clapp
Odlična je serija dosad, baš za opuštanje. Sviđa mi se kako jednostavno i efektno pišu dijaloge. Zgodna je ona scena na kraju kad Sarah uhvati malu od sestre dok trči prema vatri. Da je to u nekoj patetičnoj i lošoj seriji, sestre bi vjerojatno 10 minuta razgovarale o povjerenju i kajanju i sestrinskoj ljubavi i bla bla... i onda bi se grlile još 5 minuta :D Ovako su se samo izbeljile jedna drugoj i stvar riješena ;D
Zgodna je ona scena na kraju kad Sarah uhvati malu od sestre dok trči prema vatri. Da je to u nekoj patetičnoj i lošoj seriji, sestre bi vjerojatno 10 minuta razgovarale o povjerenju i kajanju i sestrinskoj ljubavi i bla bla... i onda bi se grlile još 5 minuta :D Ovako su se samo izbeljile jedna drugoj i stvar riješena ;D
Mila, svaka čast, ovo si stvarno odlično primijetila. smileyNO1
A baš sam danas čitao jedan komentar nekog američkog gledatelja koji je jako nezadovoljan posljednjim scenama u svakoj epizodi, jer su mu preslatke i u njima fali drame i napetosti.
Ja bih se ipak složio s tobom, jer mi se čini da ovakvim postupcima izbjegavaju uvijek viđenu patetičnost i standardne klišeje američkih serija.
Nažalost, prijevod nove epizode nisam bio u mogućnosti napraviti jučer, ali zato danas jesam.
Uživajte!
:)
Naslov: Re: Parenthood
Autor: Mila - 06.05.2010. 20:59:30
Hvala mijau, ne znam kako uspijevaš, ali svi prijevodi su ti savršeni Smajlicvece
Sve bolja je serija, ima sve više humora i baš mi je postala draga. Gotovo svi likovi su mi simpa i stalo mi je do njihovih priča, a ne mogu ni izdvojiti tko mi je od 4 brata i sestre najdraži, možda najviše Crosby :)
I dalje drže kvalitetu radnje i dijaloga, nadam se da će nastaviti tako smileyNO1
@mmmmmijau... (Ima li dovoljno slova "M"? Timmmmm. ;D)
Hvala na prevodima. Odgledao sam zadnje dve u komadu, i dalje mi je gotivna serija... Nije samo suvoparna drama, već ima dozu humora. Samo mi je jedna stvar zasmetala... Lično, potpuni promašaj mi je što više nema Minke. Kapiram da je bila gostujuća uloga, ali mogli su da je uglave za stalno. Mnogoooo je dobra. ;D
Postavljen je i prijevod finala sezone, tako da je do jeseni to to. :)
Ovime sam kompletirao i šestu seriju koju sam prevodio tijekom ove sezone, tako da što se prevođenja tiče, uzimam mali odmor za regeneriranje sistema. ;D
@Ziledin Što se tiče Minke, mislim da bismo je mogli još vidjeti sljedeće sezone. Taman negdje tamo kad krene snimanje druge sezone Parenthooda će Friday Night Lights završiti snimanje serije, pa će Minka imati slobodan raspored. Mislim da Maxa još dosta toga čeka oko čega će mu biti potrebna Minkina pomoć. :)
Mislim da će ova serija od jeseni biti još više gledana, kad se pročuje za nju i kad oni koji su pogledali prvu sezonu ispričaju svoje utiske. Ja sam prezadovoljan.
Ja iako sam pravio popis premijera na naslovnici sajta, opet zaboravio da ovo danas izlazi. ;D Jutros se prijatno iznenadio i odmah skinuo. Hvala za prevod. Uželio sam se PH-a.
Odgledao prvu sezonu, super je...Likovi su odlični, radnja zanimljiva...Serija ima toplinu kao što su imale prijašnje serije, tipa Friends itd......mijau prijevodi su ti savršeni,puno ti hvala.. clapp ..sad samo ne znam da čekam da se skupe nastavci,ili da gledam jednom tjedno,hm.... :)
Iz povjerljivih izvora sam saznao da je direktor tek sad pogledao drugu epizodu, znači 10 dana poslije izlaska prevoda. :) Prevod je opet za čistu desetku. Koliko god se trudio da nađem grešku, nema.
Žao mi je što malo ljudi prati seriju. Da joj samo pruže šansu, svidjela bi im se, siguran sam.
Da, gledat ću jednom tjedno..Ma serija je odlična, još mijau-ovi prijevodi...ma užitak je zajamčen.. :) Stvarno šteta što malo ljudi prati ovu super seriju...
Zanimljiva serija, dobra glumačka ekipa. Sjajni prevodi ;D
Naslov: Re: Parenthood
Autor: Mila - 02.10.2010. 12:27:51
Glumci su odlični, dobro su pogođeni za svoje likove. Monica Potter mi jedino nikako ne leži, ali da se izdurat :) Baš kao što outside reče, serija ima neku posebnu toplinu, dobro se osjećaš nakon što je pogledaš. Prijevodi i dalje izvanredni, hvala mijau ;)
Zaboravio sam reći da mi je glazba u seriji super...Posebno mi je drago bilo kad sam u zadnjem nastavku čuo pjesmu od Ray LaMontagne - Let It Be Me, inače meni jedan od najboljih pjevača....a i predobro je pjesma odgovarala sceni.. smileyNO1
Hvala mijau na prijevodima, ja ipak čekam da se završi 2 sezona, pa da sve odjednom pregledam....Samo da pitam koliko će nastavaka biti u 2 sezoni, koliko još moram čekati? :)
Nisam zapazio tu pauzu. Pogledah 2.05 prije dva dana. Početak epizode mi je bio slab i činilo mi se da neće biti dobra epizoda, ali izvukoše se i drugih 20 minuta je bilo odlično. Hvala za prevode, uživancija se nastavlja. :)
Samo da znate, prijevod za novu epizodu će kasniti i to iz vrlo jednostavnog razloga: zaboravi nam Scena na ovu seriju. Nema nove epizode i nema. Inače, to je posljednja epizoda u ovoj godini, sljedeća će biti emitirana 4. 1. 2011.
O ozbiljnim stvarima se nikad ne šalimo. ;D ;D ;D ;D
Bez zezancije, da, web-dl je izašao, postoji i rip od 290-ak MB tog istog web-dl-a, ali kako se radi o nescenskom izdanju audio i video nisu najbolje sinkronizirani, koliko sam vidio. Prijevod radim po kvalitetnijem web-dl-u, ali bit će i sync za manju verziju (ako će biti potrebe išta syncati).
E sad, što se tiče audija, odgovara i onom manjem ripu od 290 MB. Međutim, audio i video su se u njemu posvađali već na samom početku te daljnjim tijekom epizode se sve više i više udaljavaju jedno od drugoga - do točke apsolutne negledljivosti. Ne preporučam nikako.
A taman smo se kolega sa faksa i ja potrudili da posteno reencodujemo epizodu (na XviD-AVI, 350MB) i mislim da smo stvarno odradili posao. Uploadovacu sutra epizodu na neki od share sajtova, pa ko bude zainteresovan da pogleda, bilo bi zaista lepo. :)
Iako je grupa 2HD sinoc izbacila HDTV.XviD verziju 10. epizode, kao sto sam i obecao, uploadovao sam moju reencodovanu verziju 720p.WEB-DL epizode na RS, pa ko zeli, nek mi posalje poruku, poslacu mu linkove. Epizoda je velicine 350MB, st. rez 624x352, mislim da je po kvalitetu u rangu sa HDTV. Verovatno i prevod za WEB-DL odgovara i za ovu, to ce mijau proveriti. Pa, ko zeli "HDTV bez logoa televizije i raznih trcecih slova", nek se javi. :)
13. nastavak je bio super. Ponovno su ubacili pjesmu Ray Lamontagne-a Burn (njegov sam velik fan smileyNO1) i odlično je glazba išla uz scenu....Stvarno mi je serija odlična, i baš mi je draga :) mijau hvala na prijevodu clapp ...Nego, što prošlu srijedu nije bio nastavak, neka pauza? ???
Izašao je DVDRip 2. sezone, bit će prilagođeni prijevodi tijekom sutrašnjeg ili preksutrašnjeg dana. (Samo da znate da se netko drugi ne krene gnjaviti s time jer imam zapisane reklamne pauze za svaku epizodu, pa onda to brzo ide.) :)
Prijevod nove epizode je tu. Serija je sve bolja i bolja, što znači da će gledanosti biti sve lošija i lošija, kako to biva preko bare. Prijevod odgovara za L.O.L i Dimension, bit će i web-dl kad izađe. :)
Najiritantniji likovi: Kristina i Drew thumb-down ta Adamova žena stvarno zna biti dosadna sa svojim zanovjetanjem, a Drew je nekakva mimoza i traži stalno nekakvu podršku
Najbolje epizode su zadnje 3
Nisam očekivao da će glavna radnja biti usredotočena na Haddie i Amber. Svatko je imao problema, ovi sa sinom, Zeek sa cijelom obitelji. Ali na kraju su stavili Haddie i Amber u krupni plan i poptuno zasluženo. Inače, uvijek budu centralni likovi neki stariji, ali ovo je veliki + i zanimalo me do samog kraja kako će to riješiti. Zadovoljan sam s tim. Fali nešto da bude odlična no ovo je bolje od većine sličnih serija. Još mala kritika na "sretan završetak". Serija teži tome da sve bude sretno završeno, u stvarnom životu baš i nije tako.
Najiritantniji likovi: Kristina i Drew thumb-down ta Adamova žena stvarno zna biti dosadna sa svojim zanovjetanjem, a Drew je nekakva mimoza i traži stalno nekakvu podršku
Zeek, a posebno Crosby ti dobri, a Kristina iritantna?? Svašta. Ali ajde, kada pogledaš sve mislim da će se to promjeniti ;D Što se tiče Drewa, pa nije mimoza, a podršku traži jer ju nikada nije imao. Mislim ni meni nije jedan od boljih likova, ali ono - ok je. Mislim da je kod njega problem što taj "nazovi" glumac nema veze sa glumom, kao da svaku riječ izgovara preko kur...
Nemoj ovo čitati jer je iz nove epizode: :)
Ovu epizodu kada Kristina dođe do škole i onako sve sa stomakom, posmatra Maxa i onaj pogled cry1 Pa poslije sa učiteljicom kada priča.. pre-pretužno cry1 Presavršena serija. smileyNO1 smileyNO1
Najiritantniji likovi: Kristina i Drew thumb-down ta Adamova žena stvarno zna biti dosadna sa svojim zanovjetanjem, a Drew je nekakva mimoza i traži stalno nekakvu podršku
Zeek, a posebno Crosby ti dobri, a Kristina iritantna?? Svašta. Ali ajde, kada pogledaš sve mislim da će se to promjeniti ;D Što se tiče Drewa, pa nije mimoza, a podršku traži jer ju nikada nije imao. Mislim ni meni nije jedan od boljih likova, ali ono - ok je. Mislim da je kod njega problem što taj "nazovi" glumac nema veze sa glumom, kao da svaku riječ izgovara preko kur...
Nemoj ovo čitati jer je iz nove epizode: :)
Ovu epizodu kada Kristina dođe do škole i onako sve sa stomakom, posmatra Maxa i onaj pogled cry1 Pa poslije sa učiteljicom kada priča.. pre-pretužno cry1 Presavršena serija. smileyNO1 smileyNO1
Sumnjam da ću promjeniti jer volim takvu vrstu likova, a ne volim likove poput kristine i drewa ;)
Što se titlova tiče, zasad su tri za jednu epizodu: TLA-ov HDTV, 2HD-ov proper hdtv-a i Orenjijev 720p. Uzmite proper, iako u TLA-ovom izdanju ne fali nijedna scena, kvaliteta je osjetno bolja kod 2HD-a, pogotovo što se zvuka tiče. Kod TLA je užasan. Bit će i za Web-DL kad izađe.
Mogli bi oni i još malo, ovaj tjedan im je to drama s najvećim rejtingom. Nek oni lijepo nama daju punu sezonu, ima slobodnih rupa i previše za Awake u rasporedu.
Bio sam ostavio da mi se malo nakupi nastavaka, pa sad ovih dana gledam....Fenomenalna sezona...Obožavam ovu seriju...Likovi su mi jako prirasli srcu....Samo se nadam da će biti još puno puno sezona, i da će mijau još puno puno odličnih prijevoda izbaciti..Hvala ti mijau na prijevodima clapp
Super mi je novi lik Amy...Nadam se da će biti u još nastavaka, jer je preslatka ljubavmoja
Inače serija ima nevjerojatno dobru glazbu, baš onakvu kakvu ja slušam..Pa tako ponekad i pronađem nove pjevače iako puštaju sve ove koje ja već slušam... :)
Na ovoj stranici možete naći popis svih pjesama kroz sve sezone smileyNO1
mijau HVALA TI NA prijevodima. obožavam ovu seriju, jedna od najboljih :) hvala ti na brzini i kvaliteti prijevoda, savršeni su... jedva čekam srijedu :)
Na redovitom servisu su. ;D Šala, ovaj tjedan je repriza, nije ništa nepredviđeno (osim što je repriza Parenthooda zamijenjena reprizom Prime Suspecta - isto je i večeras sa SVU-om). Bravermani se vraćaju sljedeći tjedan.
Prijevod "cicaste" epizode je postavljen. (Shvatit ćete kad je odgledate. :) ) HDTV i 720p si odgovaraju.
Čisto osobni komentar: Crosby me iz epizode u epizodu sve više i više nervira. Naprosto mi se gade takve osobe, tako da mi je čist drago gledati ga malo kako se pati. >:dj
Odgledah i ja sad sve dosadasnje epizode, odlicna serija! smileyNO1 Ima i smeha i ozbiljnih stvari, takodje i tuznih, uz to je gluma sjajna...Crosby mi je najbolji lik,a najvise me nervira Jasmine, kao i Drew(to je vise zbog glavnog glumca koji po mom misljenju nema veze sa glumom :-\)...
Mijau svaka cast na sjajnim prevodima clapp clapp, hvala puno. drinks
Odgledah i ja sad sve dosadasnje epizode, odlicna serija! smileyNO1 Ima i smeha i ozbiljnih stvari, takodje i tuznih, uz to je gluma sjajna...Crosby mi je najbolji lik,a najvise me nervira Jasmine, kao i Drew(to je vise zbog glavnog glumca koji po mom misljenju nema veze sa glumom :-\)...
Mijau svaka cast na sjajnim prevodima clapp clapp, hvala puno. drinks
Mislim samo da je tebi i meni on najbolji lik ;D sa svima kojima sam razgovarao, svi preziru Crosbya >:dj
Mislim da ga niko ne prezire, ali da ga ne voli i da ga nervira to sigurno. Evo mijau i ja smo prvi. ;D
Crosby treba da odraste i prestane se ponašati kao derište od 16 godina.. Jer neće uvijek biti braće/sestara/roditelja da ga izvlače.. I mogao bi misliti i o nekom drugome, osim samog sebe.
A što se tiče novonastale situacije,
tu sam na njegovoj strani. Njegov je sin, i doktor je zaista prešao granicu.
Izvinjavam se za ovaj gore spojler. :-[ Mislio sam da je to već opštepoznato. ;D
Slazem se da se nekad ponasa nezrelo,ali mislim da polako "odrasta"...meni je super jer je jako zabavan i uvek ima pozitivan stav, uz to je i super otac...
ali najvise sam ga zavoleo jer je Jasmine jako cesto bila nepravedna prema njemu, pogotovo na pocetku kad je slagala svoju porodicu o njemu...i kad su ziveli zajedno dok su bili vereni, kad nije postovala nista sto on kaze imao sam slicnu situaciju, pa sam se poistovetio s njim ;D ;D
Aha ;D Slažem se za Jasmine, a ono šta me kod nje posebno nervira je to što mora sve kontrolisati (posebno ono oko svadbe je bilo wft!? Promjeni datum, lokaciju itd sve bez njega, a u dogovoru sa njenom starom.) Čini se da ga ona nikada nije shvatala ozbiljno, već je kao i sve žene mislila da ga može "promjeniti". Iako je i on sam pomogao tome da ga ona tako shvati.. ima 30 ili koliko već, živi na brodu, veš pere kod staraca, nikakvih obaveza i za sve ga zabole ku...
Slazem se da se nekad ponasa nezrelo,ali mislim da polako "odrasta"...meni je super jer je jako zabavan i uvek ima pozitivan stav, uz to je i super otac...
ali najvise sam ga zavoleo jer je Jasmine jako cesto bila nepravedna prema njemu, pogotovo na pocetku kad je slagala svoju porodicu o njemu...i kad su ziveli zajedno dok su bili vereni, kad nije postovala nista sto on kaze imao sam slicnu situaciju, pa sam se poistovetio s njim ;D ;D
smileyNO1 najveći razlog zašto mi je najbolji, a to što je nezreo, iskreno, zaboli me za to ;D
Meni je Kristina najiritantniji lik. Shvaćam ja sve te njezine probleme, ali mi je jednostavno antipatična thumb-down
trazio sam neku preporuku nakon sto sam odgledao October Road i neko mi je bio preproucio ovu seriju,ogledao sam negde oko pola prve sezone i mogu reci da mi se bas svidela serija.skroz onako opustajuca..za pred spavanje :) ne znam sto vas toliko iritira crosby,jest' da se ne ponasa previse zrelo al opet valjda je zato i zanimvljiv :D
Zeek je ok, mada se desavalo neki put da me iznervira
Neki put? Meni stalno skače po živcima ;D Ja bih da ga maknu iz serije :-X
Citat:
Crosby treba da odraste i prestane se ponašati kao derište od 16 godina.. Jer neće uvijek biti braće/sestara/roditelja da ga izvlače.. I mogao bi misliti i o nekom drugome, osim samog sebe.
smileyNO1 Upravo tako. Crosby mi nije među omiljenim, a ni među onima koje ne mogu da smislim kojih nema puno 8) Najbolji likovi dft Adam, Sarah ;D, Julia, Joel, Camile.
PS. Julia i Joel najsmešniji kad kćerki objašnjavaju kako se rađaju bebe rofl rofl rofl Ta epizoda (koja god bila na početku druge sezone) bila je valjanje. ;D
Eto i ja sam odgledao pilot ove serije i mogu da kažem da nije loše.
Pročitao sam da je to obrada filma, ali nekako mi je slična i seriji Brothers & Sisters, a koji inače mnogo volim, tako da ću Parenthood nastaviti da pratim.
Zik me je u startu iznervirao, ali ipak je pri kraju pokazao da je koliko toliko normalan.
Pitera Krausa znam iz Dirty, Sexy, Money i ovde mu je izgleda uloga da spašava članove porodice ili bar Krozbija ;D
:o Znam da mijau dobije epizodu dan ranije od NBC-ja da bi prevod izašao odmah ujutro, ali kako si ti uspio dobiti cijelu seriju i pogledati kraj? Šta će biti na kraju, hoće li se ona pomiriti sa bivšim mužem ili će izabrati The Event? ;D ;D
Samo gledaj, nisam čuo još uvijek da se neko pokajao što je počeo gledati ili da je odustao, da mu se nije svidjela serija.
A SFU je dobra serija, jedino što je tema malo neobična pa može da se tebi sitkomašu ne svidi.
Evo i prijevoda posljednje ovogodišnje epizode. I opet jedna od jačih epizoda, baš fino pred pauzu da žudimo za još. ;D S Bravermanima se opet družimo u prvom tjednu prvoga mjeseca.
Prijevod odgovara za HDTV i 720p izdanje, a Web-DL teško da će izaći prije sutra, ove sezone podosta kasni s izlaskom svaka epizoda.
Najvažniji korak: moraš nabaviti mače koje će te ujutro rano probuditi i neće ti više dati spavati. ;D
Ostalo je sve lako.
Parenthood je ugodno prevoditi jer rijetko zagnjave s nekim napornim dijalozima, jedini se problem javlja kod njihovog učestalog govorenja više likova u isto vrijeme. Onda malo treba razlučiti koji je dio važniji za radnju, i to je to. :)
Ovaj tjedan nije bilo Bravermana zbog Govora o stanju nacije, sljedeći tjedan je repriza, a onda do kraja sezone idu posljednje četiri epizode bez tjednih pauza.
će se Jasmine vratiti Crosbyu. Vidjet ćemo do kraja pošto je Crosby zagrijan za onu glazbenicu. A Zeek je totalno poludio ;D također, vidi se da će i Amber i jezin šef biti zajedno. Ima naznaka za to
Izgleda da će se Jasmine i Crosby pomiriti, sve vuče na to. clapp ;D Samo da se ne useli kod onog smarača Joea. :no-no
Pogledana 15. epizoda.
Izgleda da će se useliti. Taj Joe je nepotreban lik, a Jasmine iritantna. Nadam se da će Crosby nešto smisliti oko Jabbara te da će ga više viđati. Za Amber sam odmah znao da će se smuvati sa šefom ;D
Izgleda da će se Jasmine i Crosby pomiriti, sve vuče na to. clapp ;D Samo da se ne useli kod onog smarača Joea. :no-no
Pogledana 15. epizoda.
Izgleda da će se useliti. Taj Joe je nepotreban lik, a Jasmine iritantna. Nadam se da će Crosby nešto smisliti oko Jabbara te da će ga više viđati. Za Amber sam odmah znao da će se smuvati sa šefom ;D
To za Amber i šefa je bilo jako očigledno... Dobro je što se Drew ne pojavljuje mnogo, strašno koliko me taj glumac nervira
Predobar je ovaj zadnji nastavak...Cijeli nastavak je ispunjen onim zbog čega mi je ovo jedna od najomiljenijih serija + ona pjesma na kraju( nema mi ništa draže nego kad otkrijem novog izvođača :) )... Uf, još samo 2 nastavka i onda čekati novu sezonu :((mijau jel' potvrđena 4. sezona?)
Mijau, moram te pohvaliti... Svaka čast, kolega... Prijevodi su vrhunski i apsolutni je užitak gledati seriju s tvojim prijevodima... Kapa dolje, majstore i veliko hvala clapp
Izgleda da će se Jasmine i Crosby pomiriti, sve vuče na to. clapp ;D Samo da se ne useli kod onog smarača Joea. :no-no
Pogledana 15. epizoda.
Izgleda da će se useliti. Taj Joe je nepotreban lik, a Jasmine iritantna. Nadam se da će Crosby nešto smisliti oko Jabbara te da će ga više viđati. Za Amber sam odmah znao da će se smuvati sa šefom ;D
To za Amber i šefa je bilo jako očigledno... Dobro je što se Drew ne pojavljuje mnogo, strašno koliko me taj glumac nervira
Da, zaboravio na njega. Baš antipatičan lik. Jesi primjetio kako priča? Sebi u bradu, kao da će se svaki čas usrat u gaće rofl rofl
Meni je isto posljednja epizoda bila sjajna. Puno su prizemniji i realniji od većine američkih serija, što su posebno dokazale dvije priče u ovoj epizodi: ona Drewova, i ona Maxova. Sjajno napisane scene. Mali Max me stvarno iz epizode u epizodu sve više oduševljava.
Dodan je i sync za Proper izdanje 2HD-a, ima i scene iz sljedeće epizode. Bit će zanimljivo...
Amber još jednom imala avanturu. Kristina opet glumata, shvaćam da je to neugodna situacija, ali ona ima 19 i neka radi što hoće. Drew :dash :dash užas od lika
Jutros krenem sa skidanjem ovih serija što su prikazivane u ponedeljak i utorak... i prvo stavim na skidanje "Parenthood", znao sam da će Mijau izbaciti prevodu u roku od nekoliko sati. :)
Drew mi se u ovoj epizodi svidio, nije bio naporan. Adamov govor je highlight ove sezone cry1
Naslov: Odg: Parenthood
Autor: Mila - 03.03.2012. 16:21:07
Hvala, mijau smileyNO1
Zatekao me kraj sezone, nisam ga očekivala tako brzo... zašto samo 18 epizoda? Nije valjda da razmišljaju o otkazivanju?
Adamov govor mi je bio malo preegocentričan :D Uvijek se sve mora svoditi na njega i njegovu familiju :P
Zanimljiv razvoj događaja s Julijom i Joelom... Crosby & Jasmine - očekivano, ali lijepo :) A Sarah me pak toliko iznervirala da sam maltene preskakala scene s njom :dash
Zatekao me kraj sezone, nisam ga očekivala tako brzo... zašto samo 18 epizoda? Nije valjda da razmišljaju o otkazivanju?
Prvotno su planirali samo 16 epizoda ove sezone (naznake su bile da će Awake ići u ovom terminu). Ali onda je krahirao Prime Suspect, pa je vrlo brzo narudžba Parenthooda povećana za još dvije epizode. Istina da gledanost nije bajna, ali šanse za obnavljanje su još uvijek prilično dobre. :)
P. S. Slažem se s tobom za Adamov govor, ali za Sarah ne – scene s njom nikad ne bih mogao preskočiti. ;D
Naslov: Odg: Parenthood
Autor: Mila - 03.03.2012. 17:29:30
Bila bi prava šteta ne obnoviti, serija se odlično razvija, ekipa se uhodala, zapleti su zanimljivi, a dijalozi su još uvijek vrlo duhoviti i pametni. Svi sastojci za dobru seriju su tu. :)
Ma volim inače Sarah, jedina je od braće malo slobodnija i kreativnija, ali brate izludila me zadnjih par epizoda,
Završih sinoć i sa 2. sezonom. Ovo mi je definitivno postala omiljena dramedija. Zaista su skoro sve epizode bile interesantne, a i sporedni likovi su bili više nego dobri.
Ne znam kako bih izdržao da mi je Kristina majka, majke mi. >:dj >:dj Deca u ovoj seriji zaista dobro glume, pogotovo mali Maks.
Treća sezona će doći na red tek tamo na leto, ali taman da se još više uželim. ;D
Pogledah i posljednju epizodu 3. sezone. Zadovoljan sam sezonom, ali nisam ovom posljednjom epizodom.
Glupo mi je bilo ono kad je
Sarah raskinula sa kako-se-zove. Glupo mi je i kad je Adam odbio ponudu koja bi mu omogućila mnogo lakši život a kakvu više nikad neće dobiti. Strašno. Ovo odjednom ova prašta Crosbyju i sve pet, nema veze što je tu dr i što Crosby ima već kakvu-takvu vezu. Moglo je to malo blaže, kroz više epizoda. Ne podržavam. Toliko drame oko njih dvoje i sad odjednom sve potaman.
Ali seriju jako volim i radujem se da bude još sezona sa što više epizoda.
Pogledao prvu sezonu u tjedan dana. Zaljubljen sam u seriju i likove, Lauren Graham je izvrsna (nadam se da će biti još Minke Kelly!!), jedino me malo Haddie nervira u 2-3 epizode. Mijau, puno ti hvala na prijevodima, savršeni su! Gledam dalje i naravno - baš mi je drago što je serija obnovljena za 4. sezonu. clapp
Pogledah i posljednju epizodu 3. sezone. Zadovoljan sam sezonom, ali nisam ovom posljednjom epizodom.
Glupo mi je bilo ono kad je
Sarah raskinula sa kako-se-zove. Glupo mi je i kad je Adam odbio ponudu koja bi mu omogućila mnogo lakši život a kakvu više nikad neće dobiti. Strašno. Ovo odjednom ova prašta Crosbyju i sve pet, nema veze što je tu dr i što Crosby ima već kakvu-takvu vezu. Moglo je to malo blaže, kroz više epizoda. Ne podržavam. Toliko drame oko njih dvoje i sad odjednom sve potaman.
Ali seriju jako volim i radujem se da bude još sezona sa što više epizoda.
Nakon što sam odgledao i 3. sezonu, apsolutno se slažem sa Milanovim postom, naročito sa onim što je u spoiler-u napisao. Samo je donekle poslednja epizoda pokvarila utisak, ali samo malo... Od jeseni će se 4. sezona, bar što se mene tiče, pratiti redovno. I da ne zaboravim, Mijau, veliko hvala na prevodima. clapp clapp
Priznajem da nisam gledao ovu seriju redovno, već sam u proteklih nedelju dana pregledao sve epizode do sada. Sjajna serija, nekako mi se čini da realno pokazuje živote likova, najviše mi se sviđa Crosby-jeva priča, i čini mi se da kod njega ima najviše komičnih situacija. Ostali su dobri, i vredi ih gledati. U nekim situacijama me i Zeek zna nasmejati, dok mi se nekada zaplače kada vidim koliko Max zadaje problema svojoj porodici. Usput bih želeo da se zahvalim mijau na prevodima, fantastični su, i jako olakšavaju gledanje serije i razumevanje situacije. clapp clapp clapp
Prijevod premijere sezone je uploadan. Dvije su verzije za 720p: Dimension ima 2-kanalski audio, a Evolveov internal ima 6-kanalski, ali je isto tako nakon pretposljednje reklamne pauze malo izvan synca.
Uživajte, epizoda je dobra, i opet malo dirljiva na bravermanski način. :)
Pogledao i ja 4x01. Kako su mi nedostajali, svi do jednoga!
Baš mi je bilo žao Haddie kad joj brat nije uzvratio s "Volim te" :( Mala mi se inače baš proljepšala, sad mi je simpatična, prije mi je Amber bila bolja.
Jel se meni čini ili se nešto čudno događa između Drewa & Amy?
Markov govor Camille i Zeeku - I'm not going anywhere. srcesmajli
Ray Romano mi se nikako ne uklapa i ne želim da bude sa Sarom. Samo Mark dolazi u obzir!
Amy ga je vjerojatno prevarila... A on se jadan nabildao za nju rofl rofl rofl.. A Ray Romano mi je čak bio solidan. Nekak mi u ovoj seriji svi odgovaraju, valjda zato jer mi je jako draga serija...
Znao sam da nešto ne štima između Drewa i Amy... Tko će se kladiti sa mnom da će sad izmisliti storyline da se mali tražio i shvatio da je zapravo gay? rofl
Odličan i tužan kraj. Odmah sam znao da ima nešto čim je otišla. Jedino mi priča s Victorom ne paše. Ne znam, nikako me nije uvukla.
Meni je super ta priča i mali Victor mi je baš sladak.
Meni se pak Ray Romano nikako ne uklapa, živcira me s tim naočalama koje mu nikako ne stoje, i pored toga sav je neki smušen. Što će on Sari pokraj Marka...
Njega ni ne želim spominjati. On mi je oduvijek bio ljigav. Al već se zna koja će njegova uloga biti. Pokušati će se zbližiti sa Sarah. Ista priča kao i sa Baldwinom. A Sarah kakva je, na kraju će pasti na njega iako joj sada nije drag. No, njezin sin se već zbližio s njim. Iako je predvidljivo, bit će zanimljivo pratiti kako će ga Sarah na kraju otkantati ;D barem neki užitak u svemu tome. A on je takav lik koji dođe pa otiđe nakon nekoliko epizoda.
Odgledano... Nije mi se više dalo čekati WEB-DL snimak. ;D Odličan nastavak. Nevjerojatno kako glume u ovoj seriji, svaki me put iznova oduševi gluma. Također moram pohvaliti izbor glazbe u seriji.. clapp
Jako predvidljivo:
će biti ako Sarah završi s Hankom.. Ako izgleda da hoće. :-\
Kad sam vidio Kurta Fullera da glumi, odvalio sam se od smijeha... Inače, glumi u Frikovima, rofl pa mi ga je sad u Parenthoodu teško shvatiti ozbiljno ;D
Odlično, ajd da i to vidimo. Već mogu pretpostaviti kako će to izgledati
ne vjerujem kako će svakom zasebno reći već će ih pozvati na večeru i onda usred večere objaviti tužnu vijest. Svi u šoku, ali odmah pozitiva i podrška ;D
Debata (pot)predsjedničkih kandidata je idući utorak (sve četiri mreže prenose od 9 do 11, ista stvar je i u četvrtak). I Kanađani nastavljaju za dva tjedna s novim epizodama.
Predobar nastavak, i kao što reče Mijau, i emotivno težak.. Moram ponovo pohvaliti glumu u ovoj seriji, nevjerojatno... clapp Svi su zaslužili Emmy, a kako nitko nije bio ni nominiran, ne razumijem.
Već vidim kako će se Amber skompati s onim veteranom. Haddie se vratila. Sad će vjerojatno ostati do kraja ove sezone. Čeka se na odlazak Raya, što prije. clapp
Neće ostati. Haddie se mora vratiti na faks, a Sarah Ramos ove sezone više nije u glavnom glumačkom ansamblu. U ovotjednoj epizodi, kao i u otvaranju sezone, kreditirana je kao gostujuća uloga.
Neće ostati. Haddie se mora vratiti na faks, a Sarah Ramos ove sezone više nije u glavnom glumačkom ansamblu. U ovotjednoj epizodi, kao i u otvaranju sezone, kreditirana je kao gostujuća uloga.
Pa jasno da će se vratiti... Nema logike da ostane doma, i faks stavi na čekanje... Prvo joj to ne bi dopustili roditelji..
Neće ostati. Haddie se mora vratiti na faks, a Sarah Ramos ove sezone više nije u glavnom glumačkom ansamblu. U ovotjednoj epizodi, kao i u otvaranju sezone, kreditirana je kao gostujuća uloga.
Šteta :( da nije kreditirana, bilo bi logično da ostane uz obitelj. Ipak je obitelj najvažnija.
Ryan i Amber su bili na prvom spoju, bili bi super par, nadam se da će to potrajati. Kristina je uspješno operirana, ali mi se sviđa to što nije sve savršeno ispalo. U čekaonici mi je bio čudan razgovor Julie i Adama, kao da je awkward i kao da nisu brat i sestra. I tek mi je tad sinulo da ne pamtim kad su zadnji put nasamo razgovarali... Max je postao predsjednik svoje škole, nadam se da je sad zadovoljan... Kako je iritantan mali s tom svojom hladnokrvnošću! Sarah se s Drewom preselila kod Marka, "mali" baš nije oduševljen jer će ga sad možda zezati u školi. Nadam se da će Hank sad odustati od Sare, grr! Jabbarova i Crosbyjeva molitva na kraju ;D
Gledanost se stabilizirala, vidjet ćemo još za ovu epizodu koja se večeras prikazuje u SAD-u. Vjerujem da ima šanse za 5. sezonu. Nego, nakon jednotjedne pauze i samo jedne prikazane epizode slijedi dvotjedna pauza. Nadam se da to neće naštetiti gledanosti.
Najsmješnija scena između Adama i ostalih kad ga pitaju želi li čaj rofl rofl a s ovom Amber su dosadili. Toliko predvidljivo. Točno se zna da će bit s ovim tipom. Takve iste scene, priču vuku sezonama što se tiče nje.
Već sam mislio kako će joj Sarah opet zabraniti da se viđa s nekim. Mali Drew pokušava i pokušava i uspjelo mu je. Kako je iskoristio ujnu i to što se odselio ;D
clapp Hvala ti! Mislim da je za Parenthood bolje da ima maksimalno 15 epizoda po sezoni. Nadam se da će doživjeti još nekoliko takvih sezona. A gledanost je, koliko vidim, stabilna, unatoč tome što se emitira dan ranije u Kanadi. Vjerujem da će dobiti petu sezonu srcesmajli
kad se pojavila Pamela Adlon (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif) nadam se da će biti čest gost. Rađe ona i njezina dernjava na Crosbya nego Ray "pričam kroz nos" Romano.
kad se pojavila Pamela Adlon (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif) nadam se da će biti čest gost. Rađe ona i njezina dernjava na Crosbya nego Ray "pričam kroz nos" Romano.
Ajme ja nju obožavam od Californicationa srcesmajli
Ako se nešto ne predomisle, Pamela Adlon gostuje još u idućoj epizodi. A ako se i predomisle, onda će vjerojatno gostovati opet u sljedećoj sezoni, produkcija tekuće je već pri kraju.
Nego, znaš li kad izlazi web-dl? Čekam i čekam, ali nikako ga nema. :ceska:
Vjerojatno ćeš se još načekati, ove sezone se pojavljuje i do tjedan dana nakon emitiranja epizode - i obično se najprije pojavi kod Cardmana, a tek onda na torrentima. (Slično je bilo i s Uredom dok ga prošli tjedan nije netko drugi počeo izbacivati, dok npr. Up All Night ove sezone nema još nijednu epizodu izbačenu u web-dlu.)
Cijelu sam epizodu razmišljao kako će Kristina umrijeti ili da će nam ostaviti cliffhanger za midseason finale (je li umrla ili ne). Video-poruka joj je pretužna :( Djedova priča o Božićnjaku koju je ispričao u krugu obitelji je sjajna. Na kraju svi kod Kristine u bolnici, došla i Haddie srcesmajli Sarah je baš morala spavati s Hankom :dash Ryan & Amber su odlično odglumili onu scenu svađe. Žao mi je da su prekinuli, a valjda je tako sad najbolje, nadam se da će opet biti zajedno.
Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ja sam lud! Ej, lud sam!
aghrhrggrhrgrhpijanaggrhrh
Sarah :dash podsjetila me na njezino izdanje u filmu Bad Santa
Evo i prijevoda prve ovogodišnje epizode Parenthooda, ostaju još tri do kraja sezone. Na kraju snimka je najava za sljedeću epizodu, otkriva veliki zaplet idućeg tjedna, pa tko ne voli spojlere, neka preskoči zadnjih 40-ak sekunda.
Nepotrebno je ova trudna. Bezlično napravljeno. Ajd da je stavljeno na sam početak sezone pa se bave s time na duže staze, ali ovako nejde. Iako je ovo bio samo uvod kako bi se Sarah vratila profesoru.
Za petu se još ne zna, ali možemo 90% reći da će je biti. Gledanost nije monstruzna, ali je pristojna (vrlo često odnosi pobjedu u svom terminu) i nema prevelikih oscilacija. Možda je kraća sezona u neku ruku i blagoslov jer će na proljeće svemu pasti gledanost, nekako mi se čini da će Smash imati slabije rezultate od Parenthooda u ovom terminu. A i treba još nešto epizoda za dostizanje sindikacije. I predsjednik mreže šalje dobre vibre (ali to je obično nešto što se može okačiti mačku o rep, na to se ne treba previše oslanjati).
Hvala na odgovoru! Znači, ima nade. Odgledala sam 14. epizodu i...
sve vodi ka pomirenju Marka i Sarah, što mi se sviđa. Jedino što me je zanimalo, a izostavili su, je što nije bilo Drewa u ovoj epizodi. Očekujem tu neko iznenađenje u poslednjoj sa njim i onom malom.
Hvala na odgovoru! Znači, ima nade. Odgledala sam 14. epizodu i...
sve vodi ka pomirenju Marka i Sarah, što mi se sviđa. Jedino što me je zanimalo, a izostavili su, je što nije bilo Drewa u ovoj epizodi. Očekujem tu neko iznenađenje u poslednjoj sa njim i onom malom.
Drew će u finalu sezone saznati je li upao na koledž.
Ako te zanima, evo opis epizode:
Jasmine and Crosby plan an anniversary get away and receive exciting news. Kristina and Adam prepare for the next phase of her treatment. Drew learns the results of his college applications. Amber and Ryan discuss the future of their relationship. Joel and Julia plan an event for the entire Braverman family. Meanwhile, Sarah is forced to make a decision about her relationships with Mark and Hank.
Odgledano finale clapp Jaoo Bože kako će mi ovo nedostajati. :( :nema: Ko će čekati jesen; ovo mora da dobije novu sezonu, prosto mora.
Dakle, zaokružili su većinom priče za ovu sezonu. Stvarno su to lepo uradili. Cristina je posle analize celokupnog pregleda ustanovljeno da je pobedila rak. Hvala ti Bože. Hvala Bogu scenaristima pamet. rofl Znači, kad je onaj kreten od lekara pomenuo ceo skener :neverovatno: pa onda i povratak one žene sa početka sezone, znači već sam se uplašio. Ali na kraju se lepo završilo. Sve sam se naježio kad joj je doktor rekao da je pobedila rak.
Vegeta se odselila kod sina, ali viđaćemo je mi i dalje. Jasmine je trudna. Amber i Rayan su se pomirili. Victor je uprkos svemu postao novi Braverman. Super, uprkos što mi je iznervirao par puta. :pevusi: Čak i Sydney ga je prihvatila. Ma odlilčno. Drew je upisao faks, izgleda da ćemo i njega, kao i Haddie manje viđati. Najveće razočarenje Sarah. thumb-down Izvinjavam se, ali ova žena je glupa. Koji k**** je bilo ono? Mark, ja te volim ali pokušaću vezu sa Henkom. :o Ovo nije sapunica! Ali na kraju ostala je sama. (ne deluje mi da je otišla sa Henkom) Baš volim.
Poslednje scene su mi fantastične. smileyNO1 Predobre su! Lepo je što su prikazali i Henka i njegovu kćerku u novom gradu, kao i sve ostale likove. Lepo su to zaokružili. Ali Adam i Cristina najbolji. Uživancija na Havajima. I treba, zaslužili su. On naočare, ona šeširče i naočare. Jaooo fantastična scena. Preeelepooooooo ljubavmoja
Sarah baš razočarala i sad joj se to osvetilo. Al bilo bi smiješno da su prikazali kako se vraća Marku govoreći mu "ipak ništa od Hanka, morao se odseliti. Sad se opet vraćam tebi" rofl rofl al dobro, Ray su se riješili ti_si_Bog
Jasmine je trudna s Crosbyjem. Možda će njegovo dijete s Veronicom Mars biti njihovo dijete u seriji ;D Kristina se zasad izliječila od raka, ona i Adam uživaju na Havajima smileyNO1 Amber i Ryan se pomirili, gledaju zaručnički prsten srcesmajli Valjda ovo znači da Hank odlazi iz serije :\) Najjadniji lik kojeg sam ikad gledao, a Saru toliko želim voljeti a zapravo me nervira :\) Mislim da bi bilo dobro da Drew ode na faks i rjeđe se pojavljuje, a vrate Haddie i naprave joj neki dobar storyline, kao npr. da se u premijeri 5. sezone vrati s dečkom i djetetom rofl Scena službenog posvojenja Victora bila mi je prelijepa. Bravermans srcesmajli
daljnja priča oko Marka i Hanka - naravno, bude li pete sezone - ovisit će o tome koliko i hoće li Jason Ritter i Ray Romano biti dostupni. Isto vrijedi i za Matta Lauriju (Ryan). Romano se prvotno trebao pojaviti u samo četiri epizode, ali se eto razvuklo na čitavu sezonu.
Ja sam upravo odgledala poslednju epizodu ove sezone. Šta reći...
Sarah...
Glupača nad glupačama. Kroz celu seriju donosi pogrešne odluke, ali ovo je vrhunac gluposti. :facepalm
Crosby...
Divno je što ponovo postaje otac, biće zanimljivo kada se serija nastavi. A možda zbilja njegovo buduće dete sa našom Veronicom glumi i ovde... :) (http://cdn03.cdn.justjared.com/wp-content/uploads/2013/01/bell-gg/kristen-bell-golden-globes-2013-red-carpet-dax-shepard-01.jpg)
Već mjesec, dva pratim ovo od početka...već bi bila gotova da nije života i obaveza, pa sam na 3x08... AJME KAKVA JE OVO DIVNOST i kvaliteta od serije!!!! :naklon: Obožavam!
Mijau, prijevodi su ti IZNAD savršenog, dosad najbolji pravopisno i gramatički koje sam našla! :naklon:
Kristina za gradonačelnicu :facepalm serija odavno pokušava previše prodati spiku o tome da je sve moguće kad se želi. Da, gradonačelnica. Daj me nemojte jebat. Već vidim da će opet sve vrtit u krug kao prijašnje sezone.
Ne bih rekao, Haddie je na faksu na drugoj obali i ne očekujem da je neko vrijeme vidimo. I ona lanjska pojavljivanja obavila je samo kao gostujuća uloga.
Sviđa mi se ovo s Crosbyjem i djetetom, tako je realno. Ali on i Jasmine se više svađaju nego što su sretni, malo mi je to naporno. Odnosno, ona stalno zakuhava. :\) Sarah se odselila i - opet ima love interest? God, ta žena je prava milfača. U svakom slučaju, bilo tko, samo ne Hank! Btw. SMS poruke s Drewom rofl Čini se da će Julia i Joel imati problema u braku. Ako će je on prevariti s Pete, to mi je glupo iz više razloga: prvo, kakva je to velika ljubav ako će je prevariti s poslovnom suradnicom koju je tek upoznao; drugo: moraju li se svi u ovoj seriji zaljubiti u svoje šefove/suradnike; treće: ako nisu znali kako razvijati priču Julia-Joel u 5. sezoni, ovo je najgore što su mogli smisliti. Plus, ženska izgleda kao baba neka, Julia je predivna osoba i izvana, i iznutra. Fora mi je što se Kristina kandidirala za gradonačelnicu, ah - tako je to u serijama, sve je moguće. Vidjet ćemo... Ali tako mi je žao one njene prijateljice, imam osjećaj da će umrijeti i to bi moglo biti prvi put da me tako pogodi smrt nekog praktički nevažnog lika. I na kraju Ryan zaprosi Amber, predivna scena, volim taj par u seriji.
ja sam zadovoljna, amber i ryan na kraju su bili prekrasni, rasplakala sam se. Inače, ja sam tek ovo ljeto vođena komentarima ljudi počela ovo gledati i lagano mi je postala možda najdraža serija ikada! Kristina mi je od početka najdraži lik, a osobito od prošle sezone, Julia i Joel isto, ali mi se ne sviđa smjer u kojemu idu s njima.... :( Inače, ne znam zašto ne volite Hanka, meni je on najbolji od svih Sarinih izbora, i voljela bih da ga ostave uz nju. A Haddie će biti gost samo u seriji, zato što i ta glumica je krenila na faks i ne može više biti regular cast
Dobra epizoda, ali opet ne mogu prožvakati priču oko Kristine i da se natječe za gradnačelnicu. Najgora priča dosad. Jebo vas prikaz volje kad je ovo over the top. Kao da me netko sili jest kolač koji volim, ali više nisam gladan. Tako je s ovim. Ono, shvatili smo. Ostalo dobro, Ryan i Amber. Želim više Adama u priča. Zasad mi je nekako zapostavljen.
Razmisljam da pocnem da gledam ovu seriju,po komentarima vidim da je hvalite... I jos jedno pitanjce... Kako tj. u kom programu pravite ove slicice omiljenih sereija koje kacite u potpisima ovde na forumu?
Prevedena je nova epizoda, i opet dan ranije zahvaljujući Kanađanima.
No, moram reći da nisam nikako zadovoljan tekućom sezonom,
u ovih nekoliko epizoda proteže se osjećaj ustajalosti, ponavljanja riječi, fraza, situacija, stvaranja problema gdje ih nema čisto da se do kraja epizode može riješiti problem, sve mi vuče prema američkim sapuničarskim trakavicama. Danas su čak uspjeli postići da mi Crosby bude simpatičniji od (u zadnjih nekoliko epizoda daveža) Adama, a razmaženka Crosbyja inače teško probavljam. A i digli su mi tlak s Kristinom i njezinom reakcijom na spoznaju da se svemir ne vrti oko njezina sina. Sve u svemu, koliko god smo kukali zbog kraćih sezona, očito je da su u kreativnom smislu bolje pogodovale seriji.
Hvala ti, zaista si brz :) Što se tiče serije, ja sam odmah negodovao zbog regularne sezone od 22 epizode, radije bih da su dobili dvije kraće. Ne znam što se događa s ovom serijom, je li oslabila ili je to zato što je teško nadmašiti sjajnu četvrtu... Bilo kako bilo, gledam i dalje jer su mi jako dragi.
Prevedena je nova epizoda, i opet dan ranije zahvaljujući Kanađanima.
No, moram reći da nisam nikako zadovoljan tekućom sezonom,
u ovih nekoliko epizoda proteže se osjećaj ustajalosti, ponavljanja riječi, fraza, situacija, stvaranja problema gdje ih nema čisto da se do kraja epizode može riješiti problem, sve mi vuče prema američkim sapuničarskim trakavicama. Danas su čak uspjeli postići da mi Crosby bude simpatičniji od (u zadnjih nekoliko epizoda daveža) Adama, a razmaženka Crosbyja inače teško probavljam. A i digli su mi tlak s Kristinom i njezinom reakcijom na spoznaju da se svemir ne vrti oko njezina sina. Sve u svemu, koliko god smo kukali zbog kraćih sezona, očito je da su u kreativnom smislu bolje pogodovale seriji.
No ipak, enjoy. :)
Crosby se najviše promijenio. Nije više toliko djetinjast kao u ranijim sezonama. Znamo zašto se promijenio i možda tek sad vidiš da ostali uopće nisu bolji od njega. Smatram da se nitko od njih nije promijenio kao Crosby, pa ni Kristina koja je imala najviše razloga za to. Još uvijek vidim kod svih tih likova iste one mane i vrline.
Uvijek istu priču forsiraju oko maloga. Samo drugo mjesto.
Trenutno su mi zanimljivi Joel i Julia, a prema najavama sam mislio da će mi to biti najdosadnije. Mali Drew na kraju ispao jebač, to mi je skroz out of character... Dosadno mi je već ovo s glazbenim studijem, uvijek ista priča... Jesam rekao koliko me nervira Hank? Prošla epizoda bez sekunde s njim je bila savršena... Jedva čekam drugi dio sezone iza Nove godine, mislim da ga više neće biti. Baš mi je drago što je Camille otišla od Zeeka, sad će spoznati da mu je uzalud kuća kad nema nje.
nema Kristine i onda zaseru tako što vrate Raymonda. Neeeeeeeeee, svijet se raspada. Ali ne samo to. Sve ono dobro u epizodi razjebu s glupavim zapletom oko Amber i onog wannabe bubnjara. Iskre frcaju, jebote. Pa otkuda sad to. Ne zaboravimo i na Drewa, hahahha.
Ipak, Joel i Julia definiivno imaju najzanimljiviju priču i baš me zanima kako će to riješiti. Dobro, znamo kako će biti. Uvijek sve ispadne pozitivno, ali bit će zanimljivo pratiti.
Nova epizoda je prevedena; oni koji prate Parkove možda prepoznaju jednu stariju gospođu (i opet u vezi s politikom ;D).
Iduća dva tjedna nema novih epizoda (ni kod Kanađana, provjereno). Futon navodi da bi ove godine trebale ići još dvije epizode (12. i 19. 12.), ali trenutačno nema potvrde.
Baš sam se i pitao kad će neka pauza... Ali bezveze mi je što prave dvotjednu, ionako će blagdani. Javim dojmove za novu čim pogledam, hvala na prijevodu :)
Idući četvrtak i jest blagdan kod njih: Dan zahvalnosti, a onaj četvrtak poslije toga NBC daje trosatni live spektakl Moje pjesme, moji snovi. Zato je pauza dvotjedna.
Naslov: Odg: Parenthood
Autor: Mila - 23.11.2013. 14:01:01
Drago mi je da Kristina
nije pobijedila, ne bi bilo realno.
Onaj Ryan je naporan :cupam-kosu Ima li šanse da Amber razmisli malo bolje o udaji i da ga spakira da ode?
Bilo je za očekivati da će prebiti onog iritantnog bubnjara čim joj je rekao kako doalzi po nju. Moralo se to dogodili samo da s nečim popune. Za ovu sezonu bih više volio da se samo vrti oko Joela i Julie nego ovakvih filler glupoti.
Epizoda je prevedena. Izašao neki proper, ali nije mi baš jasno čemu. Ono sitno zamračenje koje navode nije neki razlog za properiranja (k tome je i proper sav iskasapljen - izrezana je čitava špica).
Aaaaaaa, Drew, Amy i ova treća. Napor. Joel i njegova cry baby killer postali napor, a u početku bili najzanimljiviji. Ma neee, uopće nije bilo očito kako će se Joel pojaviti i ići na bucka. Sarah i ona karikatura od lika koji prima nagrade. Watafak. Dajte prekinite ovu seriju, molim vas. Kako ću ih popljuvat do kraja s užitkom jer ovo nejde nikamo. Pa bolji su mi Zeekovi razgovori o ninersima...
Naslov: Odg: Parenthood
Autor: Mila - 05.01.2014. 17:11:30
Da, bilo je lijepo kako je Zeek konačno stekao frenda. Bilo bi i vrijeme ;D
Camille :facepalm Jasmine :facepalm Joel :facepalm Hank :facepalm Amber :facepalm Drew :facepalm Julia :facepalm
Ček ček, oni nam to onog ljigavog Hanka žele približiti i da ga zvolimo, kme kme. Daj odjebite više s ovom prelošom sezonom. Toliko predvidljivo dugo nisam nešto gledao. Fuj! Sloboda govora! Aaaaa, odlično je što se može reći mišljenje koje god želim, odlično. Nadam se da će se na kraju Julia i Joel rastati. Kao što se nadam da će onaj napor od Camille nestati, zauvijek. Amber i njezine klišej žalopajke su toliko izlizane da bih volio na jedan dan ući u glavu tih scenarista i da vidim na koji način oni funkcioniraju. Jedino Adam i Crosby su još donekle simpatični.
Evo napokon je gotov prijevod, malo se odužilo, ali ova sezona je takva da se jedva silim prevoditi. Ne znam jesu li promijenili scenaristički staff ili su jednostavno ostali praznih baterija nakon prošle sezone koja je bila prilično emotivno iscrpljujuća.
Dosadađnji dojmovi o sezoni:
Priča između Joela i Julije nema ni glave ni smisla ni repa, ajmo nešto sklepati na brzinu u svrhu lažnog upumpavanja drame - izvedba: ispod razine loše južnoameričke sapunice. Adamove i Kristinine muke po Maxu - jasno, situacija je teška, ali brate mili, pa ne ide samo on u tu školu. Najnoviji pothvat:
otvaranje škole. :facepalm
Hank i ove sezone dozlaboga naporan, počne čovjek otvoreno drukati za Saru i Carla. Crosby i dalje razmaženko u duši, ali on i Jasmine jedini koliko-toliko normalni likovi ove sezone. Iskupljuje ih jedino Camilleina priča, pokazala je napokon malo srčanosti, ne škodi da se Zeek malo zapita.
Inače, David Walton je u onom kratkom pojavljivanju u prošloj epizodi glumio Willa iz serije About a Boy koja ima premijeru 25. 2. 2014. i u kojoj je najavljeno gostovanje Daxa Sheparda u ulozi Crosbyja Bravermana. (Izvršni producent na obje serije je Jason Katims te one egzistiraju u istome TV univerzumu, kako oni to vole reći.)
Sve u svemu, i više nego dobrodošla petotjedna pauza.
Priča između Joela i Julije nema ni glave ni smisla ni repa, ajmo nešto sklepati na brzinu u svrhu lažnog upumpavanja drame - izvedba: ispod razine loše južnoameričke sapunice.
Vidiš, meni je taj dio bio uvjerljiv i životan. Nekad se veza pošemeri međusobnim djelovanjem niza faktora, sitnih detalja, nesporazuma, a ne zbog jednog glavnog razloga. Tu je pridonijelo i Joelovo izbivanje iz kuće zbog posla, i Pete (a glumica koja je tumači bila mi je podnošljiva jedino u Lostu, poslije više nikad :D), i Julijin frend Ed i "bezazlena" bliskost među njima, i usamljenost, i umor, i nesigurnost, i svašta. Ne znam, čini mi se prilično realistično izvedeno. Sarahu (:D) ne mogu više očima vidjet, a Kristinini megalomanski planovi prešli su već svaku granicu. I meni se sviđa što je Camille konačno pokazala da se i nju treba neki vrag pitati o vlastitom životu.
Unatoč svemu, i dalje gledam :) Valjda mi treba taj feelgood fiks svaki tjedan, ko će ga znati ;D
Ne mogu vjerovat. Barry Corbin (Maurice iz NX) (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)
Kako je ostario. Dobro, kad je NX počeo, imao je 50+, a sad malo više ;D to je to. Sad su me razveselili i po tome ću pamtiti ovu sezonu. Po tome što se Barry pojavio u dvije scene. Jupi!!!
Nego, ovi promoi sve gori i gori rofl rofl
evo, sad sam vidio za 20. epizodu kako Julia bari onog profesora od Maxa. Ma znao sam da profesor mora imati neku zanimljiviju ulogu. Sad ispada kako je Joel kriv što je to napravila jer je gurao od sebe. Ti njihovi problemi su tako dobro počeli na početku sezonu, ali ovo što se događa u drugoj polovici sezone je totalno neuvjerljivo. Neuvjerljivi razlozi svih tih problema.
Al dobro, glavu gore (http://www.youtube.com/watch?v=HfXwmDGJAB8) jer je Maurice bio tu, hehe.
Finale sezone preveden, a epizoda je u stilu čitave sezone: mlako, bezidejno, klišejizirano, ispunjeno televizijskim tropima i traljavo izvedeno. Jedina epizoda koju bih ove godine izdvojio bila je prošla,
priča oko Gwenine smrti i Kristinin mini-slom nakon toga.
Ostalo što prije zaboravim, to bolje. "Hvala" scenaristima, Parenthood mi je definitivno razočaranje TV sezone 2013./2014. Što se iduće sezone tiče, čini mi se da su šanse za povratak veće od 50%.
Uvijek govorim da su trebali završiti nakon četvrte sezone, čija je zadnja scena izgledala kao finale serije. Ne znam za druge, ali ja ne bih žalio, jer sam točno znao da će peta ispasti ovako. Ova sezona trpjela se čisto iz ljubavi prema Bravermanima.
Baš sam mijaučeku na chatu rekao da scenaristi Bravermane pokušavaju prikazati kao ekstremniste. Znači, obitelj koja mora proći sva živa sranja što je apsurdno. Zato je i ova sezona toliko slaba. Pa i one obitelji koje su zbilja u teškim sranjima ne prolaze ovo što Bravermani prolaze. Čak i shvaćam poantu iz prijašnjih sezona "sve je moguće uz obitelj", ali to jednostavno više ne vrijedi. Postalo je šablonski i bezidejno.
Blah, solidno. Sve oko Amber je toliko nezanimljivo i ponavljajuće. Kao i sa Kristinom. Adam je isto uvučen u sve to, ali barem ga svako malo Zeek ili Crosby prime i malo potresu pa bude zanimljivo. Kao u Las Vegasu ;D
Meni je najbolja priča prošlih sezona bila ona između Julie i Joela, ali su toliko pogoršali prošle sezone da mi nije stalo što će se dogoditi. No, sad gledajući što su složili, moram priznat da mi se opet sviđa i radujem se gledati njih dvoje jer imaju dobru kemiju i nadam se uspjehu kojeg će gotovo sigurno biti jer u ovoj seriji uvijek bude happy end.
Da, epizoda mi je bila u redu. Ali kao uvod. Imamo još 12 epizoda od kojih očekujem da 10 bude šokantno, MOLIM VAS NBC.
Spoilers...
Ne želite ovo vidjeti.
Vjerujte mi...
Stvarno želite?
Ma neeeeee...
Rekao sam da ne želite ovo vidjeti!
Slušajte me.
Trust me, I'm the Doctor.
Why so serious?!
U DON WANNA SEE DIS!
You really do.
Okay then.
Netko od glavnih na početku će sezone umrijet, šansa 97%. Najvjerojatnije Zeek, ali to je obzirom na njegovo zdravstveno stanje malo očito, a NBC nas voli iznenadit i NIKADA nije predvidljiv.
Zaboravio sam komentirati 6x01 pa ću c/p svoj post s drugog foruma...
Ne znam je li to zato što su mi nedostajali, ali meni je premijera sezone bila predivna!
Bilo bi glupo da se Hank vrati bivšoj. Ne želim da ostane sa Sarom, ali naivno je da se vrati i ovoj jer si nikako ne pašu i zapravo me zanima što su uopće radili zajedno i još napravili dijete. Inače, ne sviđa mi se kako je Hank za sobom 'povukao' bivšu ženu i kćer pa će očito imati jednu od glavnih priča sezone. Ajd, Hank još ima smisla zbog Sarah, ali ove dvije me ne zanimaju.
Navijam za Joela i Juliju! Svaka veza, odnosno brak ima uspona i padova: ne može biti idealno. Mislim da ih trebaju spojiti bar na kraju serije. To mi ne bi izgledalo nerealno za razliku od Hanka i... Hankice.
Dobra mi je ova priča sa školom, bolja nego Kristinina kandidatura za gradonačelnicu. Trebalo je ovo biti prošle sezone.
Drago mi je što su prikazali Haddie, super su mi bile scene s njom i Amber.
Mislim da je ovo, možda, jedina serija koja u šest sezona nije izgubila nijednog važnog lika. Mogao bi Zeek umrijeti u finalu...
Druga epizoda mi je nekako prazna. Baš su je razvukli. Jedini interesantan deo je sa Juliom i Joelom. Deo sa školom i ishranom totalno bez poente u ovoj epizodi.
I dalje je najbolje što mogu reći o ovoj sezoni: još 11 epizoda do kraja. A i na jetra su mi se popeli s glutenom u ovoj epizodi, o'ladite više.
Sve mi se više čini kako ćemo nakon svake epizode tako odbrojavati.
Opet guraju priču oko Zeeka kad znamo da će ići na operaciju. Guraju predvidljivost. Čim je izašao vani kod Amber, znao sam da će mu ova reći kako je trudna, a on će htjeti biti živ dok mu se rodi superunuk.
Joel i Julia me sad zanimaju iako je Julia bila prehisterična. Ok, godinu dana ju je odjebo, kćer im je postala mali psihopat, ali opet Julia ti si ta iskra koja je sve pokrenula. Da, i Joel je tad bio previše histeričan, ali to su krivi scenaristi za takvo odvijanje radnje.
A Crosby i još jedan fail od razgovora sa Zeekom. Izgleda da se neke stvari nikad ne mijenjaju.
Kada se Millie opraštala sa Zeekom (i obratno) prije operacije, ja sam počeo plakat. Al' ono, baš je ljevalo. Nikako nisam želio da Zeek umre, odnosno ne u ovoj epizodi, iako bi to zasigurno seriji vratilo staru slavu i zanimljivost. AryMan je 4.10.'14. komentirao ovo s Hankovom pričom, i iako nisam to vidio u prve dvije epizode, sada se moram složiti s time - izrazito me je jako počela nervirati ta cijela priča s Hankom i njegovom obitelji. Amberina trudnoća... hmm... još se tu ima puno puno napraviti i izdogađati, iako mi je malo žao što je Amber *ono* rekla Ryanu, čini mi se da je malo bezveze i nepotrebno. Julija je kurva. To govorim iz epizode u epizodu ove sezone. Ja jednostavno želim da se vrati Joelu. I boli me k ako je Joel to počeo, ali ja jednostavno ne mogu gledati onoga gada s kime ona trenutačno hoda. Naposljetku, Crosbyjev pad s motora je apsolutno nepotreban. Bilo je očito što će se dogoditi nakon što su 1 minutu pokazivali kako on vozi motor, a još je očitije bilo da su producenti htjeli ubiti cijelu minutu jer nisu imali ideje što drugo da ubace.
Četvrta mi se epizoda, po traileru, čini jako zanimljiva, osim Hankove priče. Još 10 epizoda, ali moram reći da je ova najbolja do sada.
I meni su uvijek dobre scene između Millie i Zeeka. Imaju poseban odnos koji je pun padova i uspona. Na kraju, Parenthood je uvijek bio Millie i Zeek bez obzira kaj su samo uglavnom neću reći sporedni likovi jer nisu, ali malo ispod Adama i još nekih. To je dobro.
Smeta mi što sad idu širiti priču. Hank i njegova kćer. Amber i ostatak vesele družine. Dobili su manje epizoda nego u prošlim sezonama i vjerojatno će na kraju sve izgledati zbrzano.
Futon Critic kaže da nas čekaju još četiri epizode ove godine (idu bez pauza do 20. 11.), a posljednje četiri epizode kreću od 8. 1., što znači da bi finale serije, prema sada dostupnim podacima, trebalo biti emitirano 29. 1. 2015.
Nemoj tako, serija je još podnošljiva. :) Trebao si vidjeti petu sezonu Brothers & Sisters (ili jesi)! ;D Što se tiče emitiranja, trebali su ih se riješiti do blagdana i bok. Ali ajd, vjerojatno im treba vremena za promociju zamjenske serije do veljače.
Ma ljute me jer ni sami ne znaju što bi s kašom koju su zamutili.
Pa je Sydney u jednom času ljuta na svijet (razumljivo), u drugom je oduševljena maminim dečkom (malo sutra). Crosbyjeva priča glupo izvedena, Saru i Hanka da ne spominjem, pa ovi sa školom... Isforsirali su sve moguće priče i onda će to vjerojatno na kraju užasno šlampavo povezati. Ili neće nikakako nego kukavički ostaviti gledateljima da sami raspredaju što i kako.
I one vrtićke predstave predškole Mitchell Brook (znat će oni koji prate The Big Fat Quiz of the Year) imaju smisleniji dijalog od ovog šrota koje u posljednje dvije sezone serviraju scenaristi.
Što se emitiranja tiče, bilo je za očekivati da će se odvući do kraja prvog mjeseca. U 12. kreću blagdanski specijali (27. 11. im je Dan zahvalnosti tako da tu neće biti premijernih epizoda, tjedan poslije imaju Petar Pan Live, a ostala tri četvrtka u prosincu će ići nekakvi specijali), a PH ionako nikad nije imao božićnu epizodu (najbliže tome bila je ona jedna za Dan zahvalnosti). U prvom tjednu drugog mjeseca se Blacklist seli u termin četvrtkom u 9, a u 10 kreću s novom serijom. Tako da im je ovako popunjen raspored bez nepotrebnih rupa (tipa: ide jedan tjedan, pa ne ide dva itd.).
Nisam pogledao petu, ali mi je četvrta zasad jedina bila nešto slabija od ostalih epizoda ove sezone.
Vidim sad na nbc.com pod upcoming shows da pripremaju nekoliko specijala. Imaju još tri drame (Allegiance, Aquarius, Odyssey) i tri komedije (Mr. Robinson, One Big Happy, Unbreakable Kimmy Schmidt) kojima nije poznat datum premijere te tri mini-serije/limited serije (A.D., Heroes: Reborn i The Slap). Pretpostavljam da bi ova Aquarius s Davidom Duchovnyjem mogla umjesto Parenthooda. Znam da umjesto Blacklista kreće State of Affairs, a Spader i ekipa vraćaju se u novom danu i terminu. Mislim da su to sve dobro složili.
Pretpostavljam da bi ova Aquarius s Davidom Duchovnyjem mogla umjesto Parenthooda.
Čini mi se da se spominjao Allegiance u tom kontekstu, al' nemojte me držati za riječ. Doznat ćemo za koji tjedan. :)
Nećeš mi vjerovati, ali prvo sam napisao Allegiance i onda se sjetim ove s Duchovnyjem. Ne znam koji im je termin najbolji, ali mislim da će se oko Aquariusa najviše potruditi. Za ove dvije serije nije nitko ni čuo. A po sadržajima mi se čini da su najprikladnije za 22 sata.
Evo i prijevoda za gotovo polovicu sezone (a idući tjedan već će više od polovice biti za nama (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)).
Što se nasljednika termina tiče, čini se da će to gotovo sigurno biti Allegiance.
Koji je vrag sad s Amber i ubacivanjem glupave pričice oko nje i njezinog brata i ovog novog s retardiranim naočalama. Joj, kako su to užasne naočale. Koja je ona riječ za takve osobe. Hipsteraj. Žasu!
Max napreduje. Evo što bi mogli. U drugoj polovici pomaknut radnju 10 godina kasnije i pratit Maxa kako dalje pokušava uspjeti s tom malom. U istom razredu.
Najgluplje u epizode se dogodio između Julie i pekinezera Joela. Stvarno je pekinezer. Podsjeća me na Brucea Willisa koji u svakom filmu ima facu kao da će prasnut u smijeh, a pekinezer Joel ima facu kao da će se rasplakat isti čast. Uglavnom, pa sve te scene između njih su sad toliko predvidljive. Naravno da će se točno pojavit kod Adama kad je došao novi dečko od Julie. Ili da će mu klinci reći kako je on super bla bla. To su toliki klišeji viđeni mali milijun puta u filmovima/serijama.
I oni uporno kompliciraju sad tu priču i stvaraju prejaku vezu između Julie i tog novog.
Nije bilo Joela i Julie, ali vidiosam promo za iduću pa će biti. Amber sad počeli previše forsirati, ali Crosby mi je uvijek imao dobre priče. Još da ima dobru ženu :šovinist:
Mijauček, kad će pauza da se malo odmorim od ovog ludila?
Joela i Julije nije bilo zbog onog natezanja oko obnavljanja - dobili su 13 epizoda, ali se neće svi pojaviti u svih 13 epizoda, tako da je ovaj tjedan bio njihov red, prošli tjedan nije bilo Sare itd. A Crosby mi je od prve epizode toliko iritantan da bih ga najradije namlatio ko vola u kupusu - a inače nisam nimalo fizički agresivan.
Hahahahaha, a jesi me nasmijal s ovim zadnjim u spoileru rofl rofl
Ajde, to im je prva dobra odluka ove godine oko Joela i Juliea. I sad je čisto rastezanje, ali sad će barem malo smanjit. Samo ne znam kako će ostale sporedne priče odradit. Pa nemaju 22 epizode, a otvorili pandorinu kutiju.
Ma samo gledaj, čak je bila i gledljiva epizoda, iako se traljavo nose s objašnjavanjem zašto nekih likova nema u njoj. Bilo bi puno bolje da je završna sezona imala 8-10 epizoda, mogli su uredno povezati niti koje su rasprišili tijekom proteklih sezona (ili spetljali u petoj), nego ovako razvlačiti u 13 bez pola glumaca.
No, prijevod je postavljen i sad smo već u drugoj polovici sezone. Enjoy. :)
Milorde moj, Milorde. Prvo, ja sam Saturnovac, mijauček je Zemljanin. Različito doživljavamo stvari, ali očito imamo nešto zajedničko oko ove serije.
Vrlo je jednostavno u što se ova serija pretvorila. Prvih par sezona su bile prirodne. Prirodni odnosi, prirodne emocije, prirodne situacije. Ovo u što se sad pretvorilo je neprirodno. Sve ide na silu. Od tih odnosa, emocija i situacija za koje izgleda kao da im tu nije mjesto. Predvidljivost isto igra veliku ulogu.
Čak su uspjeli i upropastiti priču oko Julie i Joela. Bumo vidli kako će to na kraju ispast.
Zar sumnjaš u mene? ;D (Sinoć kad je prijevod bio gotov još nije bio dostupan web-dl.)
I dalje ubrzavaju TV izdanje da bi dobili još 40-ak sekunda za reklame - budući da je gledanost već tako bajna - zato ne djeluje čisto pomicanje teksta na zatamnjenjima u web-dlu.
Aha, već sam pomislio da ti je prisjelo pa da nećeš ni napraviti web-dl (nije problem, ja bih, ali ne želim ti se miješati u posao dok ne pitam :)). U četvrtak su dotaknuli dno dna (series low) - 1.0 u skupini 18-49. :facepalm
Prisjeli mi jesu, ali budući da sam tvrdoglaviji od njih, sezonu ću svakako prevesti i syncati do kraja. ;D Reklamne pauze su ionako zapisane tako da raskasapim, prilagodim i opet spojim titl za minutu-dvije, nije problem.
Al najgore u ovoj epizodi, a i cijeloj sezoni je Ray Romano. Znači, zadnja je sezona i umjesto da daju neku priču originalnim likovima, oni daju praktički glavnu priču Romanu oko njegove kćerke i one tulave žene. Ne bi me čudilo da im je Romano rekao "ako želite da ostanem, želim imati veću ulogu".
Jer nema drugog objašnjenja da su postali takvi glupsoni.
Naravno da će se priča s Joelom i Julijom nastaviti tako da je ovo bila pogreška, rastat će se pa će se izbjegavati do zadnje epizoda kad će se opet oženiti.
Cela sezona je nekako isuviše mlaka. Šteta. Bila je to jedna dobra serija. A znam da će mi nedostajati kada se serija završi.
Još 4 epizode da se dese sledeće stvari
- Zeek umre - Amber se porodi - Henk zaprosi Saru - Luncheonette doživi procvat potpisom ugovora sa nekom velikom muzičkom facom - Joel i Julia - back together like nothing happened - Max nađe novu devojku (uspešno ovaj put)
Naravno da će se priča s Joelom i Julijom nastaviti tako da je ovo bila pogreška, rastat će se pa će se izbjegavati do zadnje epizoda kad će se opet oženiti.
Trebalo joj je Joelova palica da vidi jel bolja od ovog sadašnjeg dečka. Jebiga, godinu dana nije bila s njim, a ovu situaciju mora iskoristit. Mirišim feministički lobi (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)
Sad mi je tek došlo u glavu kako je Camille najnepotrebniji lik u čitavoj seriji. Ooo Zeek, Zeeeeek. Joj, hahahahahha
Nadam se da na kraju Zeek umire. To još nisu imali, i ako će biti tako već vidim kraj. Svi na kraju idu posjetiti ono mjesto koje je Zeek želio posjetiti. Nose njegov pepeo, velik zajednički kadar, svi plaču s osmijehom na licu prisječajući se Zeeka i puštaju pepeo. Poetična scena.
Ili ako će biti živ, ali će umrijeti kroz par mjeseci. Opet idu u posjetu tom mjestu, opet veliki kadar, ali ovaj put samo njih par plače, ostalo gledao izbezumljeno dok Zeek pada sa svojih kolica kao Michael Corleone u Kumu 3 rofl rofl rofl rofl rofl
da će Zeek umrijeti u finalu iako mi je on jedan od najdražih likova. Ionako će kad-tad morati umrijeti, stoga mi ništa ne znači ako ga ostave na životu do kraja serije.
Pretposljednja epizoda je prevedena, još samo jedna! (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)
Čak je bilo i dobrih scena, ali i pregršt ovih drugih.
Nadam se da je ovo bio posljednji patetični razgovor između Kristine, Adama i Maxa, već su stvarno pretjerali s tom patetičnošću na entu. I definitivno najgora izvedba Ave Marije koju sam ikad čuo, wtf was that?!
Da te scene sa Maxom prikupiš iz svih ovih sezona, ugasiš ton i ideš gledati, mislio bi da je jedno te ista scena. Stalno ta jebena soba, vidiš da mu pokušavaju objasniti. Kad odlaze, prikažu Monicu u suzama, a Adam nabaci svoj polusomijeh.
Meni je Jasmine najgoria. Nema neku priču, ali kad joj pokušavaju dati, užasna. Aaaaaaaaaaaaagrhrhr, angry crnkinja. Idu mi na kurac više te spike njihove.
Ja sam, evo, koliko god se čudno čini, bio budan od tri u noći i u četiri sata gledo live NBC u petak. Emocionalno, snažno, perfektno. Zadnjih 10 minuta sam lio suze ko Kristina svaku treću epizodu. Ali, druga najdraža serija.
Moram(o) dat(i) :naklon: Jasonu Katimsu za ovu odličnu seriju.
Zadnja sezona je definitvno bila najbolji izbor za ovu seriju, i jako sam tužan svakog puta kad se u meni budi pjesma Boba "Forever Young".
Također, za sve koje misle da sam ja na drogama i da je serija mogla bolje, jedan odgovor - Sve se može bolje, i Breaking Bad i True Detective i Boardwalk, ali svaka serija ima to nešto drugačije od klišeja posvuda oko nas. I zato moramo katkad progledati producentima kroz prste, jer da nije njih ne bi uživali u ovim kraćim-od-sat-vremena specijalitetima.
Parenthood je druga najgledanija serija mog života so far.
Strašno su mi se počele sviđat dobre (tamne) drame. "True Detective" imam još samo finale pogledat, a "Breaking Bad" sam evo maloprije pogledo Pilot. Poslije BB-a, već imam zakazano "The Newsroom", a evo nam i 5. sezone GoT-a uskoro... Još i gledam novu drugu sezonu hita iz 2013., "Broadchurch". Tko je za vrući whodunnit, PREPORUČAM!
A komu nedostaje "Parenthood" (Sigurno vas je PUUUUNO...da da...do you feel the sarcasm?) NBC sad kreće sa "The Slap". Čini mi se kao sufficient zamjena. Ne pričajmo i o "About a Boy" koji se događa u istom universu kao Parenthood te naš predragi Crosby ima par camea u svom liku...
Parenthood... It's over. I koliko god da neki misle ne tako dobro (da-ne-nazovemo-loše) o ovoj seriji, ja znam za sebe da ću bit ponosan za par godina prepričavat svojoj djeci kako sam gledao LIVE epic kraj ove epic životne serije.
Zeek očekivano na kraju umro. Nadao sam se da će njegov pepeo prosuti tamo u plemenitoj francuskoj, ali na kraju ne jebenom bejzbolskom igralištu. Kraj čista kopija kraja Band of Brothers sam bez naratorskog dijela.
Završih i ja ovu seriju. Čitao sam sad spojlere i vidim da ste dosta toga pogodili, a to se moglo i očekivati.
I ja sam bio ubijeđen da će Zeek umrijeti u fotelji i da neće biti frke, drame, panike jer su to očekivali i pomirili se s tim. Serija je definitivno bila bolja u prvim sezonama, bilo je i preteških sezona, jako teške teme, ali izgurali smo sve to i neka se i to završilo. Poslije šest godina. Posljednju sezonu sam malo brže gledao, a i manje epizoda ima pa mi je brzo prošlo i nije toliko bilo strašno, osim dvije-tri epizode sa nekim glupostima u scenariju. U svakom slučaju, hvala mijauu za 103 prevoda podešena za sve verzije. drinks