House M.D.

[petko]

ja sam ili ćorav, ili još pijan od sinoć ili glup... 
ili me neko kara... ja ne vidim ništa 

Tipujem na piće...



Ta-dah

[Veleno]

[petko]

Great minds think alike

[Dexter`s Lab]

ma karajte se vas dvojica velikih mozgova.....

[Veleno]

E to je već domena administratora. Zašto tebi ne prikazuje attachment.
Sve u svemu, Heller je bio postavio link, pa...
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?action=dlattach;topic=44.0;attach=1738

[Dexter`s Lab]

WTF?






ZOKIIII!!!! JEBEM TI MIŠA!!!

[Veleno]

Ahaaaaaaaaa, sad mi je jasno. Forum se naljutio na tebe, jer puno pišeš prostote.
hehe
Evo ti link: http://www.speedyshare.com/files/22212853/House.S06E18.HDTV.XviD-LOL.rar

[Dexter`s Lab]

dumbass forum! 

[heller]

dumbass forum! 

   

[radrad]

ja sam ili ćorav, ili još pijan od sinoć ili glup... 
ili me neko kara... ja ne vidim ništa 

Ja pokusavam da se setim da li sam karao sinoc. A nemam broj od te ribe da je pitam...

[Dexter`s Lab]

ja sam ili ćorav, ili još pijan od sinoć ili glup... 
ili me neko kara... ja ne vidim ništa 

Ja pokusavam da se setim da li sam karao sinoc. A nemam broj od te ribe da je pitam...

definitivno slučaj za dr Housea

postavlja se tu i pitanje, ako jesi, koga si... proveri da nemaš naslage fekalija na alatki... to će ti dati neke odgovore 

[Ziledin]

Je l' prevodimo sutra? Ko je slobodan i raspoložen, neka se javi.

[Dexter`s Lab]

Je l' prevodimo sutra? Ko je slobodan i raspoložen, neka se javi.

tu sam...

[kornjaca]

Je l' prevodimo sutra? Ko je slobodan i raspoložen, neka se javi.

Najsporiji clan foruma se javlja na duznost 

[Lomac]

 

[Macondo]

Računajte +1

[chuckydrayman]

Tu sam i ja ako treba 

[Z101]

pozdrav za ekipu i ova dva poslednja prevoda. moj komp isto bio down kao forum pa sam tek sad stig'o da odgledam. hvalaaa...

[Dexter`s Lab]

Tu sam i ja ako treba 

assman is back!!!

[wholee]

Simple Russian Plumber does not Understand why People Stare at Him on the Streets.

[morpheus86]

Simple Russian Plumber does not Understand why People Stare at Him on the Streets.

hahaha  gjde ga nadjose haha jos da mu neko nogu prebije 

[NastyB]

Edit MilanRS: Evo ja sam prikačio Nastyjev prevod za 6x19.

[igor_MD]

Htio sam se samo osvrnuti na HTT-ov prijevod 18. epizode. Tek sam sad odgledao epizodu s tim titlom. Ekipa zbilja radi odličan posao, i kad krenem kompletirati Housea tražit ću pod svaku cijenu ove prijevode. Nisam dosad...
Hvala vam!
Nakon pohvala, mala kritika: Zašto bježite od medicinskih naziva bolesti? Primjerice, ankilozirajući spondilitis - vaš prijevod zapaljenski artritis kičme Znam, većina neće uopće znati o čemu se radi u prvom slučaju, ali to je bolest - ovo drugo nije. A ionako ljudima u seriji uvijek objasne otprilike o čemu se radi.
Nadam se da nećete ovo shvatiti kao napad na "četvoricu" i pametovanje nego kao dobronamjernu kritiku.
Hoćemo puno latinskih i inih izraza!  

Ajde, ekipo, jedva čekam pridružiti vam se u prevođenju!
 

[Commandoguru]

Možda nisu znali pronaći kako se to zove po naški...

[chuckydrayman]

Mislim da htt-ov titl ovaj put sređuje ziledin (nadam se da sam na dobar mail poslao svoj dio vidim niko od ekipe se ne javlja ovih dana) i imajte malo strpljenja jer treba te linije sve srediti i prepraviti neke greške
lako je nama prevesti ali valja to sve srediti da liči na nešto a ne samo nabacani tekst
Nedavno sam skinuo titl sa divx titlovi za pacific (ali ne onaj o debeloguzog diktatora  )i svaka nepoznanica ima objašnjenje u zagradi pa isto ko da čitam wikipediju a ne titl 

[Cata]

Ziledin je imao nekog neodloženog posla i nije uz komp i neće moći srediti prijevod.

[NastyB]

Ako HTT nije uradila titl, a nije ni Igor, ko je, onda, preveo ovo??

http://rs861.rapidshare.com/files/384565074/HouseMD619_The_Choice.srt

Usput, na poslu sam otvarao DODATNE OPCIJE i nije bilo "privitka", ali sad kad sam kući ima ga. Čudno, a na oba mesta je Firefox...

[MilanRS]

ko je, onda, preveo ovo??

Izgleda, neko iz Trogira.
854 linije.

-------------
Nasty, prikačio sam tvoj titl uz tvoj post iznad.
-------------
Banovi podijeljeni nestrpljivima, idemo dalje.

[Dexter`s Lab]

ziledin je naprasno nestao, ne znam ima li veze sa ovim akcijama MUP Srbije što hapse 

nije ni preveo svoj deo, nisam ni ja moj... jbg... posao me zakucao, macondo mi je njegov poslao na reviziju... sve u svemu ovaj htt prevod će da kasni (u stvari već kasni) , u međuvremenu tu je Nastyev prevod


što se tiče prevođenja bolesti, to je dogovor koji mi imamo, jednostavno tako radimo i veruj mi dosta vremena ode na to obzirom da niko od nas nije lekar, a koliko sam medicinskih serija prevodio, mogao bih da tražim titulu počasnog lekara, evo vežbao bih na radradu i zkarlovu hehehehehehe

meni se sviđa kada je bolest "približena" običnom čoveku, mislim da mi je neko pre desetak godina rekao da je neophodno da mi urade toncilitis, rekao bih sebi "gotovo, odoše muda" u stvari je operacija krajnika...

POWER TO THE LITTLE MAN! 

[radrad]

Ako se Zoki slaze, ja bih da ti treniras na nama brzopus...